【原创】DeathlyHallows----完美与遗憾交织
deathly hallows－完美与遗憾交织
---------------------写在哈七中文版首发的前夜。
还记得七月二十一号跟YQL一大早搭公车去领书时的情景，两个人拿到书之后激动了半天。
用了三个日夜去读完它，又用了整个暑假去反复品味-------我停不下来．
今天，准确的说在几个小时之后，哈七的中文版就要和大家见面了，在此之前有很多话想要跟大家
说，有很多想法想要跟大家分享。毕竟一个人没法包住太多话，浪费你们一点时间，由于时间仓促，没有细查，如果有不对的地方，还请大家指教。
远离了战火和硝烟，告别了痛苦与悲伤。哈利波特以一个无法言喻的，平静的结尾画上了句号。
我坐在电脑前，思忖了许久，也不知道该如何表达心里的感受。
终于明白为什么罗琳会在写完最后一个字时失声痛哭。
太美丽。
一.哈利：不再是孩子，不再是英雄
ＪＫＲ厌烦了霍格沃茨温暖的扶手椅，没有了舒适的公共休息室，没有了恼人的家庭作业，没有了小
小的绊嘴和闹气，书的一开始就把我们领进了一个黑暗深邃的世界．
当伏地魔用尖锐细长的声音将麻瓜学教授的尸体抛给纳吉尼的时候，所有人都感到，接下来的故事没
有想象中那么轻松．
旅途就要开始了，哈利早就预料到这次的出发不会那么愉快，只是他不知道，铺在他面前的道路，比
他预料的，要惨烈得多得多．
不能不提的，就是战斗．
第一场战斗在我们还没有准备好的时候，就打响了．
不知道大家有没有跟我一样的感觉，那就是在看＂七个波特＂这一章的时候，有一种熟悉的感觉，仿
佛与第五部时凤凰社的成员来接哈利前往格里莫广场的戏码如出一辙－－一大群人在哈利毫无准备的时
候来到女贞路四号，由穆迪为首，冒着死的危险来护送他，利用黑夜，利用飞翔，向安全的港口出发．
这个计划是那么完美：更改行动日期，准备好了所有东西：复方汤剂，合适的长袍，甚至连眼镜、猫
头鹰笼子都准备得这么恰当．一切仿佛都万无一失．
正当我们等待激动人心的飞行描写过后，哈利与大家团圆时，罗琳再一次打破了我们的幻想．
食死徒来了，伏地魔来了，凤凰社的成员们被这样突然的打击弄的措手不及．
天空中划过红绿交错光芒，一道道咒语四处飞过，罗琳把战斗安排得紧凑而激烈，似乎还没有反应过
来，伏地魔就消失了，哈利便陷入了昏迷．
而这并不是最艰难的部分，之后紧接着的等待才是对所有人的考验．
韦斯莱夫人极力克制自己的情绪，所有人默契地佯装一切太平，却无法控制自己不时地望向远方的天
空，彼此安慰者＂他们会没事的＂，心里却毫无把握．
直到天空中出现一个又一个影子，人们一个又一个降落，却带回少了一只耳朵的乔治和疯眼汉的死讯
．
“i'm holey。”乔治轻描淡写地说。
是该号啕还是沉默？所有人都选择了后者．
他们记住了疯眼汉的话：时刻保持警惕
只是这句话的主人，消失在了茫茫的黑夜中．
连尸体都找不到．
其实在第六部结尾，当他告诉金妮自己要独自去面对一切的时候，金妮的坚决早已告诉他，他没有退
路．
他等待着十七岁生日到来的那一天，那时自己就真的是一个大人了，那时他就会告别童年，做一个真
正的巫师．
罗琳也知道这一点，只是她在这一天来临之前，让单纯无害的日子提前离他而去．
老实说，之前从来没有把海德薇这一角色放在眼力，罗琳只是轻描淡写地提到这只猫头鹰，在我心目
中她甚至连配角都算不上．也许就是太平常，平常到我以为她会一直平平安安，老老实实地呆在那里，
偶尔送送信，捉捉死耗子，然后忠心地守在哈利身边．所以在她突兀地死去时，着实吃了一惊．
在采访中罗琳提到，她安排海德薇的死就是为了让哈利彻底告别童年．＂海德薇的死可以理解为哈利
