Harry Potter and the Half-Blood Prince

哈六访谈录七：从德拉科到食死徒

　　作为华纳为“混血王子”的宣传，在本文中我们可以看到，德拉科•马尔福发现自己远远超出了作为哈利•波特在学校的死敌。本期我们将会带领大家一起访谈汤姆•费尔顿（Tom Felton）、海伦•麦克罗里（Helen McCrory）、海伦娜•邦汉•卡特（Helena Bonham Carter）、大卫•叶茨（David Yates）、大卫•海曼（David Heyman）、大卫•布朗（David Barron）和斯图亚特•克雷格（Stuart Craig），让我们一起了解德拉科内在的邪恶和外在的残暴，一起了解一下他的母亲纳西莎和姨母贝拉特里克斯，一起揭开“混血王子”中食死徒的神秘面纱。

　　采访引文：

　　虽然身为一个学生，但他没有时间来娱乐和游戏。德拉科•马尔福已被伏地魔召唤，去完成一项艰巨的任务并承担重大的后果。这是一项超越他年龄的任务，然而德拉科欣然接受，因为这将带给他渴望已久的回报……并且，在他眼中，这任务将在最后带给他与劲敌——哈利•波特较量的时机。

　　让我们回到扮演德拉科•马尔福的演员汤姆•费尔顿身上。他说道：“他一直很嫉妒哈利是众人瞩目的焦点，同样嫉妒哈利在魔法界的身份——‘被选中的那个人’。现在，德拉科拥有了‘被选中的那个人’的机会，并且他在一开始就沉迷于此。我想这是他这个年龄所导致的，自从他的父亲被送进阿兹卡班，他就被赋予恢复家族名望的责任。他想向伏地魔证明他很适合这个‘职业’，但更重要的是他想让父亲觉得骄傲。”

　　从德拉科的穿着上我们就可以看出他的成熟。他丢掉了校服，取而代之的是一身的黑色套装，甚至拿起了他父亲的手杖。“他是他父亲的儿子，自然会在穿着上有所相同，”泰米（Temime）指出：“我们确实考虑去表现出他对自己超脱于霍格沃兹的疑虑。”）和其他食死徒威胁着这个国家，她甚至将巫师们最喜爱的对角巷变为了废墟。但她在追击哈利•波特的时候也给我们带来了特别的乐趣——用谋杀他的教父小天狼星布莱克和他最亲近的朋友，特别是韦斯莱一家——的事来嘲笑他。

　　不过，德拉科所面对的考验是如此得困难和危险。他的母亲，纳西莎•马尔福冒着激怒黑魔王的危险前往西弗勒斯•斯内普的住所来请求他帮她的儿子完成那个任务。海伦•麦克罗里——饰演高贵的马尔福家族的女主人——讲道：“德拉科被叫去执行一个极为危险的任务，而她（纳西莎）并不认为他有能力完成它。所以，导致她背叛自己信仰的真正原因就是为了保护自己儿子的安全。她铤而走险。在那个时候，我想她暗地里对伏地魔是非常愤恨的——一面是对自己忠心的考验，而另一面则是对儿子生命的考验。纳西莎或许是个反派，但她是个好母亲。”

　　纳西莎与她的妹妹，那个铁杆食死徒贝拉特里克斯•莱斯特兰奇为伴。贝拉特里克斯坚持让她的姐姐来相信，德拉科被黑魔王钦点去执行他的计划是非常值得骄傲的，同时也唆使她不要信任斯内普。当斯内普告诉纳西莎他将帮助她的儿子时，贝拉特里克斯为了考验他的决心，让他立下了牢不可破的誓言。

　　海伦娜•邦汉•卡特，继续饰演贝拉特里克斯•莱斯特兰奇。她提到：“我想贝拉特里克斯很蔑视斯内普和其他人，因为她一直对黑魔王是最忠诚的。她相信她是伏地魔的最爱，因为她曾进过阿兹卡班，并且在他消失的时期一直在等他，相反地，她认为斯内普就是个两面派、懦夫。”

