英语版块很少有人去,大家都觉得太多的英语看的烦人.所以我决定找2名翻译人员.哈利波特爱好者论坛6 q3 X6 l! V+ b+ d6 {1 l
有兴趣的话可以来试试.
  W" w, ~; }/ Awww.hpfans.net条件:1.每个星期都要有翻译,内容多少可以根据自己的时间安排.
/ ]; ]! N9 e& D& u最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。     2.每翻译完一篇文章的200加隆
: N! p& R8 F& m0 `1 x4 h截止日期:10月12日,就跟帖好了我会和其他的版主看的! n& {" f# X8 G- d$ D/ ]
注意:选择内容1和3的要全部翻完,选择内容2的可以任意选择2段( R7 g0 t* g0 F! P; Y
翻译内容1:Mexican director Alfonso Cuaron has been hired to direct"Harry potter and the prisoner of Azkaban,"the third
9 n& j% J8 [  vwww.hpfans.netfilm about the british boy wizard based on the popular books by J.K Rowling,the author of the Harry Potter book( t4 F* |& w$ T
series.The movie will go into production early next year and is supposed to arrive in theaters in 2004.5 e7 F& `6 j5 y0 Z0 \
    For twelve long years,the dread fortress of Azkaban held an infamous prisoner named Sirius Black.Convicted of
( z# H/ A7 C. W2 Ywww.hpfans.netkilling thirteen people with a single curse,he was said to be the heir apparent to the Dark lord,Voldemort.Now he
$ e" _! b% v2 w/ t: R4 O; m最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。 was escaped,leaving only two clues as to where he might be headed:Harry Potter's defeat of You--Know--Who was6 B* ~4 ]2 x2 y8 b" j
Black's downfall as  well.And the Azkaban guards heard Black muttering in his sleep,"He'sat Hogwarts..he's at哈利波特爱好者论坛. v# ]. `, o/ v) H  o% Z
Hogwarts."Harry Potter isn't safe,not even within the walls of his magic school,surrounded by his friends.Because
- J  l2 i, Z* i# ]) o) e; I6 c+ u哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotterof on the top of it all,there may well be a traitor in their midst.www.hpfans.net6 P, q* h; ]+ a% {4 ?
    As Harry Potter begind hid third year as a student at the Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry he is
4 u$ x. @# O8 r9 L4 Y+ ewww.hpfans.netshocked to discover that Sirius Black,a wizard who may have been involved with the death of his parents,has
" t( \7 m. m. K" G% N哈利波特爱好者论坛escaped from Azkaban Prison.Black left behind two clues,both of which indicate that he is headed for Hogwarts最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。4 v0 A: A0 |, P+ A# N
and Harry.As a result, the school is being watched ocer by the Dementors,  a terrifying sect of guards from the
" z. Z* t4 I  n7 C' k/ N# D2 S' z' Twww.hpfans.netAzkaban Prison--whose very presence at hogwarts has a tather chilling effect on Harry.Mwanwhile,harry gets
7 V. t* p/ m6 [0 j哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter acquainted with Professor Lupin,Hogwarts's new teacher of Defense Againse the Dark Arts,but  he also woders
7 R' Y/ X; q& D7 Q  l哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotterabout his new teacher's secretive relationship with Professor Snape.This is the third entry in the wildly popular
) z7 e% y% e+ {$ u) \" d4 OHarry Potter series of books.
/ r5 \4 Y4 q5 K) a. p* k1 ]    Harry Potter won The British Book Awards Children's Book of the Year,and rave reviews,on both sides of www.hpfans.net5 C* V- U, q. `+ c9 _* d0 T" a
the Atlantic.Book rights have been sold to England, France,Germany,Italy,Holland,Greece,Finland,Denmark,Spain
: \( J4 {% R& M哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotterand Sweden.7 X' f9 X7 _& C, G
翻译内容2:Book 6:最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。! ^* |9 B; x# I: S& C) Q8 g0 F) N
This book's title is rumored to be Harry Potter and the Green Flame Torch! $ e+ _" a2 K7 N
Peter Pettigrew (Wormtail, Scabbers) is supposed to come back when Harry finds the alleged Green Flame Torch that kills all evil and heals all good. 哈利波特爱好者论坛9 p: m$ r' C0 V; k
Fellow fan, King Toad, reports that he found out that Professor Quirrell's brother comes as a new Defense Against the Dark Arts teacher (you know, I knew it would become a trend of loosing DADA teachers . . .)
* q! u+ n9 j( a2 K2 gwww.hpfans.net and nobody likes him, "not even Malfoy." [Quirrell's brother] supposedly has come for revenge on Harry. Harry and Draco Malfoy become friends for a while, but, I guess, become enemies