童年的结束，以前在他孤独、寂寞的时候，海德薇就是他的倾听者，陪他度过寂寞的朋友＂
当海德薇从飞天摩托上掉下去的时候，当她像一个玩具般再也不动了的时候，哈利悲惨地长大了．
他没有回头去寻找海德薇的尸体，如同我们中的许多人一样，把童年在仓促中遗失在了飞进黑夜的途
中．
我反复斟酌，希望找到一个词语来形容从那之后的旅程。
其实哈利的个人英雄主义情结还挺严重．
或许是因为前四部在紧要关头都是他一个人孤军奋战，因此形成了这种情结．一方面是希望自己可以
保护他人，一方面是不愿意更多的人因为他而受伤，还有另外一方面，是对他人能力的不信任（哈迷别
打我啊）．从第五部起，这种不信任就开始显山露水，比如不许Ｄ．Ａ的成员一起前往魔法部，比如认
为别人不了解自己的感受，比如再不愿意像小时侯一样把什么都告诉罗恩和赫敏，而是自己独自忍受伤
疤的烧灼和进入伏地魔思想的痛苦．
他的伤疤如同一道透明的帐，让他总是被画上“救世之星”的符号，他是人们在恐慌中精神的寄托，似
乎只要有他在，事情就不会失败。然而哈利毕竟只是一个十七岁的少年，他也有他的恐惧与不安，可是
他的精神寄托又在哪里？这种深深的不安全感让他常常默默忍受孤独．
或许这就是英雄的痛处，我们是凡人，无法理解．
先把个人英雄主义放在一边，哈利的表现远远超出了我们的期望．
他似乎永远都有一种直觉，这种直觉有时甚至超出了赫敏的理性，他总是在紧要关头突然想出办法，
总是在山穷水尽的时候又找到光明的出路。有人也许会说，这怎么可能，也太巧合了吧。可是这就是小
说，虽然一向鄙视“无巧不成书”这句话，可是不得不承认，这的确是作家们的至理名言。又有谁会去读
一本平得像白开水一样的奇幻小说呢？（我至今都不习惯吧哈利波特称为“奇幻小说”不过却又找不到合
适的类别）
虽然一贯钟情的都是反面角色，但是不得不承认，哈利波特的的确确是一个塑造得非常成功的人物，
罗琳很有才，没有堕入一贯的“一好遮百丑”的行列，哈利在毫无追寻魂器的头绪时那些彷徨，在面对选
择到底是得到deathly hallows 还是消灭魂器时的那些犹豫，他不被理解却又迫于现实无法向世人解释时
那些深深的无奈，无一例外被JKR刻画得真实细腻。当他终于解开邓不利多留下的层层迷题，发现自己
必须接受死亡的时候，我们听到他轻声却又坚定地对着飞贼说：“i'm going to die。”
我忽然发现，他真的是我心目中詹姆与莉莉的儿子，小天狼星的教子。
就像他妈妈说的那样，
他真的很勇敢。
之后的战斗与胜利不提，让我感受颇深的是十九年后的他。已为人父，持重与稳健。也许有的哈迷会
觉得没有了年少时的那股冲劲，中年的他似乎也沦于平淡，可是这才是岁月的伟大之处，他把当年那个
举世瞩目的英雄的影子冲淡了，留下依然挺拔的轮廓与日渐成熟的肩膀。他已经可以承担更多更多。孩
子们也许不知道，他们的父亲曾经经历过多少难以言说的往事，只是在他的眼睛里，我们似乎依然可以
看到，当年那个莽撞的少年。
他已不再是孩子，他已不再是英雄，可是此时的他，为何如此迷人。
二．罗恩/赫敏：we're ready to fight，we're ready to love
回到十九年前。
其实在哈利还不知道的时候，罗恩和赫敏已经做好了完全的准备．
给自己的父母施遗忘咒，估计只有赫敏可以做到．她的想法应该是：如果我死了，也不会有人伤心．
而罗恩的方法则拙劣得近乎可爱，估计玩得无聊的食尸鬼也是为了找个乐子才答应他荒唐的想法．
他们甚至预料到哈利会对他们的决定毫不犹豫地否决，连与他辩论的说辞都已经烂熟于心。
