注册
登录
会员
银行
帮助
哈利波特爱好者论坛
»
魔幻世界
»
金色萝林
» 小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
27
1
2
3
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
本主题由 樱。 于 2007-12-23 03:18 AM 移动
箫韵无声
霍格沃茨预备生
帖子
6
精华
1
积分
16
金币
60 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-18
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2003-8-17 04:22 AM
只看该作者
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
这篇我再魔戒中文论坛上发过，想再征求些意见。谢谢！
小箫觉得这篇还是发在这里比较好，这里的各位想必都应该同时看过HP与LotR吧。只看过HP的一定会认为这是最受欢迎的小说，只看过LotR应该觉得自己读了奇幻文学的颠峰之作。但看过这两部的读者肯定每个人都有独到的想法。（希望HP与LotR的fans都能心平气和地看下去，因为小箫本人对两部同样喜爱）
顾名思义，小箫是想把自己对两篇小说的感受对比一下。（认为有道理的，多多支持！认为写得很烂的，但说无妨嘛。）
先说一下两篇小说的读者群吧，据我了解（纯属个人观点）HP的读者应该大部分集中在18岁以下吧。比如我的初中同学几乎每个人都知道HP，可并不是所有的人都知道LotR。LotR的读者以16到30居多吧（好象确实如此）。也就是说它的读者文化层次比较高（HP的fans西红柿砸过来：“什么意思？这不是说我们是文盲吗……”），别激动，在我们素质教育全面发展的社会主义国家，“读者文化层次比较高”也可以理解成“晦涩难懂，难以普及”嘛，当然小箫不是那个意思。
其次我再说说大部分读者接触这两部小说的过程。众所公认，HP的书及LotR的电影无疑是最成功的。因为HP系列的精彩情节，我们才走进电影院去欣赏同名电影，想必电影公司也是看中这一点才去拍影片的。而大多数人首次接触LotR可能是因为《护戒使者》影片的恢弘气势吧？至少我就是这样才开始对LotR感兴趣的。魔戒电影的导演就是一个狂热的魔戒迷，整部电影投资惊人。但视觉效果奇好，各种奖项纷至沓来。在这方面HP电影想必望尘莫及。但HP系列的销量显然使LotR三部曲黯然失色。HP5的全球热销大家有目共睹，首发当日孩子们在半夜就开始排队。但我想当译林版《茜玛丽尔》（个人认为这要很久很久……）出来的时候，众魔戒迷恐怕做不到这一点吧？可魔戒迷们可以排队看电影《王者无敌》嘛，所以HP的书及LotR的电影无疑是最成功的。
第三，小箫再来罗嗦几句两部小说的文学价值。HP系列通俗易懂，情节生动连贯，真的使人爱不释手啊！即使眼睛发酸，腰酸背痛，也舍不得停下半刻。大家一定有同感吧！小箫看HP4（那么一大本啊）只用了一整天（不吃不喝），但我读The Fellowship of the Ring(和HP4差不多的)用了一周。看HP的时候没有停顿，图的就是情节百转千回的痛快。但这是不是太通俗呢？小箫看LotR的时候好多次怔怔愣住，里面的意境不是一时就能理解的。读魔戒时，好多次都特难过：波罗米尔死的时侯，精灵们西去的时候，弗罗多离开中洲的时候，阿拉贡与阿尔温决别的时候……魔戒中没有绝对的善与恶，它给了我一个沉重的世界，这决不是看HP是那种善有善报恶有恶报的痛快。托老是语言大师，他的作品不应仅仅被看成故事。这也是魔戒迷们吵着要看原著的原因，而且大家还把译林很很地批评了一下。可小箫还没听说有谁给哈利波特出版社挑毛病呢，是因为翻译得果然天衣无缝吗？还是因为大家只注重它的内容而不苛求其文学水平呢？不过我看来HP英文版的语言也很出色，相当巧妙幽默，谁想提高英文水平看HP英文版倒是很合适。但要想了解西方的历史传统，还要看LotR英文版，尤其是其中的诗歌，真的是精品。
第四，小箫再对两部名著的背景说两句。托老的中洲遥远却真实。场景宏大，人物众多。托老一生都在完善这个世界。很多人看LotR的时候都情不自禁地想把这个明知不存在的世界弄的更清楚，不停地调查精灵吃什么穿什麽，E爸爸的身世家谱（怎么感觉像查户口），小莱到底是金发还是银发等。这也从另一个侧面反应了托老的成功。HP的背景设定很简单，但相当真实。小箫常常做梦去伦敦地下铁，然后……，可我还从没想过要去中洲呢。看HP时，喜欢学习的把自己想象成赫敏，和善的把自己看成老校长，有野心的希望自己是伏地魔第二……更多的把自己当成哈利的化身。总之，人人可以在HP中找到自己的影子。可有没有人看LotR时，想象自己成为国王（阿拉贡）或矮子（小弗）呢？很少吧！因为LotR本来就是一部史诗。我们只能带着对英雄的崇敬来读它。
