[FF同人翻译]DANIEL RADCLIFFE访谈录
DANIEL RADCLIFFE访谈录
格林尼治时间2003年10月20日
Q ：你和这么多男女演员一起工作感觉如何？
A ：我很高兴能和Emma, Rupert, Tom ，Matthew一起工作。我们已经成为非常好的朋友了，并且，这是我们一起拍的第3部电影，我们的关系会变得更亲密。
Q ：你会继续在哈利电影中演出吗？
A ：现在，我正在拍《阿兹卡班的囚犯》，我确定还将出演《火焰杯》。以后吗？谁知道呢？
Q ：我真想知道你怎样看待你所做的一切的。
A ：我能做到这些都要感谢这个充满才气的剧组，我的从学校带来很多支持的家庭教师，而且，我有定期来看我的好朋友。我能通过电子信件或学校通知知道学校里一切最新的安排。
Q ：Rupert 好像还在出演《哈里波特》之外的电影。我想知道你或Emma有没有计划出演《哈里波特》之外的电影？
A ：现在我实际上每天都在拍电影，是不可能在这期间接拍其它电影的。不过，我去年在Kenneth Branagh导演的《THE PLAY WHAT I WROTE in the West End 》中扮演了“不速之客”的角色。这非常有趣，而且是我第一次登上舞台！
Q ：你是否发现在国外人们对待你和你的新名声与国内有所不同？
A ：当我访问不同国家的时候，我经常被我收到的宴会淹没。人们总是非常地和蔼，热情和慷慨，我感到非常荣幸能访问如此多的国家，和看到一些世界闻名的名胜。
Q ：你怎样比较与新导演(Alfonso Cuaron)一起工作和你与Chris Columbus一起工作的经历？
A ：首先，我认为自己运气非常好，能和两位伟大的导演一起在这些电影中合作。Chris不用怀疑，是我见过的精力最旺盛的导演。他用令人惊奇的方式鼓励我们，并且奖励我们的每一个进步。Alfonso用另一种方法激发我们的热情。这部电影里的许多场面都充满了热情和我自己的感情，并且，阿方索的风格对我非常有帮助。
Q ：你是否有时觉得宁愿回到普通的生活，而不是像现在这样出名呢？
A ：至少就我个人认为，我只是一个普通人。当我不拍电影的时候我要回学校，我和朋友们出去，我去电影院——全部都是十几岁的年青人通常做的事情。可以假设我能不被纠缠的离开我的家－当然那不是真的。我能做到比人们认为的更多的事情。
Q ：你和虚拟的家养小精灵Dobby谈话感觉如何？是不是很难记住你的视线？
A ：我喜欢做Dobby的场面。我和一个在棍子顶端的橘色小球谈话。它是非常有用的道具因为当它在我周围弹跳时我必须保证我的视线在正确的位置。这很苛刻，但是当我看到结果的时候，我真得很高兴。
Q ：你在空闲时最喜欢的是什么呢？
A ：我非常喜欢电影和音乐。我在学习低音的吉它，并且走到哪里都要带着它。另外，我还带着手提式的DVD摄像机和大量空白胶卷。这两样事情就占了我大部分业余时间。
Q ：你是足球（英式足球）迷吗？如果是，你支持哪个队？
A ：我没有认真地玩足球，但是，当我住的离足球场非常近的时候，我支持Fulham队。
[align=center][i][b][color=#0000C3][fly][size=4]
????????�??�??
?????????�????
[/size][/fly][/color][/b][/i][/align]
[IMG]http://www.ra-bags.com/upimage/200481.gif[/IMG]
