[转帖]昆雅语的发音规则
发音规则一,元音Quenya中分单元音和双元音,单元音中又分长音和短音.而头上加两个点点的玩意儿,在Quenya语中的元音头上是没有的,只是起提示要发音的作用而已.长和短元音之分几乎只是发音时间长短有异.
----------------------------------------
短单元音 a,e,i,o,u
----------------------------------------
a/a/ 例:Anar[意:太阳]如中文的';啊';,不过较短促,嘴形也不完全张开.如英语中part中的a音,或法语中patte中的a,又或者是德语man中的a,日语的假名中a段的a音. e/e/ 例:elen[意:星星] 普通话中找不到同等的发音,以广东话为例的话就像是';哎';音发到一半时.如英语中set的e的;法语fait的ai和德语denn中的e也类似,日语e段的e音. i/i/ 例:Isil[意:月亮] 如中文的';一';,不过较短促,嘴形也不完全拉开.如英语ziff的I,法语lit的i,德语vital的I,日语假名i段的i. o/o/ 例: osto[意:城市,有围墙的城镇]如中文的';哦';,不过短促,而且双唇拉紧,嘴形张开微成椭圆状.如英语pot的o,法语comme的o,德语Topf的o或日语o段的o. u/u/ 例: undu[意:下,下面,下方]如中文的';屋';,不过同样是短促的.如英语could的u,法语ou或德语Uran的u,又或者日语u段的u.
----------------------------------------
长单元音 á,é,í,ó,ú
----------------------------------------
á/a:/ 例:áre[意:阳光]í/i:/ 例:hísie;[意:薄雾]ú/u:/ 例:úlea[意:散布,流动]以上三个都如短单元音的发音,不过长一倍. é// 例:nése[意:青春]较短元音长一倍,发音有少许变化.如英语中where中间的e的音拖长一倍来发,也如法语的é的长音,或德语Tee的ee. ó/(h)o:/ 例:óre[意:心(感情上的,非肉体上的),灵魂]略微有中文的';呵';音,也近似于英语hold的ho.
----------------------------------------
双元音 ai, oi, ui, au, eu, iu
----------------------------------------
Quenya的这六个双元音重音均在第一个元音,而连读滑过第二个元音.不过从第三纪开始,iu 的读音重音在第二个元音上,也就是滑过轻读的i 而重读u .
----------------------------------------
分音符(和音乐的几分音符无关哦~~笑~~)
----------------------------------------
头上加两个点点,只是作为提醒两个重叠的元音并非双元音(如hísië;[意:薄雾]),或是词尾的元音要发音这样的作用(像namárië; [意:别了]就属于这一例),并不是一定得标上的符号,如果不能打出来不标也不要紧,只是请记得元音在任何时候都发完全的音(也就是从不弱发),是像汉语拼音一样的简单.(笑)二,辅音辅音基本与英语相若,亦分单辅音,双辅音,复合辅音等等,但双辅音则是精灵文里的特色,不可以少看哦,因为它们有着赋于Quenya节奏感的特殊使命,发音时一定要注意.不过这里就简单介绍一下Quenya的几个重要的辅音,其它不介绍的辅音就与英语相同.如果您没学过英语也不要紧,放在单词中看看就知道发什么音了.
----------------------------------------
单辅音 c,ch,dh,f,g(gw),h,ht,k,l(ly),hl,m,n,nw,ny,ng,p,ph,qu,r,hr,ry,s,t,ty,v,hw,y,hy
----------------------------------------
总的来说单辅音相当多,比较来说Quenya辅音的规则也比元音多.前面说过了元音拼读时不会变音,唯有在拼写时元音重叠才去掉一个,但辅音就相对麻烦得多,有些情况下不单拼写会变,发音也会变.以下介绍的是Quenya的辅音. C 发英文里的k音,任何情况下都绝不发s音,有时词首弱发成g音. 所以Celeborn是keleborn的音而非发作seleborn,而他的女儿Celebrian也一样,译成中文请不要译成';塞勒布里安';而应是';凯勒布里安';较相近.CH 德文bach中ch的发音,不是英文church里ch的音.冈多的发音是t前和词尾时弱声发h,在少有的一些名字中把ch改写成fa.