最后，小箫再罗嗦点有关电影的事。HP电影捧红了以丹尼尔（我好喜欢他）为首的三位小演员。而LotR电影捧红了无数……（太夸张了），至少是扮演莱戈拉斯，阿拉贡，埃尔隆德（已经很出名了），小弗，阿尔温，甚至小哈（天啊，他只是个配角啊！）的演员。此外世界各地还有一批大小菠萝迷，白灰巫师迷……。不言而喻嘛。
总之，还是上面的话：小箫本人对两部同样喜爱，认为有道理的，多多支持！认为写得很烂的，但说无妨嘛。
UID
13651
帖子
6
精华
1
积分
16
金币
60 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-18
最后登录
1970-1-1
查看详细资料
TOP
冰晶月
离任级长
帖子
963
精华
0
积分
971
金币
4905 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
在线时间
7 小时
注册时间
2002-7-26
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2003-8-17 04:43 AM
只看该作者
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
很不错的文文，楼主分析得很有道理呢~继续加油ING~
哈赫王道！
UID
8278
帖子
963
精华
0
积分
971
金币
4905 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
阅读权限
10
来自
上海
在线时间
7 小时
注册时间
2002-7-26
最后登录
2007-5-5
查看详细资料
TOP
jayly
霍格沃茨一年级
帖子
37
精华
0
积分
37
金币
185 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-13
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2003-8-17 04:51 AM
只看该作者
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
先说一下下
你也在那里混啊 ？
我偶尔有小去一下
我也是两个都喜欢 不过要是真的论程度 喜欢LotR的会多一些
虽然我是先开始看HP的 可是自从看了LotR的电影之后.......
疯狂的爱上.......
可能是因为那种气势把 看2的时候怕的想哭！！这恐怕是HP无法带给我的
HP我也很喜欢 只是没那么浓了把 ...........
哈哈 喜欢 喜欢 都喜欢
就是LotR的那个翻译................恶心
[img]http://www.6to23.com/s8/s8d9/autopostimg/20021223162839.jpg[/img] [glow=255,blue,2]???? ????????????�?�?????????[/glow]
UID
3080
帖子
37
精华
0
积分
37
金币
185 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
阅读权限
10
来自
???�????
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-13
最后登录
1970-1-1
查看详细资料
TOP
Glinrod
林薰
霍格沃茨五年级
帖子
401
精华
7
积分
479
金币
2345 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
在线时间
6 小时
注册时间
2003-6-30
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2003-8-17 06:54 AM
只看该作者
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
什......么?!楼主大人你说HP的读者多是未成年人?!不是啊!偶的一班高中同学三分之二都是HP迷----难道说......难道说......难道说?!不可能!绝对不可能!!!!!!!