7 _) X. A5 D8 Z哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter (AGAIN!!! ::is in a rage, for she adores Draco::) after "the big scary part."
" Z! N. G8 j7 l9 E* T) G' j最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。CONTRADICTION We have a challenge to the above rumor! Please read as followed! Louisa C says: "Actually, it's not Quirrel's brother, but Lupin's. His name will be Romulus Lupin, (which would tye in with the ancient Roman legend that Rowling got Remus Lupin's name from.) He will also be a werewolf." *
+ v& U. m: }0 O! |: M. v# E* b最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。Voldemort will still be around until the last book, since Harry reportedly tries to kill him.
7 L* I$ v- m" Y( f2 ]: f" w' THermione may be injured in the hospital in this book and Harry & Ron go after Voldemort together (may be tied in with the above rumor?). 哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter1 ~7 P: R- j- b5 e
Submitted by Renato:
" ^6 k- Z) G& y" d  H. [# @* J哈利波特爱好者论坛Sirius' criminal record will be cleared, so he is proved innocent.哈利波特爱好者论坛& I$ k; ^3 f1 p
Harry leaves the Dursley's to live with Sirius
4 \+ {( ?" S5 f* C  C哈利波特爱好者论坛More information on Lily Potter (Harry's mother) will be explained.最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。% N3 a5 J% k' Z4 U4 G
最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。1 \  h1 y. _% @% F! A. t( A# u
Book 7:最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。/ R$ p/ [0 Q" Z; H9 i3 {5 `
The possible title for this book is Harry Potter and the Forest of Shadows.
. u8 R* x; C( W) @& `8 ]哈利波特爱好者论坛Since "scar" is the last word in the book (supposedly; it may change), people are wondering if Harry Potter may pass into the wizarding world. That is to say, if he might even come of age - people are speculating that he may die! 最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。+ U: U- C& T% a. q
Snape might fall in love! (Snape may be "redeemed," too, but I don't know for what - besides maybe being a Death Eater). 哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter. F2 ]6 }- p1 T, X! u! f
Professor Trelawny may fall in love with Snape! (But this doesn't mean Snape will fall in love with her )
' i0 S; l, D& `+ Z( C, [2 [( Swww.hpfans.netA BIG revelation is made about Lily Potter.
5 L, S/ v6 u) P6 }最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。Obviously, most everyone knows Ms. Rowling has finished the last chapter of this book already - and the last word is scar. ** UPDATED: Sources say that this may change when Ms. Rowling reaches the seventh book - she said so herself. www.hpfans.net' i1 i8 u) T& q# ?6 V0 {
I knew this already, but magic can not bring people back to life, so there will be no live James or Lily Potter. www.hpfans.net% g* y! }5 d: Z
Hermione will most likely be named Head Girl. (Well! That's a given in itself! :-))哈利波特爱好者论坛+ ^( d: f7 \4 Q1 T. _8 X
We find out J. K. Rowling's theory of why people can become ghosts in the series. (Happy people certainly DON't become ghosts. Sad people are more likely, like Moaning Myrtle)
! B/ p% Y: s! O* p8 l+ |哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotterPeter Pettigrew returns. ::wonders if any of her mom's thirty-six rats from a long time ago were magical::
& S1 ^8 s4 V& Q7 j8 Q( ?3 C9 n* ?Lupin returns - this is supposedly confirmed by J. K. Rowling herself. He will have a bigger part here than in Book 5, also. (The Book 5 appearance is probably to be minimal and fleeting, though, of course, still important.)
9 W% E4 m! y% W5 a9 v4 e哈利波特爱好者论坛One of the classmates will become a teacher at Hogwarts - but NOT Harry, Ron or Hermione!哈利波特爱好者论坛+ i7 I7 D: Q. Q1 k. j
Submitted by Nicole:哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter( {& b. `' ^1 r1 J$ e4 c$ s: w% }7 u
In the seventh book Harry could become an animagus and and
5 y: \% Q/ p1 ?! L; G7 ]0 ?4 o+ P哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotterturn into a lion since he is the heir of Griffindor.
3 b% x+ E& S2 n3 Z哈利波特爱好者论坛Submitted by Renato:
