第一个问题我也琢磨很久了。。。。

这么庞大的系统 bug是肯定会有的。。。

漏洞太多，只能说明翻译人水平有限，高锥克山谷和戈德里克山谷就是一个例子……

万一是我们大家误会了呢？所以大家也要冷静，再确定一下！

有研究~~~~~~
关于翻译，是不是说要出改错后的（？）
我记得好象有：卢修斯·马尔福，看到后面的马尔福·卢修斯。
既然翻译的人不同，就不要那么严厉了，（虽说哈迷们喜欢准一些的，但难免有错嘛，宽容些吧）若让翻译者再看看前面的书，汉语版本应该就会晚点出来了，那会不会等得更辛苦？

从好的方面看吧，我们也要感谢他们为我们翻译，（不说钱、工作的问题）不然，我们是不是就要看英文原版的了，虽然提高英语水平，但应该没有汉语的看得爽吧。

7#，时间是不可以轻易转换的，就算魔法部的时间转换器没有被那群孩子毁掉也要很慎重

哎，总是有漏洞的么，能懂大致意思就行了，何必抠字眼呢？

你们好强~~~~~~
关于那个诅咒,伏地魔应该不会让奇洛离开学校吧,或许他即使连任也没事,但他是不是
环球旅行了?(巫师们都喜欢吗,邓布利多和格林德沃好象原来也是打算去旅行的)
关于人名以及别的翻译错误,不要太严了吧,毕竟早点翻出来,我们可以早点看嘛,难道要让
新的译者把前几部看看,再调调我们胃口,让中文版晚点出来.
毕竟,翻译也不容易,何况书挺厚的~~~~~~~~~~
宽容些吧~~~~~~~~~
虽然作为哈迷,有人可能不想这样,但好象是有纠错版的,不知何时会出?

人名,外国名字,翻译的音同字不一定同,难免弄错吧~~~~~~~~~毕竟名字不少~~~~~~
不容易的~~~~~~~~~~

让我们翻,应该还没他们翻的好,虽然这是他们的工作~~~~~~~~~~

其实LZ说的第一条,我也这样想过的