出于对两部著作的热爱,偶花了长久以来的积蓄全买了原版,单从文字角度来说,罗琳虽然不错,但与托尔金相比是不具有可比性的----别生气!别生气!托老是语言学家嘛,虽然罗琳当过中学外语教师.从故事上讲,LOTR太难懂也太枯燥,班里一共有六十五个人,只有偶和偶前边的男生野猪两个人喜欢它;而HP轻快温馨,有四十多个人喜欢.偶这个人是有点神经兮兮的,不知为什么疯狂的喜爱语言和文学,因此偶更喜欢LOTR,而且那奇幻遥远的英雄世界更能令偶展开想象,更能令偶为之沉醉----这不是伦敦地铁和国王十字车站所能带来的(再次告饶).对于偶来说,HP就像是晚上临睡前的一杯热牛奶,香甜的滋味能够让人安然入睡;LOTR则是入睡后深沉而又生动的夜梦,宽广得如同深黯的海洋.
UID
2306
帖子
401
精华
7
积分
479
金币
2345 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
阅读权限
10
在线时间
6 小时
注册时间
2003-6-30
最后登录
2008-8-4
查看个人网站
查看详细资料
TOP
精灵莱戈拉斯
离任级长
帖子
489
精华
1
积分
499
金币
2570 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
在线时间
0 小时
注册时间
2003-1-12
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2003-8-17 08:45 PM
只看该作者
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
魔戒中文论坛是哪里啊？谁能给我个网址？
那倒也是，我班63号人，读完《哈利·波特》的有40多
可是读完《魔戒》的只有2人（包括我）~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哭~~~~~~~~~
——感谢你，我死后，我的灵魂有你陪伴。
UID
13716
帖子
489
精华
1
积分
499
金币
2570 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2003-1-12
最后登录
2006-7-19
查看详细资料
TOP
jayly
霍格沃茨一年级
帖子
37
精华
0
积分
37
金币
185 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-13
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2003-8-17 11:08 PM
只看该作者
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
http://www.lotr.cn/bbs/cgi-bin/leoboard.cgi
你有我悲惨吗 ？
全班49个人 看完三本魔戒（先不说前传）…………只有我一个人
看完四本哈利的 就两个人.（包括我`````````）你说谁与郁闷？
我无论和同学说什么他们都不知道 很无聊！！
他们看我的眼光 象看神经病~哭
[img]http://www.6to23.com/s8/s8d9/autopostimg/20021223162839.jpg[/img] [glow=255,blue,2]???? ????????????�?�?????????[/glow]
UID
3080
帖子
37
精华
0
积分
37
金币
185 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
阅读权限
10
来自
???�????
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-13
最后登录
1970-1-1
查看详细资料
TOP
阿尔黛
离任级长
帖子
703
精华
0
积分
703
金币
3575 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-24
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2003-8-19 08:01 PM
只看该作者
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
~~~~~4242，偶也4啊！
每个人都喜欢HP，偶在班里好孤独啊！不过幸好有你们网上的朋友！
在我心中，LORD是真正的文学，沉重又神圣，虚无而美丽，我真想属于那个世界！
那个论坛不错，偶已经注册了！
Ar sindarn�?riello caita mornie, Ar ilye tier undul�?ve lumbule... ????�??????�??????????�??? ?????�??�??????????????� [img]http://photoimg7.qq.com/cgi-bin/load_pic?verify=nDKBy1CuUM8mp%2BKLHV3N%2BA%3D%3D[/img][font=????????][size=4][color=gold]A Elbereth Gilthoniel![/color][/size][/font]
UID
15504
帖子
703
精华
0
积分
703
金币
3575 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
阅读权限
10
来自
Valinor
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-24
最后登录
2005-7-25
查看详细资料
TOP
jayly
霍格沃茨一年级
帖子
37
精华
0
积分
37
金币
185 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-13
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2003-8-19 10:35 PM
只看该作者
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
那个论坛非常专业~~~
看来我还是要好好补补...........不然愧对托老啊！！
总之 我比你惨 我班看HP的人都少的可怜！
[img]http://www.6to23.com/s8/s8d9/autopostimg/20021223162839.jpg[/img] [glow=255,blue,2]???? ????????????�?�?????????[/glow]
UID
3080
帖子
37
精华
0
积分
37
金币
185 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
阅读权限
10
来自
???�????
