[Õâ¸öÌù×Ó×îºóÓÉħ·¨Ã¨ÔÚ 2004/05/25 07:28pm µÚ 1 ´Î±à¼­]

                              Bring me to life                                
                                  ÈÃÎÒÖØÉú           
           
How can you see into my eyes like open doors?
ÔõÑù²ÅÄÜÈÃÄã½øÈëÎÒÐÄÁéµÄ´°¿Ú£¿
Leading you down into my core
´øÁìÄãͨÏòÎÒµÄÐÄ
Where Ive become so numb
ÔÚÄÇÀïÎÒ±äµÃʧȥÁËÖª¾õ

Without a soul
ÎÒûÓÐÁËÁé»ê
My spirit¡äs sleeping somewhere cold
ÎÒµÄÁé»êÕýÔÚijһ¸öº®ÀäµÄµØ·½¶¬Ãß
Until you find it there and lead it back home
Ö±ÖÁÄãÕÒµ½ÁËËü£¬²¢°ÑËü´ø»ØÁ˼Ò

[wake me up] Wake me up inside
[ÇëÈÃÎÒÐÑÀ´]ÈÃÎÒÔÚÎÒµÄÉíÌåÀïÐÑÀ´
[I cant wake up] Wake me up inside
[¿ÉÎÒÎÞ·¨ËÕÐÑ]ÔÚÎÒµÄÉíÌåÀïËÕÐÑ
[Save me] Call my name and save me from the dark
[ÇëÀ´Õü¾ÈÎÒ]ºô»½ÎÒµÄÃû×Ö£¬½«ÎÒ´ÓºÚ°µÖÐÕü¾È³öÀ´
[Wake me up] Bid my blood to run
[ÇëÈÃÎÒÐÑÀ´]ÃüÁîÎÒµÄѪҺ¿ªÊ¼Á÷¶¯
[I cant wake up] Before I come undone
[¿ÉÎÒÎÞ·¨ËÕÐÑ]´ÓÇ°ÎÒ´ÓûÓÐÕâÑù¹ý
[Save me] Save me from the nothing Ive become
[ÇëÀ´Õü¾ÈÎÒ]½«ÎҴӱ仯ÖÐÕü¾È³öÀ´£¬Ê¹ÎÒ±ä»ØÀ´

Now that I know what Im without
ÎÒÖªµÀÎÒÒÑûÓÐÁËÁé»ê
You cant just leave me
¶øÄ㻹ÊDz»ÄÜÀëÎÒ¶øÈ¥
Breathe into me and {make me real}
Çë¸øÎÒºôÎü{ʹÎÒ±äµÃÕæʵЩ}
Bring me To life
ÈÃÎÒÖØÉú°É

[wake me up] Wake me up inside
[ÇëÈÃÎÒÐÑÀ´]ÈÃÎÒÔÚÎÒµÄÉíÌåÀïÐÑÀ´
[I cant wake up] Wake me up inside
[¿ÉÎÒÎÞ·¨ËÕÐÑ]ÔÚÎÒµÄÉíÌåÀïËÕÐÑ
[Save me] Call my name and save me from the dark
[ÇëÀ´Õü¾ÈÎÒ]ºô»½ÎÒµÄÃû×Ö£¬½«ÎÒ´ÓºÚ°µÖÐÕü¾È³öÀ´
[Wake me up] Bid my blood to run
[ÇëÈÃÎÒÐÑÀ´]ÃüÁîÎÒµÄѪҺ¿ªÊ¼Á÷¶¯
[I cant wake up] Before I come undone
[¿ÉÎÒÎÞ·¨ËÕÐÑ]´ÓÇ°ÎÒ´ÓûÓÐÕâÑù¹ý
[Save me] Save me from the nothing Ive become
[ÇëÀ´Õü¾ÈÎÒ]½«ÎҴӱ仯ÖÐÕü¾È³öÀ´£¬Ê¹ÎÒ±ä»ØÀ´

{Bring me to life}
{ÈÃÎÒÖØÉú}
[Ive been living a lie..Theres nothing inside]
[ÎÒ»¹»î×Å£¬ÊÇÒ»¸ö»ÑÑÔ¡­¡­ÎÒµÄÉíÌåÀïʲô¶¼Ã»ÓÐ]
{Bring me to life}
{ÈÃÎÒÖØÉú}

Frozen inside without your touch, Without your love, darling
Èç¹ûûÓÐÄãµÄ´¥Ãþ£¬Ã»ÓÐÄãµÄ°®£¬
ûÓÐÄ㡪¡ªÎÒÐÄ°®µÄÈË£¬ÎÒÔçÒѶ³½á
Only you are the life among the dead
Ö»ÓÐÄãÊÇÎÒÉúÃüµÄÈ«²¿

[All of this time, I cant believe I couldnt see
[´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÎÒ²»¸ÒÏàÐÅÎÒʲôҲ¿´²»¼ûÁË¡£
Kept in the dark, but you were there in front of me]
ÑÛÇ°×ÜÊÇÆáºÚһƬ£¬µ«ÊÇÓÐÄãÔÚÎÒµÄÇ°·½ÎªÎÒÒý·]