无论如何，他们已经准备好了．
他们抛下一切，站在了哈利身边．
＂we're ready to fight＂
从来没有犹豫过．
铁三角里最喜欢罗恩，一方面是朋友的影响，更多的则是因为他的真实。哈利太伟大，只能仰望；赫
敏太出众，只能远观。
而罗恩，这个哈利来到魔法世界的第一个朋友，却是那么的真实。
他没有救世之星的光环，没有年级第一的成绩，没有一个显赫的家庭，没有一副出众的外表。
没有耀眼的光芒，因此触手可即。多么像我们人人都有的，呆在自己身边的好朋友。偶尔发发牢骚，
偶尔抄抄作业，偶尔说说别人坏话，偶尔在考试之前临阵退缩，有了自己喜欢的女孩子却又总是惹她生
气，有了值得小小骄傲的事却在受表扬的时候脸红到耳根。
这样的朋友，我们都有吧。虽然那些“偶尔”都不怎么正面，但是在我们想起他的时候，总是想起他为
了维护你而与某某翻脸，总是想起他邀请你到家里去吃他妈妈的拿手好菜，总是想起他从来都没有失过
约，总是想起在吵架的时候，他从来都站在你这一边。
罗恩就是这样认死理的好朋友。除了四年级那一次理所当然的爆发，他似乎从来都没有一点点不快。
然而既然是“似乎”，那么必然会有后续。
在忍受不了哈利毫无目标后，他离开了。
他抛下了哈利和赫敏，独自走进了黑夜。
由于之后在高锥克山谷的经历太过凶险，我几乎忘了罗恩的离去。只是看着哈利与赫敏孤单地战斗，
说不出的无助，说不出的孤单。
然而罗琳安排罗恩的离去，其实是在强调他的归来。
如果没有他的归来，哈利就会葬身在冰冷的水底，如果没有他的归来，我们就不会知道，藏在他心中
的，真实的想法。
原来他一直都在乎。哈利的优秀，哈利的锋芒，哈利的名声，都使他可望而不可即。而赫敏对哈利的
关心，也让他倍感压力。其实他何尝不想做一个所到之处一片惊呼的人，他何尝不想完美地完成一个魔
咒，他何尝不想从口袋里掏出一大把加隆给朋友们买来蜜蜂公爵里所有种类的零食。
还记得三强争霸赛时他一遍又一遍地给同学们讲黑湖底发生的事吗？到了最后整个成了一篇武打小说
，当时被他幼稚的举动逗得笑出了声。
也许，那是他藏在心中的梦吧。很想成为英雄的他，为了哈利，小心地藏起了那个梦想。
邓不利多似乎永远是对的，他料到了罗恩的离去，也料到了他总会回来。
我永远都忘不了在罗恩十三岁的一个晚上，在阴冷的尖叫棚屋里，他用身体挡在哈利面前，坚定地说
出：“如果你想杀死哈利，你就必须杀了我们全部。”
他坚韧的嘴角，没有带出丝毫颤音。
他也许没有意识到，此时的他，已经是一个英雄。
而第七部中的赫敏，真的只能用不可思议来形容。我不知道哈利和罗恩没了她，是否会在第一部的时
候就翘辫子。
太惊人了。
试想一个十七岁的女巫，就已经熟练地掌握了极其复杂的记忆修改咒、空间扩张咒和各种反黑魔法的
保护咒语，在漫长的旅途中不停地带着两个大个子男生幻影移形。
她似乎预料到了一切。早在邓不利多葬礼之后就找到了关于魂器的书，在临行前就预料到了危险的来
临，把一切急需物品随身携带。
如果只是这些，我可能只会敬佩她，可是------
在卢娜爸爸可能会因为假报战况而面临生命危险的时候，她果断的决定既保住了洛夫古德先生的性命
，有保全了韦思莱一家不受连累；在食死徒马上就要捉住哈利的时候，巧妙的蛰人咒又为他们拖延了许
多周旋的时间；在格里莫广场暴露以后不到一秒就拖着几乎昏迷的两人再一次幻影移形……
我不敢想象她的大脑是怎样在一秒钟内做出如此万全的决定。谁说啃书虫一到关键时刻就没辙？我们
的赫敏却是一到关键时刻就有法子。
在被施了钻心咒时，还能保持清醒编出谎言的她，已经不能用了不起、天才、万事通来形容了，我甚