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-13
最后登录
1970-1-1
查看详细资料
TOP
阿尔黛
离任级长
帖子
703
精华
0
积分
703
金币
3575 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-24
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2003-8-20 09:08 PM
只看该作者
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
~~~~ Craig Parker
| 测试开放中 | 偶想做那儿的斑竹耶！
偶可是哈网大名鼎鼎的超级小哈迷！！！！！噢呵呵呵呵~~~~
~~~走题了~~~~不好意思！！！
Ar sindarn�?riello caita mornie, Ar ilye tier undul�?ve lumbule... ????�??????�??????????�??? ?????�??�??????????????� [img]http://photoimg7.qq.com/cgi-bin/load_pic?verify=nDKBy1CuUM8mp%2BKLHV3N%2BA%3D%3D[/img][font=????????][size=4][color=gold]A Elbereth Gilthoniel![/color][/size][/font]
UID
15504
帖子
703
精华
0
积分
703
金币
3575 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
阅读权限
10
来自
Valinor
在线时间
0 小时
注册时间
2003-7-24
最后登录
2005-7-25
查看详细资料
TOP
梅多丽
霍格沃茨一年级
帖子
37
精华
0
积分
37
金币
185 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-20
发短消息
加为好友
当前离线
10
#
大
中
小
发表于 2003-8-21 02:39 AM
只看该作者
小箫对《哈利波特》与《魔戒》对比的一点看法
《HP》属于儿童文学一类，《LOTR》则是毫无疑问的魔幻巨著。
从文学意义上来讲，LOTR更胜HP一筹。LOTR有无数文献来完善它所描述的世界，使之成为一个完整而庞大的体系。学习Sindari和Quenya语言的人也不计其数（我在这里就看到了不少）。由LOTR，甚至引发出许多历史、哲学研究的分支。
但对另一些普通读者来说，LOTR的文学意义固然吸引人，却没有HP千回百转的精彩内容吸引人。HP和LOTR不同的魅力就由此而来。
本人是对LOTR更有兴趣的，因为在我看来，它的意义更加深沉而长久。
???????�???�???? ????????�?????????�????�?????????? ????????�??�?????�??�??�???岱??????�?????�?? ???�??�??????�?????�?????????????????????????????????? [img]http://bol.0air.com/pictures/misc/2003_NY_Times_magazine/05.jpg[/img]
UID
11816
帖子
37
精华
0
积分
37
金币
185 加隆
魔力
0 点
贡献值
0 点
阅读权限
10
来自
??�?????
在线时间
0 小时
注册时间
2003-8-20
最后登录
1970-1-1
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
27
1
2
3
››
哈爱六周年庆生专区
哈爱六岁生日快乐！
哈爱事务、巫师学习区
哈爱论坛公告
魔法部信箱
哈爱主流技术区
哈爱回音壁
哈利波特、魔幻专区
图书馆
禁书区
HP小说讨论区
霍格沃茨学院楼
霍格沃茨教学大楼
魔幻世界
金色萝林
文学、心情区
心灵驿站
开花的树
孽海晴天
娱乐资讯互动区
影音在线
动漫快递
哈爱·粉丝电视台
Final Fantasy
哈爱·照相馆
魔法麦克风
公共休息室
尖叫棚屋
霍格莫德
哈爱办公区
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
HAP年度巨献：广播剧Living To Love You
HAP年度巨献：广播剧Living To Love You第二集！
[枯叟斋荣誉出品]我们相爱六年：驿站影音合辑。
哈爱电子书制作组招聘编辑~~~~
