黄昏的葬列　乐园的游行　SoundHorizon乐园巡礼第一弹

转自SH中文同好会 文/疾风

幻想的地平线 - Sound Horizon
　
　虽然现在的Sound Horizon已不再是同人组织
　但它足以成为日本的同人奇迹之一
　Sound Horizon，以REVO为中心的日本音乐团体。
　最初的只有几人的小型的个人团体，直到现在超过50人的大型商业乐团
　已经可以说是惊人的变化了
　自称为“幻想乐团”，其作品主要都是以有着故事性强的歌词、音效、对白的组曲音乐
　一首曲子通常讲述着一个完整的故事，而曲目之间又有着或多或少的联系，整个组曲又能汇合成为一个更大的主题
　
　音乐风格有着流行、摇滚、爵士、古典、民谣、童谣等等各种各样的音乐要素
　虽然是幻想故事，不过却并不是充满梦想与希望，多数剧情以悲剧、颓废为中心，剧中死亡几乎是很平常的，REVO本人也曾以“声乐界的杀人贵公子”自嘲，不过，消极的描绘并不是全部音乐所包含的
　有的一曲为一个故事，有的则是多曲联系在一起成为一个完整的故事。而通常一张专辑中，即使是独立的故事，相互之间也是有着联系的。

　作为剧情音乐，歌词占了不可或缺的地位。
　
　而实际上，除了歌词，还有着旁白、自白、对白等不跟随旋律的口述，和歌词一样其所描述的几乎不能称为“细节”，多数都是暧昧不清的话语，能给人有一定“现实”印象的，也只有CD封面以及小册子了，因此在爱好者之间，就各自对作品的理解进行的讨论成为了独特的乐趣。
　但即便是这样的剧情（歌词），其音乐上几乎听不出来所描写的那种阴暗，有些甚至可以说是极为阳光的音乐
如果不懂歌词，或许会失去理解剧情的乐趣(?)，但那美妙的音乐绝对就足以让人沉醉其中，无法自拔
　作品对音源的选择要求一直很高，因此音色上几乎不会使得听众感到不适
作曲从流行、摇滚开始到民族、童谣等多种多样音乐要素均被运用。编曲则被认为受金属风格影响较重。
　作品初期能感到早期伊藤贤治作曲的深刻影响。
　从最初Revo独自制作，到Aramary的加入，到Jimang的加入后乐团的主体风格便完全成型
正从此加入了被称为『语り』的旁白、独白和台词，Aramary无论是歌声还是口述都有着极其符合音乐风格的非凡天籁，以及Jimang那沙哑而有独特韵味的声音、演技使乐团走向了巅峰
　只可惜不幸发生在Sound Horizon的巅峰之作：4th Story CD 『Elysion～楽園幻想物語組曲～』之后……
演唱和唱白方面表现出压倒性存在感的主唱Aramary在Live：『Elysion～楽園パレードへようこそ～』之后正式宣布退出Sound Horizon
　从此，Sound Horizon也正式的走向了商业化……

1. .エルの肖像

白色结晶的宝石　被风包裹着舞跃
雾凇之圆舞曲　遥远的湮灭的乐园

黑色瞳孔(眼眸)的少年　被风吹开。
雾凇的林荫道　深深森林中的废屋

少年见到了　少女的肖像画
“他”对那病态的白皙的　“她”一见倾心…

稚拙地写下的名字(Sign)　奇怪地扭曲的标题(Title)是
《于最爱的女儿Alice的第八个生日…》

——陷于极至颓废(Decadence)的幻想　永续编织的悖德的罗曼史(Romance)
为承负痛苦而诞生　是多么悲哀
第四道地平线——那乐园名为『ELYSION』

——于是…乐园的门扉不知第几次被打开……

终有一日少年会将他的“理想”(ideaＬ)寻求吧…
终有一日少年会将他的“匙孔”(keyhoＬe)寻见吧…
终有一日少年会将他的“乐园”(eＬysion)寻求吧…
终有一日少年会将他的“少女”(girＬ)寻见吧…

女儿也会成为母亲　然后再生下女儿的话
使人失去乐园的原罪　就永远往复循环……

开始的门扉与　终结的门扉的夹缝之间
相互靠近的『E』(EL)与『A』(ABYSS)——爱憎之肖像
触碰禁忌之物　多少次地陷入恋爱之中
相互寻求的『E』(EVA)与『A』(ADAM)——爱憎之肖像