至不敢确定，她是不是一个只有十七岁的女巫。
如此柔弱的一个女孩子，如此果断坚决。
不可思议。
不可思议。
不可思议。
然而，在面对罗恩的离去时，她还是像一个女孩子一样哭得一塌糊涂。
也许爱情，是唯一能让她毫无头绪，毫无办法的事吧。
其实罗恩与赫敏的感情在我看来，在第一部就已经定是定好的一门“亲事”。
因此不管他俩怎么拌嘴怎么赌气，我从来没有担心过。仿佛觉得顺理成章一样，他们就是应该在一起
。
不管怎么看，都是毋庸质疑的一对：一个敏感，一个善解人意；一个冲动，一个理性；一个尖锐，一
个忠厚；一个是哈利最好的朋友，另一个也是哈利最好的朋友……就算热衷于互相语言攻击得天昏地暗，
但是我敢打赌，如果有一个人受委屈，另外一个绝对是第一个跳出来维护对方的人。
虽然觉得这是注定的事，他们突如其来的吻还是打了我一个措手不及。
罗恩羞红的耳朵，赫敏装做若无其事却满头大汗的幸福表情，以及两人尴尬的笑容。似乎身后的战争
根本不存在。
终于，罗恩把她抱了起来，两人在漫天横飞的阿瓦达索命咒的中央安静地享受着久违的一刻。死神不
忍打扰他们，在飞溅的大理石中圈出了一块浪漫的领地。
随即他们转身，准备好并肩作战。
they're ready to fight ,they're ready to love
（毕竟爱情只是一瞬的火花，之后剩下的都是生活。我们还是忍不住担心这一对会在今后出点什么乱
子来。不过在十九年后看来，好象担心并没有派上什么用场，孩子都这么大了 嘛。）
三.dumbledore：谎言与人生
要写老邓太难了。
从第五部起，邓不利多“神”的一面似乎开始慢慢减少，而“人”，或者说老人的一面，被罗琳放大。
然而，在第七部，老邓则是以人性与神性交织的形象慢慢地揭开一切的谜底。
邓不利多如同棋盘的布局者。
一切都按着他的预料进行，他料到了所有的事。
他在听说自己将要不久于人世时，愉快地询问自己的死期，他安排好如何死，被谁杀死，然后静静地
等待那一天的到来。他甚至连自己的死都要彻底地运用进自己的计划。
他知道哈利会被得到deathly hallows的欲望冲婚头脑，于是他让理智到极限的赫敏来冷却这一切；他
知道魔法部会检查他的遗物，因此隐藏了真正的格兰芬多之剑，隐藏了石头，隐藏起他的一切讯息。他
知道哈利会从容地赴死，也知道他不会真正四去。他知道就算他已经不在，斯内普也会将他的任务用生
命去完成。
说真的，一个人知道那么多实在太累了。而一个人要想将自己死后的事安排得如此完美，也只有小说
中的人可以做到。
他知道哈利的缺点，知道伏地魔会利用它，他知道这样的后果是什么。
他把一切安排好，等着哈利的自愿送死和伏地魔的彻底毁灭。
“他是一个善于保守秘密的人”阿不福斯这样评价他的哥哥。
“哈利，这是我和斯内普教授的秘密”
“西弗勒斯，这是我和哈利之间的秘密”
……
太多太多的秘密，他一个人承担。
他把什么都埋在心里，该说的，不该说的，统统埋起来，然后带进坟墓里。
突然有一种想打他的冲动：既然你啥都知道，开始挑明了多好，绕这么大一个圈子。
的确，如果一开始这本书是以老邓的视角写的话，根本不会有悬念。他安排好一切，然后故事顺理成
章地发生。
如果真的仅仅是这样，那么大概会有很多人骂罗琳人物塑造不鲜活了。可是罗琳毕竟不是一般人。
我和哈利一样，觉得邓不利多好象从一开始就是那么老了一样，从来也没去想过小时侯的校长是什么
样。
原来还有这么些故事。
其实老邓的隐忍都是幼年的经历导致的。当年的他如同里德尔一般优秀，才貌双全。在他长大一些之
后，同样也开始喜欢黑魔法，同样认为麻瓜应该为巫师服务。
