Ï£Íû´ó¼Ò»áÓõÄ×ÅÕâ¸ö£º

Thank you very much ( very, very much) (ever so much) (most sincerely) (indeed) (from the bottom of my heart).
¡¡¡¡ºÜ£¨·Ç³££©£¨·Ç³£·Ç³££©£¨×îÕæ³ÏµØ£©£¨È·Êµ£©£¨ÖÔÐÄ£©¸ÐлÄú¡£
¡¡¡¡Many thanks for your kind and warm letter.
¡¡¡¡¸ÐлÄúÓѺöøÈÈÇéµÄÀ´ÐÅ¡£
¡¡¡¡Thanks a million (ever so much).
¡¡¡¡Íò·Ö£¨·Ç³££©¸Ðл¡£
¡¡¡¡Please accept ( I wish to express )my sincere (grateful) (profound) appreciation for ...
¡¡¡¡Çë½ÓÊÜ£¨ÖÂÒÔ£©ÕæÖ¿µÄ£¨ÖÔÐĵģ©£¨ÉîÇеģ©¸Ðл¡­¡­
¡¡¡¡I sincerely (deeply) (warmly) appreciate ...
¡¡¡¡ÎÒÕæÖ¿µÄ£¨ÉîÉîµÄ£©£¨ÈÈÇéµÄ£©¸Ðл¡­¡­
¡¡¡¡I am very sincerely (most) (truly) grateful to you for ...
¡¡¡¡ÎªÁË¡­¡­£¬Îҷdz£ÕæÖ¿µÄ£¨ÉîÉîµÄ£©£¨Õæ³ÏµÄ£©¸ÐлÄú¡£
¡¡¡¡There is nothing more important (satisfying) (gratifying) to me than to receive one of your letters.
¡¡¡¡ÔÙҲûÓбÈÊÕµ½ÄúµÄÀ´ÐŸüʹÎÒ¾õµÃÖØÒª£¨¿ì£¨¸Ð¼¤£©ÁË¡£
¡¡¡¡Your letters are so much fun (comfort) (entertainment) (company).
¡¡¡¡ÄúµÄÀ´ÐųäÂúÁËÀÖȤ£¨¸øÁ˺ܴó°²Î¿£©£¨´øÀ´ÁË»¶ÀÖ£©£¨Ê¹ÎÒ²»¸Ð¼Åį£©¡£
¡¡¡¡Your most courteous (considerate)(delightful)letter...
¡¡¡¡ÄúÄDZò±òÓÐÀñ£¨ÌåÌùÈë΢£©£¨ÁîÈËÐÀµÄÀ´ÐÅ¡­¡­
¡¡¡¡I cannot tell you how much your letter delighted(relieved)(amused)(enchanted)me.
¡¡¡¡ÎÒÎÞ·¨¸æËßÄú£¬ÄúµÄÀ´ÐÅʹÎÒ¶àô¸ßÐË£¨¿í£¨¾õµÃÓÐȤ£©£¨ÌÕ×í£©¡£
¡¡¡¡ I love the way you say (put) things in your letters. You make even the smallest incident seem so interesting(important)(charming)(mysterious).
¡¡¡¡ÎÒºÜÐÀÉÍÄúÔÚÐÅÖÐÃèÊö¸÷ÖÖÊÂÎïµÄÊÖ·¨¡£ÄúµÄÃî±ÊʹϸСµÄÊÂÇ鶼ÏԵúÜÓÐȤ£¨ÖØÒª£©£¨¶¯ÈË£©£¨ÉñÃØ£©¡£
¡¡¡¡It was good (fine)(charming)(thoughtful)of you...
¡¡¡¡³ÐÃɺÃÒ⣨ÃÀÒ⣩£¨Ê¢Ç飩£¨¹ØÐÄ£©¡­¡­
¡¡¡¡It was nice(characteristically thoughtful) (more than kind) of you...
¡¡¡¡³ÐÃɺÃÒ⣨Ìرð¹ØÐÄ£©£¨Ê®¶þ·ÖºÃÒ⣩¡­¡­
¡¡¡¡At the outset, I want to thank you for your kindness to me and for your compliments.
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬ÎÒÒª¸ÐлÄú¶ÔÎÒµÄÓÑ°®ºÍÎʺò¡£
¡¡¡¡Believe me, I am truly grateful for...
¡¡¡¡ÎÒȷʵÕæ³ÏµØ¸ÐлÄã¡­¡­
¡¡¡¡We were deeply touched by ...
¡¡¡¡¡­¡­Ê¹ÎÒÃÇÉîÊܸж¯¡£
¡¡¡¡It is a hopeless(definite)(positive)understatement to say that I am deeply (sincerely)(truly)grateful.
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇ˵¡°ÎÒÉîÉîµÄ£¨ÕæÖ¿µÄ£©£¨Õæ³ÏµÄ£©¸Ðл¡±Ô¶²»×ãÒÔ£¨²»ÄÜÈ·ÇУ©£¨²»ÄÜÃ÷È·£©±í´ïÎÒµÄлÒâ¡£
¡¡¡¡It¡®s generous of you to take so much interest in my work( to give me so much of your time) (to show me so much consideration).
¡¡¡¡³ÐÃɶÔÎҵŤ×÷Èç´Ë²ÙÐÄ£¨ÎªÎÒ»¨·ÑÕâô¶àʱ¼ä£©£¨¶ÔÎÒÈç´Ë¹Ø»³£©¡£
¡¡¡¡We are indebted to you...
¡¡¡¡ÎÒÃǸÐлÄã¡­¡­
¡¡¡¡I regret very much that I did not have an opportunity to thank you personally for ...
¡¡¡¡Î´ÄÜÃæл£¬Éî±íÒź¶¡£

Ì«¿ÍÆøÁË°É?

ÎÒ¾õµÃÕâ¸öºÃÏñÕýʽµÄÓÐЩ¹ýÁË ºÇºÇ£¨º¹¡«¡«£©

ÕâÑù±íʾлÒâÕæµÄÕæµÄºÃºÃºÃºÃºÃºÃºÃ¿äÕÅ°¡~

ÓÐûÓбȽÏËæÒâÇ×Çеİ¡£¬ÕâÑùÓеã߯¿äÕÅÁË

Well,these are used for normal letters¡­¡­
However,thanks all the same¡­¡­

letters need to be formal, so they know you are really serious about what you are writting.

лл
ºÜºÃ
ÎÒ¶¼²»ÖªµÀ

for formal letters, like application letters this would be really useful!!!
and yah, btw, this is wat i leanrt from a foreigner,that is, if u don't know who u r writing to (this always happens cuz sometime like u write to a department, but u dont actually know the person), at the end u put yours faithfully. cuz normally we put yours(or yours sincerely), however, in this situation it's wrong.
hope that helps!
=)

btw, 10x for posting this thread!

ÎÒ»³ÒÉÒªÈÃÎÒÕâôлÈË»¹²»ÈçɱÁËÎÒÀ´µÄʵÔÚ¡£¡£