Ive been sleeping a thousand years it seems
ÎÒËƺõÒѾ­Ë¯ÁËһǧÄê
Got to open my eyes to everything
µ±ÎÒÕö¿ªË«ÑÛʱ£¬ÎÒ¿´µ½ÁËÍòÎï

[Without a thought, without a voice, without a soul]
[ûÓÐ˼¿¼µÄÄÜÁ¦£¬Ã»Óз¢ÒôÄÜÁ¦£¬Ã»ÓÐÁé»ê]
{Dont let me die here}{[color=#FF00FF]There must be something more}
{²»ÒªÈÃÎÒËÀÔÚÕâÀï}{ÄǶùÒ»¶¨Óиü¶àµÄ¶«Î÷}
Bring me to life
ÇëÈÃÎÒÖØÉú

[wake me up] Wake me up inside
[ÇëÈÃÎÒÐÑÀ´]ÈÃÎÒÔÚÎÒµÄÉíÌåÀïÐÑÀ´
[I cant wake up] Wake me up inside
[¿ÉÎÒÎÞ·¨ËÕÐÑ]ÔÚÎÒµÄÉíÌåÀïËÕÐÑ
[Save me] Call my name and save me from the dark
[ÇëÀ´Õü¾ÈÎÒ]ºô»½ÎÒµÄÃû×Ö£¬½«ÎÒ´ÓºÚ°µÖÐÕü¾È³öÀ´
[Wake me up] Bid my blood to run
[ÇëÈÃÎÒÐÑÀ´]ÃüÁîÎÒµÄѪҺ¿ªÊ¼Á÷¶¯
[I cant wake up] Before I come undone
[¿ÉÎÒÎÞ·¨ËÕÐÑ]´ÓÇ°ÎÒ´ÓûÓÐÕâÑù¹ý
[Save me] Save me from the nothing Ive become
[ÇëÀ´Õü¾ÈÎÒ]½«ÎҴӱ仯ÖÐÕü¾È³öÀ´£¬Ê¹ÎÒ±ä»ØÀ´

Bring me to life
ÇëÈÃÎÒÖØÉú
[I¡äve been living a lie.. Theres nothing inside]
[ÎÒ»¹»î×Å£¬ÊÇÒ»¸ö»ÑÑÔ¡­¡­ÎÒµÄÉíÌåÀïʲô¶¼Ã»ÓÐ]
Bring me to life
{ÈÃÎÒÖØÉú}

I¡äve been living a lie, There¡äs nothing inside.
ÎÒ»¹»î×Å£¬ÊÇÒ»¸ö»ÑÑÔ¡­¡­ÎÒµÄÉíÌåÀïʲô¶¼Ã»ÓÐ
Bring me to life
ÈÃÎÒÖØÉú

Quite good, but if you can make some changes that would be great
for example: My spirit¡äs sleeping somewhere cold
ÎÒµÄÁé»êÕýÔÚijһ¸öcoldµÄµØ·½¶¬Ãß

if you change to that will be better~~

But really good indeed~~ ^_^ Thanks~~~
I know you can do a good job!!

Now that I know what Im without
¼ÈÈ»ÎÒÖªµÀÎÒÒÑûÓÐÁËÁé»ê
this translated sentence is a bit werid.. It means: I know waht I don';t have, so.. you know~~
and
Frozen inside without your touch, Without your love, darling
Èç¹ûûÓÐÄãµÄ´¥Ãþ£¬Ã»ÓÐÄãµÄ°®£¬
ûÓÐÄ㡪¡ªÎÒÐÄ°®µÄÈË£¬ÎÒÔçÒѶ³½áÔÚÉíÌåÀïÁË
ÎÒÔçÒѶ³½áÔÚÉíÌåÀïÁË is a bit werid as well~~ Just ÎÒÔçÒѶ³½áÁË is good enough~~ ^_^
It';s really good~~ I';m sure you can do better next time~~ ^_^ Thank you very much!!

Thank you very much!!
·­ÒëµÄÎÄ×ÖºÜÓÅÃÀ.ÎÒ¿É×ö²»µ½:)

ħ·¨Ã¨ is really good~~ ^_^ I';m sure she can do better in the future~~ ^_^

Thank you very much for the correction you did~ ^_^ Thanks~~
Talk to you next time~~ ^_^

thanks,thanks,thanks~ thanks very very much~~~~~~~~~~~
and....ÎÒÒ»¶¨»á¸üŬÁ¦µÄΪ¹þ°®£¬ÎªFF·þÎñµÄ£¬ÎÒ°®ÕâÀï¡£
Óй¤×÷ÐèÒªÎÒ£¬ÇëÀ´ÌõÐÅÏ¢£¬ÎÒÒ»¶¨¾¡¿ì¾¡Á¦µÄÍê³ÉºÃËü£¡

hehe~~~~~ we believe in you!~~~~~~~~

лллллллллл¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­
55555555~~~~~~~~~~~~~~~
ºÃ¸Ð¶¯°¡~

ºÜÃÀµÄÓïÑÔ.