可是他们最大的不同就在于，邓不利多猛然地被妹妹的死惊醒，他放弃了权利，放弃了统治的欲望，
他清醒了，他意识到了自己该做些什么。他打败了深爱的格林迪沃，从此把自己的生活用一个又一个的
秘密掩盖起来。
于是，他和伏地魔的人生，从此走向了两个极端。
对于年少时犯下的错，这位伟大的巫师仍然无法释怀，他渴望能过上幸福的日子，在他的梦里，应该
有他的父亲、母亲、弟弟、妹妹。可是上帝已经给了他太多，只能剥夺了他最初的、最单纯的梦想。
比起那个料事如神的教授，我们似乎都更喜欢那个更加真实，更加温暖的老人家。
四．德思里一家：居然可以用温暖形容
整本书看完，流了好几次眼泪．
而我怎么也没有料到，第一次流眼泪，是因为这家人．
在过去的十六年里，那个一直害怕、讨厌甚至憎恨哈利的表兄，在哈利回家（如果他愿意把女贞路称
做家的话）时，为他泡好了一杯茶．在离别的时刻，突然问起父亲哈利要去哪里，他不想要爸爸妈妈抛
下哈利一个人．
＂他不是一个浪费空间的废物．＂达力在思忖了很久以后说出了这句话
他看着哈利，艰难地寻找着合适的词语，最后，他说道：＂你救过我的命＂
看得出他努力地想要表达什么，尽管他的方式如此笨拙吃力，尽管他的理解能力如同幼儿园小孩一样
还没有发育完善，他知道，哈利正在尝试着保护他，保护他的家人．
在临走前，他第一次向哈利伸出了自己的手，＂再见，哈利．＂
＂保重了，big D＂哈利说道．
我想象着握着手的两人，一个应该因为语塞而涨红了脸，一个应该挂着宽慰的微笑．
就在这一瞬间，一个词出现在脑子里，再简单不过的，bro，兄弟．
而佩妮姨妈在出门前看着哈利的眼神，再一次让我感到她不止是佩妮，而是哈利的姨妈，是他妈妈的
姐姐．当了解了她童年的故事之后，我才知道，她的眼神里包含着多少她的过去，她的隐忍．她是莉莉
的姐姐，她是那个对魔法界无比向往的人，她是那个给邓不利多写信，企求他让自己去霍格沃茨的孩子
，她是那个把自己的一切向丈夫，向儿子隐瞒了几十年的，无奈的女人．
不管在以前的日子里，她是怎样地麻痹自己，怎样否定关于魔法的一切，但是也许在内心深处，她依
然是那个在得知自己不能成为一名女巫时，哭湿了枕头的小女孩．
保重了，达力，保重了，佩妮，保重了，哈利的亲人们．
五.韦斯莱：无论如何都幸福
不管多么危险，不管他们知不知道原因， 这一家人似乎在毫无原则地支持哈利。（难不成已经知道哈
利是未来的女婿？）
总之，他们毫无保留的付出，已经到了难以置信的地步。
最先是韦斯莱先生被巨蛇咬伤，然后是比尔失去了英俊的脸庞，然后是乔治失去了一只耳朵，最后弗
雷得更是付出了生命的代价。
他们使出所有力气战斗着，他们为了保护哈利，几乎不惜一切代价。
而哈利，也在这里感受到了家一般的琐碎与温暖。
我想用快乐的语调来描写，却说不出什么东西。
“珀西拼命摇晃着他的弟弟，罗恩跪在他的旁边，弗雷德的眼睛无神地睁着，之前的笑容还凝在脸上。”
他们本该拥有更多的欢乐。
谢谢你们，没有让哈利沦落孤单。
六.斯内普：你们猜的没错
直到他死，他都没来得及告诉莉莉他心里的感觉。
他甚至还没来得及被原谅。
我们终于知道了这个男人的过去。简单得不能再简单，他的过去几乎只做过一件事，这件事只关于一
个人：莉莉。
之前对于同人文中关于他两的猜测总是“不予置评”的态度。有时候觉得很有道理，有时候又觉得太过
扯淡。
但是对于邓不利多为什么这么信任他的解释，似乎也只有这么一个。
这个男人为了一个已经离开十多年的女人，坚守了一辈子的承诺：
“你愿意用什么来交换？”
“我的一切。”
“我宁愿……宁愿死的是我……”
