《哈利·波特》中人物名字的来历（英文版）！！！
The lake next to Hogwarts hides another monster once thought mythical, but all too real. The giant squid because it lives so deep and is so rarely seen, has gripped people`s imaginations for millennia.The ancients talked adout the Kraken, and this idea that there is an immense creature deep in the depths of the ocean, or indeed the lake at the bottom of the grounds, is a wonderfully fascinating one becouse it`s a combination of the mythical possibilities and reality.
霍格沃茨学校旁边的湖里隐藏着另一个怪物，人们曾以为它只是传说。结果却实有其物。巨乌贼居于深水处，难以一见，因此数千年来被认为是人类的幻想。古代人谈及海妖，说有巨怪存在于海洋深处和湖底。这个构思很有意思，因为他将神话中的可能性和现实结合在了一起。
Next to Hogwarts, in the forbidden forest, dwell yet more creatures fromk classical mythology, the star-gazing centaurs. In thatsame forest live some of the most illusive creatures in Harry`s magical world: unicorns, creatures hunted in vain in our own world. Unicorn, in Harry`s adventure as well as in classical mythology, are pure goodness. For centuries, people searched for them , because it was believed that thier horns or thier blood would have magical medicinal qualities, and these characteristics of unicorns do come into play in the stories.
霍格沃茨学校旁的禁林里住着更多经典神话中的人物，譬如：观星的半人马族。同一森林里还有哈利的魔法世界里难的一见的生物之一——独角兽，这种生物在尘世中是捕捉不到的。在哈利的探险故事里，在经典神话中，独角兽都代表这绝对善良。许多世纪以来人们寻找着它们，因为据说它们的角和血具有神气的治疗作用，独角兽的这些特点也都在《哈利·波特》书中出现过。
http://forum.yzone.sina.com.cn/upload/41/153/20031125/0/20/1211.gif
??????冰?�?�??????????????
