打印

[小语种世界] [FF暑期授课]拉丁语-Latin(第一章)

JUNEYEAH

东方教主JY

校长

Rank: 13

HAP组长

帖子: 4667
精华: 18
积分: 6465
金币: 746 加隆
魔力: 116 点
贡献值: 0 点
在线时间: 1150 小时
注册时间: 2003-1-14

哈爱优秀级长哈爱有声书制作组 Gryffindor

发短消息
加为好友
当前离线

51^# 大中小发表于 2004-10-5 08:30 AM 只看该作者

[FF暑期授课]拉丁语-Latin(第一章)

Well, I will teach the tences later, which the expressions will be different~~ All will be clear after the next lesson, and I hope I can get it ready for you soon~~ ^_^
Thanks for asking~~

HAP年度巨献：广播剧Living To Love You 第一集
HAP年度巨献：广播剧Living To Love You 第二集
[有声书]Far Away Over The Sea——JY献给萝林的有声书

Michael Scofield: If I were you I wouldn't mention that name again.
And then I'm gonna find out who's responsible for taking her life... and I'm taking theirs.
——For remembering the death of Sara Tencredi
Sara was alive! She will be back on 4th season!!! Nice!!!
Thought I might had just fallen in love with Severus Snape......
——For remembering the death of Severus Snape, and the Audiobook of HP7 is perfect! Loved it!

TOP

宇文九

霍格沃茨预备生

帖子: 3
精华: 0
积分: 3
金币: 15 加隆
魔力: 0 点
贡献值: 0 点
在线时间: 0 小时
注册时间: 2005-5-31

发短消息
加为好友
当前离线

52^# 大中小发表于 2005-5-31 10:12 AM 只看该作者

能不能请JUNEYEAH帮个忙？

嗨，偶是新加入的，JUNEYEAH是不是会拉丁文？能不能请你帮翻译两句好不好，很简单的，我怎么才能联系上你呢？

TOP

JUNEYEAH

东方教主JY

校长

Rank: 13

HAP组长

帖子: 4667
精华: 18
积分: 6465
金币: 746 加隆
魔力: 116 点
贡献值: 0 点
在线时间: 1150 小时
注册时间: 2003-1-14

哈爱优秀级长哈爱有声书制作组 Gryffindor

发短消息
加为好友
当前离线

53^# 大中小发表于 2005-5-31 09:22 PM 只看该作者

我的拉丁文没那么好，不过我可以让我的拉丁语老师帮忙翻译一下～你把要翻译的句子写在这里就好了～呵呵～

HAP年度巨献：广播剧Living To Love You 第一集
HAP年度巨献：广播剧Living To Love You 第二集
[有声书]Far Away Over The Sea——JY献给萝林的有声书

Michael Scofield: If I were you I wouldn't mention that name again.
And then I'm gonna find out who's responsible for taking her life... and I'm taking theirs.
——For remembering the death of Sara Tencredi
Sara was alive! She will be back on 4th season!!! Nice!!!
Thought I might had just fallen in love with Severus Snape......
——For remembering the death of Severus Snape, and the Audiobook of HP7 is perfect! Loved it!

TOP

宇文九

霍格沃茨预备生

帖子: 3
精华: 0
积分: 3
金币: 15 加隆
魔力: 0 点
贡献值: 0 点
在线时间: 0 小时
注册时间: 2005-5-31

发短消息
加为好友
当前离线

54^# 大中小发表于 2005-6-1 10:52 AM 只看该作者

要翻译的句子

谢谢JuneYeah，

第一句是Quoa erat demonstrandum，我知道中文是总有一天可证明的意思，但是这里的demonstrandum具体可作何解，翻成英文或者法文是什么呢？

第二句是中文＂快乐转瞬即逝，而苦痛则永无终结＂，我翻成法文用的是＂La joie n’est qu’un flash, et la douleur n’a jamais fin＂，还是想知道拉丁文怎么说．

就是这样，PS，我冒昧加了你的MSN，如果方便的话，也可以上线解释．

多谢多谢！

TOP

JUNEYEAH

东方教主JY

校长

Rank: 13

HAP组长

帖子: 4667
精华: 18
积分: 6465
金币: 746 加隆
魔力: 116 点
贡献值: 0 点
在线时间: 1150 小时
注册时间: 2003-1-14

哈爱优秀级长哈爱有声书制作组 Gryffindor

发短消息
加为好友
当前离线

55^# 大中小发表于 2005-6-1 12:42 PM 只看该作者

嗯...我的拉丁文真的只是初级的初级水平~不过demonstrandum肯定是和英语的demonstrate的意思相近~demonstrate翻译过来就是展示的意思，至于后面的dum肯定是后缀，根据人称的不同而加的后缀。

我法语是一点儿都不会...不过我可以去帮你问我的老师~

那个msn我不怎么用的～呵呵～

HAP年度巨献：广播剧Living To Love You 第一集
HAP年度巨献：广播剧Living To Love You 第二集
[有声书]Far Away Over The Sea——JY献给萝林的有声书

Michael Scofield: If I were you I wouldn't mention that name again.
And then I'm gonna find out who's responsible for taking her life... and I'm taking theirs.
——For remembering the death of Sara Tencredi
Sara was alive! She will be back on 4th season!!! Nice!!!
Thought I might had just fallen in love with Severus Snape......
——For remembering the death of Severus Snape, and the Audiobook of HP7 is perfect! Loved it!