终有一日少年会因♂(男人)而使自己丧生　少女会因♀(女人)而令自己身亡
在时间的荒野中徘徊的罪人们　在那里会将怎样的乐园建筑？

——不知几次被『E』(Elysion)的幻影魅惑　那是已然失去的『E』(Eden)的面容
啊…这美丽而荒凉的世界　又有多少幻想在其中奔走——

2.
EL的画册
【吹笛人与游行队】

那游行的队伍是从何处而来呢……

啊…这游行不管到哪里都在前进着…

(La La La La La La La La　La La La La La La La
La La La La La La　La La La...)

“哦，朋友啊！无罪的囚犯们啊，我们已从这名为世界的枷锁中解放。
　想来的决不拒绝，想走的决不宽赦。黄昏之葬列…欢迎来到乐园的游行！”

游行不管到哪里都在前进着　→　走向世界的尽头
前面那假面的男人吹着笛子　→　背向沉没的夕阳 (La La)
游行不管到哪里都在前进着　→　走向世界的尽头
少女正坐在男人的肩上歌唱　→　应和这笛子的声响
那是心中刻下深深伤迹的人　绝对无法抗拒的魔性之音…

“哟，朋友啊！不幸的邻居们啊，我们已从这名为世界的枷锁中解放。
　想来的决不拒绝，想走的决不宽赦。暂短之终焉…欢迎来到乐园的游行！”

游行不管到哪里都在前进着　→　走向世界的尽头
红发的女人像火焰一样舞动　→　背向沉没的夕阳 (La La)
游行不管到哪里都在前进着　→　走向世界的尽头
“可厌的”(黑色)小丑(Pierrot)被绞首的纹身(Tattoo)在笑　→　应和那笛子的声响
那是心中养育深深黑暗的人　绝对无法违逆的魔性之音…

被笛子(相逢)的声音诱惑　人们一个个走进队伍之中
很快这游行的行列　就遮住夕阳，将地平线全部覆满…

譬如那信从着方舟的少女……
譬如那扭曲珍珠般的女郎……
譬如那错误地收获的女儿……
譬如那妹妹被牺牲的姐姐……
譬如那为星尘操纵的女人……
没有人能从假面的男人ABYSS那里逃脱……

“日安，可怜的小姐啊。欢迎来到乐园的游行！”

被笛子(相逢)的声音操纵　人们一个个加入队伍之中
很快这游行的行列　就背叛夕阳，走向地平线的边缘……

(La La La La La La La La　La La La La La La La
La La La La La La　La La La...)
啊…这游行不管到哪里都在前进着…

那游行的队伍将要向何处而往……

EL的画册
【魔女与Lafrenze】

乐园的门扉是怎样打开的呢……

茂密繁盛的暗绿树林　令人不快的鸟的鸣叫
一片远离人烟的森林里　那个孩子被遗弃了
幸运吗…不幸吗…仿佛是怕别人看见，这个孩子才被遗弃；而把她捡去的是
从王国中放逐的独眼魔女　“被称为深红之魔女的”(Crimson之) Old Rose

银色的秀发　绯红的眼眸　雪一般洁白的肌肤
那个被捡回去的孩子　不知不觉地已经长成美得令人背脊发冷的少女了…

流转乃是万物的基础　同样在流动的时间亦然
在两个乐园之间循环的故事　无人知晓的幕布被拉开…

(可恨啊…让我出去…救救我吧…)

“Lafrenze呀…千万不要忘记……”

微风吹拂银色的秀发　祈祷吧Lafrenze　为了死者…
薄薄双唇编织出的安魂曲(Requiem)　歌唱吧Lafrenze　在永远(永恒)中回荡…

吞噬时间的大蛇(Serpens)　灼热锁缚的轮唱曲(Canon)
疯狂盛开的曼珠沙华(Lycoris)　无法归去的乐园(Elysion)
烛火一旦熄灭　就见到无可渡过的长河
将起源遗忘　拥抱着无尽无终的虚空(穹苍)……
亡者们的声音(Creature's voice)
“——可恶啊Lafrenze”…悲痛地呼喊着的不协和音(Harmony)
无止境的渴望(Un satisfied)
“——可恨啊Lafrenze”…诅咒怨恨的火焰熊熊燃烧

