182#
大 中
小 发表于 2004-7-27 01:22 AM 只看该作者
[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）
更新了~~~~~~~~~~~~~~~~
第九章 精神的宣泄
“这里，麻瓜学的老师已经聘请好了，”赫敏把一卷羊皮纸放到米勒娃桌上。那次和琼谈话后她又在纽约呆了一个星期，等琼一在合约上签了字就返回了学校。这任务很轻松。
在纽约呆的这一个星期里她依靠无梦睡眠药熬了过来，她在克莱默巷找到了一个药店可以为她制作这些药，她的需求变得越来越频繁。日子一天天过去她发现每晚不得不服用更多的无梦睡眠药，因为身体已经慢慢地对药产生了免疫能力，这让她感到有些惊慌。在这周的最后她一晚上几乎要喝一整瓶药。
“这消息太好了。我需要更多的这种迟来的消息，赫敏，谢谢你，”米勒娃说，浏览着文件。
“琼告诉我说只要我们能接受她的孙女薇吉转学到这里，她九月份就可以来上班。”
“唔，我们没什么不能接受的。她母亲很优秀，如果我记得没错的话，她是比尔贝顿的女毕业生，如果我没有记错的话。我们当然可以接收薇吉做我们的学生，”米勒娃说。赫敏注意到米勒娃眼睛下有了眼袋，她说话时的状态看起来显得相当糊涂。
“米勒娃，你还好吗？你看起来压力有点太大了。有什么我能够帮忙的吗？”赫敏关心地真诚的问。如果米勒娃出了什么事，魔法世界会走向何方？
“哦不用，不用，我很好，你现在可以走了。就这样。我认为莉丽斯应该想跟你谈谈，”米勒娃挥手示意赫敏离开她的办公室。赫敏刚在她身后关上门，米勒娃就伏到了办公桌上。“哦，不，一切都很好。除了我最好的教员精神上出了问题，而我在担心她可能需要被送到圣芒哥医院外。除此以外，哦，一切都很好。”
~*~
“哦！”
“啊！”
正在葛莱芬多公共休息室的长椅上接吻的两个学生被赫敏的进入吓得从椅子上跌了下去。
“呃……我可以帮波特教授做些什么吗？”缩在红色沙发后的女孩磕磕巴巴的问。
“哦，不用紧张西莉亚，”赫敏说，“我只是想找我的女儿说说话。你们继续。我不会告诉你们父母的。”
赫敏一转向楼梯就听到身后传来松了一口气的嘘声。其实对于接吻来说温室才是更秘密的地方，赫敏想，我知道那儿。
莉丽斯宿舍门前的木地板被施了一个吱吱响咒，所有的老师都知道这件事，但是没有学生知道老师们知道这个秘密。那块木板很容易就可以不被踩到，但是赫敏没有那么做，她再也不想向莉丽斯隐瞒任何事了，不再隐瞒那些梦，或者她接触到的任何事。
*吱吱响声*
赫敏把双脚毫不犹豫地踩在木板上，木板吱吱作响，赫敏听到屋内传来笑声和尖叫……莉丽斯的声音在她们之间是最响的……或者这只是她的错觉。 罗莎琳德从门缝里探出头来四处张望。
“哦……波特教授！我知道你回来了……我希望你旅行过得愉快，” 罗莎琳德说，踏出了门外，同时关上了身后的门。
“我的旅行很愉快罗莎琳德……我能否进去一下？我需要和莉丽斯谈谈。”
罗莎琳德笨拙的掩饰。“哦，……你找莉丽斯……我想……”
“哦？你觉得我想做什么？”
“嗯，和莉丽斯谈一下……她是你的女儿，你明白。唔，你当然明白，但我只是觉得你想和她谈谈。你应该跟她谈谈。那么我去叫她。现在就去。马上就去……好的。”罗莎琳德闪进了屋里。赫敏不禁笑了。她们显然有什么秘密不想让赫敏发现，但是罗莎琳德的演技实在是太差了。
“妈妈！”莉丽斯走出门来，给了她母亲一个大大的拥抱和亲吻。“哦……亲爱的你真幸运……可以去纽约。我真希望我也能去。”
“但是你会因此缺课的，”赫敏说，吻了一下她的女儿。
“对啊……这也就是问题的所在，”莉丽斯说，“那发生了什么事？”
“哦，其实也没什么，我只是想跟你谈谈，解释一下我匆忙去纽约的原因。”
“嗯，这个提议不错。我一直在担心是不是谁在我来上学之后死了。布莱克和卢平教授没有告诉我任何关于你的有用的事情。”
“不……没有人死。如果有人去世的话我会告诉你的。我们到我的房间里去谈这件事。我们从后门走，我想西莉亚不想被人打扰。”
“赫敏回来了……月亮脸停止了嚎叫，听上去像你要死了一样……我希望她好起来，这次旅行应该对她有好处。”小天狼星在为他的朋友包扎伤口时说着。前一晚上是满月，莱姆斯和一头独角兽陷入了一场糟糕的困境，并且绝对越来越坏。他从头到脚都覆盖着擦伤和烧伤的伤口，小天狼星正在用一种紫色的药剂擦拭，把莱姆斯弄成了一个多毛的，人形的棉花糖。
“噢，上帝，小天狼星，别刺我。”莱姆斯说，无力地试着推开小天狼星。
“别担心，那是从哪儿来的？”小天狼星说着并指着一个独特的伤口。
“呃……我想那是蹄子，或是角弄的。等等，实际上是一块石头。”
“一块石头？”
“嗯，是啊。今天早晨走回来的时候被绊倒了。”莱姆斯安静地说。
“你是个木人，月亮脸。无论如何……我在说的是赫敏回来了。”
“我听到你说了，大脚板。我不是个聋子。不管怎样，她昨天派了一只猫头鹰说她今天回来。她现在正在和莉莉斯谈话，解释每件事。”
“什么？你怎么知道的？”
“我刚刚说了。她派了一只猫头鹰。我把信留在桌上了。你没有查过收件箱吗？”
“呃……也许没有。”
“很明显，哦，小心，小天狼星。只要想想那儿有一个“不要弄坏”的大告示牌在我旁边吧。”莱姆斯喊道。
“对不起，对不起。我们应该找到她并欢迎她回家吗？”
“嗯……也许吧。我们给他一些时间让她给莉莉斯解释。我希望当她需要帮助时她会来找我们。她在信中说当她和斯内普谈到冥想盆时需要一些支持。”
“哪种支持？”
“我不清楚，但是如果需要我走动而不是说话时我会把它交给你的。”矫正着腿上的绷带。
“好的，月亮脸。换句话说就是独角兽踢你的时候太用力了所以如果她需要某人说服斯内普的话就是我，是吗?”