9 J! z: I) {5 m2 N8 f" C哈利波特爱好者论坛Neville could be a herbology teacher. (remember he was good in herbology?)哈利波特爱好者论坛5 m% W2 b7 p- h, _
Tons of very important information on Lily Potter will be revealed, it's supposed to be very shocking news too!
( o, H3 V7 V8 FHarry Potter defeats Lord Voldemort once and for all!
) s- B; e1 E. U% C7 P0 K
6 ]0 [' @% }% C4 g% _  u' K9 U最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。Book 8:/ r! j# D3 I2 d) E2 h
JK Rowling has hinted that if the demand for the 8th book is high enough, there will be an 8th book!!! Wow, but it is settled that Harry will not be in it, only Hermione and Ron will! Harry is possibly dying in the end of the 7th book. sobs. I know, I know, it'll be very sad that way. But we don't know anything for sure!
& y! V6 j- t* Z4 h6 m' o最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。Sadly, Ms. Rowling said in a recent interview that she would not be writing another Harry Potter novel, but maybe an encyclopedia pertaining to the series.哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter: o) k0 C6 x' u  K( e7 P3 z
翻译内容3:16 Special Harry Potter Issue
; p) ~% }2 W3 u  i  S5 |$ K& X最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。16: How did you prepare for this role?
& v& x0 \0 ?9 k9 h  c+ @1 vTom: I practiced facial expressions, and I snarled like a wolf.
  M* n/ k/ h9 L" X8 [哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter16: What was it like working with such great actors? . U9 h, |6 g0 |' j3 X2 W; E* p$ f
Tom: Richard Harris [who plays Headmaster Dumbledore] and Maggie Smith [who plays Professor McGonagall] are great. I was nervous around Robbie Coltraine [who plays Hagrid] at first. I didn't want to say anything. But then we became friends.
% k6 V( E. m4 N* b4 S) z  F16: Was there anything on the set that you wanted to take home? 哈利波特爱好者论坛( `" T9 M- d: F) ?+ {) F9 ~
Tom: I would've taken my wand. It was really cool. It was a bit of a wavy sort of shape.
- g0 X2 v: V7 n: {( G3 d1 kwww.hpfans.net16: Are you different from Malfoy?
  P6 g0 c) P4 @3 p1 ZTom: He's very mean. To be honest, I am not that mean. I think he's jealous, and he wants to be the coolest guy in school.
7 ^% h7 d% Z7 J' }6 swww.hpfans.net16: Do you prefer to play a bad or good character? www.hpfans.net7 E/ ~8 v. ~; H' F- B
Tom: Bad. It's more fun because it's different.
7 y" j+ M2 a! h8 {( U" p哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter16: What kind of spell would you love to cast on someone? www.hpfans.net! C( |* l+ z; v, U3 {! k' l9 i
Tom: I'd make their legs stick together so wherever the person went, they would fall over. * q  b4 ^6 t) e& F% Q$ R. Y2 `
16: What magical power would you want to have? , ]1 I. k3 k# z7 w, h1 o
Tom: Invisibility. So I could sneak around and go places I shouldn't.
, B9 a0 m- g' u6 g6 i/ w+ dwww.hpfans.netDisney Adventures Magazine
0 u& t% g# q2 Z; a/ G最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。DA: How Would You Describe Malfoy? 5 [1 M  P" C0 p( m# ~
Tom: Mean. Slimy. A bit like a snake. That's good for a Slytherin. www.hpfans.net9 l6 \* V8 {6 m; ]7 r9 y# v
DA: What's the hardest part about playing Malfoy?
$ t5 N0 }/ u/ z/ C) v; {www.hpfans.netTom: At first it was quite difficult actually being mean. But after a while it seemes quite fun! www.hpfans.net  d: z# F$ c1 H* M0 A" v
DA: What's Malfoy's best characteristics?
/ q: ]+ B8 p1 v+ f/ a7 Y$ ?Tom: He's quite clever- with all his plans against Harry. 4 N2 ?8 ~% }* L1 C7 J- `! U
DA: Who would you pick to be on your Quidditch team? www.hpfans.net! A( l: m! G! r& ?+ M7 V* s- ]
Tom: I hate to say this- but probably Harry Potter, because he's quite good at the game. Or even Crabbe and Goyle, even. if they were any good on their brooms. They'd be strong, and they'd be bullies on the field. But their not any good. 哈利波特爱好者论坛2 {: m# O5 g! x& `
DA: What's the coolest thing about being a Slytherin? 哈利波特爱好者论坛- J" V& j+ I+ Q+ L$ m
Tom: They're different from everyone else. They're not goody-goody-two-shoes. and their very slick and sly. 1 Q0 Z4 P' `! |9 g/ J! \. n
0 n; y- g6 B, U- A