抱着虚幻的梦想　生者将彼岸的乐园寻求
而死者也　竭力想回到对岸的乐园
将他们分隔的流水　那深冷的冥府之河
女郎流下的眼泪　永远不会停歇
只是…使叹息之河的水位加增而已…

——把少女从恶梦中唤醒的　竖琴美妙的声调
眼神哀伤的竖琴手　那英俊的青年名叫……

“Lafrenze呀…千万不要忘记……
　你是从那盘踞在冥府的亡者们手中
　守护这个世界的，最后的黄泉守护者。
　纯洁的结界，千万不能让它破坏啊……”

祖母已经不在了　将双唇紧闭
吹过的风　诉说着寂寞的凄凉
当他到来的时候　将双唇轻启
是那样快乐　连誓言也被遗忘…

——那是
手与手互相碰触　瞬间的魔法
强烈的心跳　小小的银铃(Bell)轻响
眼与眼互相对视　瞬间的魔法
禁忌的火焰　少女将恋爱知晓…

夺得了一就想要十　夺得了十更想要百
那火焰即使把他全身　烧尽也不会平息…

“Lafrenze呀…千万不要忘记……”

接受爱欲的Lafrenze　纯洁的花朵被摘下
不知爱憎的Lafrenze　将漆黑的火焰拥抱
他的手摸索着打开了　黑暗中野兽的牢笼
少女却因腹中之物　堕入冥府的奥深……

——逐渐接近的脚步声
终于他(Orpheus)牵着女郎(Eurydice)的手　向黑暗的楼梯上跑去
然而背叛了少女的代价　是残酷的诅咒之歌
啊…很快他就…他就要回过头来了——

是魔女变成了Lafrenze呢…还是Lafrenze变成了魔女…
故事走到了书页之外…

就这样…乐园的门扉打开了……

Baroque

“只有她…才是我的Alice吧…”

主啊，我杀了人。
是我，亲手杀死了那对我无比重要的女性。
回想起来，我从小就相当地胆怯。
所谓的“别人”，对我来说总是无比可怕的存在。
我认知中的世界和、别人认知中的世界。
我感受到的感觉和、别人感受到的感觉。
对于这种“不同”，我感到难以忍受的恐怖。
而那就和“拒绝”联系到了一起，我在冥冥之中也能明白。
即使是快乐的对话，我也害怕加入其中。
我完全不能理解，别人为了互相接近而露出的笑容。
干脆变成像空气那样就好了，我一直紧闭双唇。
而第一次与那样的我搭话的，就是她。
美丽的少女(人)，温柔的少女(人)。
有着如月儿般柔雅的微笑，令人印象深刻的少女。
在起初的迷惑之后，我很快就喜欢上了她。
我在与她长久的交往之中，学到了许多东西。
所谓的“不同”其实只是“个性”，是人借以“认同”所谓“别人”的东西。
重要的并不是“相同的事物”，而是人与人之间的“互相理解”。
不过，只有一点，我是和她“完全不同”的。
疯狂的爱欲之火将我焚烧烤炙，痛苦万分。
我完全无法自已，因为我“已经爱上了她”。
我鼓足全身勇气，把情感全部向她告白。
然而，我的感情却被她“拒绝”了。
那时她说出的话语，是何等地悲哀。
我明白了，那决定性的“不同”，终究还是“无法理解”。
到此为止的记忆，很不可思议地，都十分客观。
她哭着逃开，而我则追了过去。
仿佛纠结缠绕一般从石阶上滚落，“性别倒错扭曲”(Baroque)的女郎们。
一边诅咒着爱情，一边从石阶上滚落……。
这扭曲的心灵，这扭曲的贝壳，
我的红色珍珠也已经扭曲了吗？
我的告解并不指望得到谁的宽赦。
这罪孽的缘由，就是我和她之间的羁绊相牵。
这罪孽的深重，即使是神也无法宽赦吧……。

“那么，就让我来宽赦你吧……”

扭曲珍珠般的女郎，在扭曲之日逝去……(Baroque Vierge, Baroque zi le fine...)

——巨响的雷鸣　浮现的人影
不知何时在祭坛之后站立着“假面的男人”——