　　在享受着伏地魔复活带给她自由与勇气之时，贝拉特里克斯横行于巫师和麻瓜的世界，制造死亡与混乱。她与狼人芬里尔•格雷伯克（戴夫•莱格诺饰，Dave Legeno）和其他食死徒威胁着这个国家，她甚至将巫师们最喜爱的对角巷变为了废墟。但她在追击哈利•波特的时候也给我们带来了特别的乐趣——用谋杀他的教父小天狼星布莱克和他最亲近的朋友，特别是韦斯莱一家——的事来嘲笑他。

　　“她有点像个到处放火的疯子。”邦汉•卡特说道。她在和格雷伯克一同度过一个未经允许的“假期”时暗示了韦斯莱家的命运，结果相当悲惨。“现在，战争真的开始了，”她继续说道：“她对于自己的想法是无法无天的，是很猥亵的。她疯狂地大叫。对于贝拉特里克斯来说是没有中立位置的，而且那些就是她喜欢做的。”

　　在贝拉特里克斯和她的同伙实行暴行之时，德拉科在城堡周围偷偷地走着，并在有求必应屋——那个在上一部电影中展现得十分不同的屋子——中实验着一个神秘的消失柜。“有求必应屋实际上是满足你愿望的地方，它在每次出现的时候自然都会有所不同。”克雷格指出：“建筑是相同的，都用的是拱形的穹顶，但是这次我们的目的是将之变成一个巨大的储藏室。”堆积如山的家具和其他杂乱物品将之完美地变成了可以藏身或是藏匿物品的地方——只要你有求于它。

　　就像德拉科母亲所害怕的，任务的吸引力将损害带给了年轻的巫师。“他（德拉科）不是他（伏地魔）所想的那样的人，”费尔顿指出：“在这几年，他已经失去了自信和骄傲，而现在我们看到他比以前任何时候都软弱。我很愿意去演他软弱的一面。”

　　“德拉科很想成为焦点，”叶茨说道：“他想成为那个被人人谈论的‘被选中的人’，并且一直想去执行伏地魔所赐予的艰巨的任务，他认为自己会得到荣誉。但是压力向他袭来，我们看到现在他的心变得支离破碎。这正是汤姆想去演的，而我也是这么想的。”

　　“伴随着故事的发展，我们看到他的思想很分散，”海曼指出：“他仅仅16或17岁，就要去挑这样的重担——这个他明知道非常黑暗的重担。他们正确估计他的实力了么？我们或许是这样相信的。最终真的很正确么？我不确定。德拉科•马福尔是邪恶的陪衬角色，也真的有一点傻。但是我们开始看到他的傲慢之下，那易碎的自大的谎言和脆弱的性格，我想这也通常是弱者的表现。对于大卫•叶茨来说，在每个复杂的人物中发掘事物——无论是好是坏——是非常重要的，在这点上，他和汤姆做出了非常出色的工作，诠释了马福尔的更深层次的人性特点和他的人生旅程。”

　　“我喜欢与汤姆一起工作，”叶茨指出：“他很热衷于这份工作，我想他确实在电影上为我们做出了一些特别的东西。”

　　马尔福的行为已经引起了哈利•波特的猜测，无论罗恩和赫敏表示出怎样的疑惑，他越来越确信他这个一直以来的死敌现在已经成为了一个羽翼丰满的食死徒。在他与德拉科•马尔福之间完全失去了怜爱，但是他们都无法相信他（马尔福）已经走出了那么远。雷德克里夫指出：“哈利一直在想马尔福的父亲就是一个食死徒，为何他不能是？他开始跟踪马尔福，试着调查出他究竟想干什么。”

　　当哈利转向马尔福的时候，这导致了他们第一次正面的交锋。尽管哈利和德拉科之间已经不会在有什么好的进展。“我们之间的关系就像是开口的漏斗一样，曾经从来没有过真正的暴力，”费尔顿说道：“而这次，退一步说，演变得真的很激烈。”

　　咒语来回地弹射着，直到哈利发出了一个具有毁灭性的、极具破坏力并且具有潜在致命力的还击后，咒语才消失。这个还击咒语是哈利从混血王子那里学来的。

　　下一次，我们将共同去了解一下那个年轻的恶魔——汤姆·里德尔。