“是的，基本上是，”莱姆斯说，试着站起来但悲惨地失败了，往后摔到了床上。他叹了口气，说：“你能帮我拿一对那个角落的书吗？我们需要讨论一下冥想盆。我不希望赫敏让她的精神健康掌握在斯内普的手里。
“我也不希望。好的……我查过《对你精神的魔法治疗方法》并找到了一些可参考的资料，但是我认为最大的帮助是《佛洛伊德疾病和现代巫师的治疗》，它给出了一个冥想盆的成分列表，有，”小天狼星拿过他桌上的一堆有折痕的纸，“两个水仙，一个snoodian，两毫升龙血……”
“那么，就这些？”莉莉斯问道，困惑着。
“你的‘就这些’是什么意思？”赫敏震惊地问道。
“你去纽约的唯一理由就是因为麦格教授认为你应该离开魔法世界就是你经常作关于爸爸的噩梦？”
“嗯，如果你这样说的话，当然，那听起来很可怜的样子，但是这比那个还多一些内容。巫师和女巫们，特别是强大的那些，像我和你爸爸，阅历比麻瓜要多得多。特别是经历过一场战争，像我和你爸爸……我不能向你解释得更清楚了。恐慌……悲惨……可怕的真实的事发生在魔法世界的战争里，我们必须了解它们。我只能希望你永远不要经历……但是我活了下来并说出了这个故事。我想就这些了。噩梦。”
“噢……嗯……我可以做些什么嘛，妈妈？”莉莉斯问，用她的手臂抱着她的母亲当她们坐在赫敏房间里的沙发上时。
“不，亲爱的，但是别为我担心，我会好的。西弗勒斯，我的意思是斯内普教授，对我现在该干什么有些建议，最后会好的”
“那太好了。嗯……妈妈？”
“嗯？”
“我能问个问题吗？”
“当然。”
“那些梦是关于什么的？”
赫敏急剧的呼吸着。她希望莉莉斯不要问这个问题，但是她知道她会。莉莉斯15岁了，好奇心很强。“嗯，”赫敏开始说，“很多事，很多是关于我和你爸爸在战争时期的。胜利。失败。”
她们沉默了片刻。“失败，妈妈？我以为你们赢了。”
“我们是赢了。但那不代表每个人都活下来了。”赫敏用一种显而易见的口气说。
“我明白了。”莉莉斯在她母亲把她拉过去在她前额上吻了一下的时候说。
“莉莉斯？”
“嗯？”
“现在我能问你一个问题吗？”
“呃……当然。为什么不？”
“罗萨林德对我来你们宿舍有什么想法？”
莉莉斯的眼睛瞪圆了，像一个人需要隐瞒实情但是没有谎话准备好就被问道的时候一样：“嗯……呃……当你不在的时候我……呃……潜进你的房间拿了你和爸爸的影集。”
“真的吗？你能重复一下吗？这次有停顿？”
“呵呵……当你在纽约的时候，我借了那本影集……你知道的，那本你说在爸爸小时候别人给他的，那本有他的父母和你们的婚礼的……我给宿舍里的同学看了……她们……呃……想看看你小时候长什么样。那儿还有一些卢平教授和布莱克教授在你们婚礼上的有趣的照片……”
“那几张小天狼星穿着紫色礼服的？”
“是啊……还有卢平教授馅进泥坑的那些……你知道的……他有绿头发的那张？
“当然。莉莉斯？”
“嗯？”
“我没有疯，但是把那本相册完好无损的还回来。”
“别担心。”
“我从不，但如果它不是完好的，我就要考虑是不是要扣300分了。”
莉莉斯紧张地哽了一下。“我现在就去拿，妈妈。”她跳下椅子冲出了门，大概跑回她的宿舍去了。
[url=http://www.x-woods.com/service/book/x.aspx?id=62269]????????�?????????�???[/url],?�??????�???
[img]http://www.pandaz.com/bbs/image/face/0120.gif[/img]
??????B????�?�?
[img]http://img005.photo.wangyou.com/2004/8/17/14520/200511051820540.gif[/img]
[img]http://img002.photo.wangyou.com/2004/8/20/15198/200482015326.gif[/img]
|