当他倒在尖叫棚屋的时候，应该是幸福的，他终于完成了自己的使命，终于可以去到另外一个地方，
那里，有他这辈子唯一的牵挂：莉莉。从他身上流出来的回忆，是那么洁白美好，那么纯净如初。
我们以为他是最复杂的人，可他却是最简单的那一个。
明知邓不利多在利用他，还是义无返顾地答应了老人一切的要求，因为爱。
明知这一去没有回头路，还是坚定地走了下去。
他的守护神一直以来都和莉莉的一样，只有最强烈，最纯粹的感受，才有这样的力量。
忽然觉得，斯内普和詹姆比起来，似乎前者更懂得爱。
忽然觉得，他以前对哈利再坏，都有理由。
他却一直保护着他，这个他最爱的女人和他最恨的男人用生命换来的儿子。
他的身体里流着她的血，却长着他的轮廓。
他有一张他厌恶的脸，和一双他深爱的眼睛。
“绿色的眼睛对上了黑色的，但一秒种后，那双黯淡的眼睛深处的某些东西似乎消失了，只留下了呆
滞、空白和空洞。抓着哈利波特的那只手砰地掉到地板上，斯内普再也不动了。”
你们可曾记得，他笑起来的时候，曾经有个很小的酒窝。
教授，安息。
七：四人组：曾经记得
终于，哈利看见了小矮星银色的手结束了它主人的生命。
终于，哈利看见了躺在礼堂里的，卢平安静的尸体。
霍格沃茨的四人组，在另一个地方，再一次的，团聚了。
真不知道，我们应该庆幸，还是悲哀。
习惯了说三人组，说起四人组来仿佛已经过去很久很久了。
哦，不是仿佛。
四人组已经过去很久，很久了。
如同冥想盆里的回忆，说起他们来总好像隔着层层叠叠的时光。
虽然都是成年之后离开，但是只要一提到他们，还是会想起那几个少年。那些霍格沃茨的时光，泛起
金色的涟漪。水面上他们的倒影模糊了。
仿佛看到四个人在城堡中穿梭，一如往常。
现在不愿意把小矮星排除在外了，毕竟，他也救了哈利一命。
我惊异地发现，四个人死掉的时候，都是在保护哈利，或者为他而战。
日子再也没有回头看一眼，他们只剩下一张照片，骄傲地召告天下：他们如同梦境般悄然逝去的生命
，其实都曾是现实。
八：伏地魔：有没有人为他悲哀
其实在他死掉的那一刻，心里竟然难过得不得了。
就这么结束了。
他本应该辉煌的一生。
我想哈利心里，应该也有一点落寞吧。就好象我们跑了几千米，终于跑到终点的时候，竟会不知道再
往哪里走。
罗琳在接受采访时，有一个记者问她到底伏地魔有没有真正爱过人。罗琳回答说没有。
这就是作者的权威，她说没有，就真的真的没有。
那么在活着的人里，有没有人会为他难过？
毕竟，失去这么伟大的一个恶人，真的是魔法界的悲哀。
其实，我觉得他满帅的。
九.美好的结局
罗琳说过，这是一套励志的小说。
因此，那些追求悲怆结局的人要失望了。
很多人都说，大团圆实在没什么创意。可是，为什么结局总要有创意呢？结局不外乎两种：开心的和
不开心的。明明就只有两种选择，为什么偏偏不开心的就更有创意，开心的就没创意呢？
总之，我挺喜欢最后的结局。
其实哈利波特的系列，每一本书的最后都是愉快地收场的。不论前面死了多少人，掉了多少眼泪，结
局总是铺满阳光的甬道，以及即将开始的夏天。
人生不会永远都是悲剧，也不会永远都是喜剧。但是就像莎翁所说，人生哪，你把它拆开来看都是悲
剧，可是合起来却都是喜剧。
我很欣赏罗琳妈妈对结尾的处理，一切都归于平常，没有丝毫战火的影子，每个一起经历过当时的一
切的人见面时总会会心一笑。女孩子们当妈妈了，男孩子们当爸爸了，他们的孩子又将踏上充满期待的
旅程。
这是一个充满希望的结局。
其实人生，只要像前望去，也是充满希望的。
仅以此文献给所有喜欢《哈利波特》的人，感谢你们与我分享对HP的喜爱，感谢你们耐着性子听完我的
絮絮叨叨，请多指教。
fish，28/10/2007