晕死！哈利波特爱好者论坛% g. |; C' F9 @& ]
我英语很烂的！

我也是~~~~~~~

看上去是很长但是翻译下来不一定啊
$ x: ~7 D4 K- ~. J最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。我没时间
! r5 d8 W; N& h9 _7 nwww.hpfans.net我们老师每天让我们翻译3篇文章+ t3 U7 k+ _! A" W7 \
定都定不住
# O$ ^; ?# u) p* U1 ?/ r哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter所以靠大家啦

斑竹……
9 N/ g- Q% Y( v0 O& ~最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。恩……这个，哈利波特爱好者论坛2 Y; J/ `. V1 S% A6 @+ P
如果跟帖的话，很多人只要修改修改就有可以跟帖了！
% S8 P3 \% L! \& k5 t# Y哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter不如，我发短信给你好一点！

引用:

下面引用由paypay在 2002/10/04 05:45pm 发表的内容：
" N' d/ i2 ]7 z, U- g* x+ d- |斑竹……哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter# P9 B- W2 m. b; |
恩……这个，最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。' `/ d  m1 q+ }  {1 L2 D
如果跟帖的话，很多人只要修改修改就有可以跟帖了！
1 N. s9 g# T5 v& j  O! R8 @! a不如，我发短信给你好一点！
( M$ G, T  F: }! q7 A

5 t0 O/ Q, I& h  z, t$ r) i哈利波特爱好者论坛也好啊,paypay相信你的能力咯
& S$ Q0 F9 g- [* ~: G* [- lwww.hpfans.net

呵呵~~~当然要啦！（恩……这孩子这么不谦虚呀？！）
3 y. t. F% L- }$ _. k4 C我是BBS那边的翻译呀~~~~（很自豪呢）

那你在这边也要加油哦

呵呵~~~我会的~~~~~
, m7 j4 h4 T/ P) x0 ?4 I4 D6 R你也要支持我啦！

好啊哈利波特爱好者论坛5 a- O$ V  s2 s. ?
不过你也要翻译的啦
. w4 J  k7 Y0 x0 O9 c( Z$ V告诉我你翻哪篇啊?