八月
29

赫敏在初等级巫师考试中,拿了10门优秀吗?

译者/作者:菠萝 @ 14:52,自豪地献上  

英文第一版的《哈利波特与混血王子》的第五章(粘痰过多)中,发现了一个错误——赫敏在她的初级巫师等级考试中,得到了10门优秀(outstanding)和1门良好(Exceeds Expectations)。但实际上,她只选择了10门课。MugglenetPotter Encyclopedia做出的猜测是,赫敏参加了“麻瓜研究”的考试,尽管在她三年级的时候,她就放弃了这门课程的学习。

但是现在,HarryLatino.com已经证实了,这的的确确是一个错误,别无其他解释。现在新版的《哈利波特与混血王子》(英文)已经作了改正。

赫敏的初级巫师等级考试成绩为——9门优秀,和1门超过预期。

同时,小编刚翻了下中文版《哈利波特与混血王子》(2005年10月北京第1版),是“十个‘优秀‘,一个’良好‘”。又有会员说她的书中是“九个‘优秀‘,一个’良好‘”。

拿出你的《混血王子》,翻到80页,看看究竟是“十个”还是“九个”。



20 条评论 »

  1. 00   说:
    1

    9个哦~

  2. 魔女Sibyl   说:
    2

    2005年11月第二次印刷!!

    9个优秀一个良好(良好–黑魔法防御术)

  3. 安逸的小猪   说:
    3

    我是10+1个.~~郁闷.

  4. 可可   说:
    4

    我的书没错哦!2005年11月第2次印刷……崭新的,还有人文社的”抹水消失”防伪,哈哈
    有人买哈5的书了吗?里面夹一张罗琳的书签,印有她的签名,还有她主祝福的话,不错~~~

  5. 可可   说:
    5

    打错了,”祝福”前面没有”主”

  6. 小残残   说:
    6

    晕 我的是10优秀1良好(黑防)啊^^^^^^^

  7. 伤疤女巫   说:
    7

    我的是10个良好,一个优秀(黑魔)!!!!!!!!!!!太不负责任了
    郁闷啊…..******

  8. Mr.Black   说:
    8

    10个O,1个E

  9. andy   说:
    9

    我的是十个

  10. Bob   说:
    10

    2005年北京10月第一版,10个优秀,1个超出预期(黑魔法防御),郁闷~~~~~~~~

  11. Bob   说:
    11

    错了,是良好

  12. 伤疤女巫   说:
    12

    错了,是10个优秀,一个良好(黑魔)

  13. Tiramisu~蠍   说:
    13

    悲哀呀~~~
    我的也是10+1唉

  14. 妙丽.格兰杰   说:
    14

    10个o,一个e.

  15. Rainy   说:
    15

    我的”混血”不见了,气死我了~~~~!

  16. 妙丽   说:
    16

    全部O

  17. 小豆   说:
    17

    即使错了也没什么啊 那么多的书出一点错是很正常的

  18. Demons   说:
    18

    我的混血是一个月前买的,看了4遍了,现在借给同学了,不知道是9个O还是10个O 5555555555

  19. LHP   说:
    19

    好期待哈7哦!~希望不要出乱子!~

  20.   说:
    20

    哈哈~~~是9个优秀1个良好


发表评论 »

  如果你对这篇文章有任何看法,欢迎留下您的意见:

  昵称        信箱