1#
´ó ÖÐ
С ·¢±íÓÚ 2004-12-19 03:37 AM
Ö»¿´¸Ã×÷Õß
[ÍÆ¼ö]¸èµÂÊ«¸è¼¯
[Õâ¸öÌù×Ó×îºóÓÉluxiaohui2ÔÚ 2004/12/19 02:04pm µÚ 1 ´Î±à¼]
LIKE AND LIKE
----Goethe
A FAIR bell-flower
Sprang tip from the ground£»
And early its fragrance
It shed all around£»
A bee come thither
And sipp¡¯d from its bell£»
That they for each other
Were made£¬we see well.
ÏศÏà³É
----¸èµÂ
ÃÀÀöµÄ·çÁå²Ý
´ÓÄàÍÁÀï×ê³ö£»
ÔçÔçµØÍ¶·Ò·¼£¬
ÏòËÄ´¦É¢·¢£»
Ò»Ö»ÃÛ·ä·ÉÀ´£¬
˱ÎüËýµÄ»¨È
ËûÁ©±Ë´ËÒÀ´æ£¬
Ò»¶¨ÌðÃÛÈÚÇ¢¡£
¡ª¡ª¡¶¸èµÂÃûÊ«¾«Ñ¡¡·
THE SAME
----Goethe
Hush';d on the hill
Is the breeze;
Scarce by the zephyr
The trees
Softly are press';d;
The woodbird';s asleep on the bough.
Wait,then,and thou
Soon wilt find rest.
ǰÌâ
----¸èµÂ
Ⱥɽ
³Á¼ÅһƬ£¬
Ê÷ÉÒ
΢·ç¶ÝÐΡ£
֦ͷ
°ÙÄñÆÜÏ¢¡£
ÉÔ´ý
ÄãÒ²°²Ï¢¡£
?????????????ü?ê
?ì?ì????°?
???????ó????
???§·¨??????
?÷?? ?÷??
... ...