‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 25 123
发新话题
打印

史上最无耻的动画片名翻译！

冰雪女孩

霍格沃茨六年级

Rank: 6Rank: 6

帖子
639 
精华
1 
积分
760 
金币
1485 加隆 
魔力
1 点 
贡献值
0 点 
在线时间
95 小时 
注册时间
2003-11-4 
1# 大 中 小 发表于 2007-8-27 03:59 PM  只看该作者

史上最无耻的动画片名翻译！

史上最无耻的动画片名翻译！
《RAVE》——《寻石记》  
《幽游白书》——《灵界侦探》  
《X》——《东京攻略1999》  
《棋魂》——《一棋定江山》  
《浪客剑心》——《刀疤小子》  
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》  
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》  
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（够直白）  
《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 怒了……  
《CHOBITS》（《人型电脑天使心》）——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡”） 这……这说的是虾米……|||||||  
《猎人》——《爸爸，你在哪里？》  
《金童卡修》--《魔界小金毛 》  
《COWBOY BEBOP》--《恶男杰特》  
http://bbs.1stfun.net/thread-2465-1-1.html
喜欢哈利波特的可以加哦！ <group85397@msnzone.cn>
喜欢士兵突击的朋友都可以加哦！ <group96739@msnzone.cn>

TOP

YCY1157384

霍格沃茨七年级

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
712 
精华
0 
积分
829 
金币
3804 加隆 
魔力
2 点 
贡献值
0 点 
在线时间
83 小时 
注册时间
2006-11-26 
2# 大 中 小 发表于 2007-8-27 08:22 PM  只看该作者
我`````也````````无```语了！
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（够直白）  
这个``````，名字真的是好会取啊！

TOP

＊乱乱_dě

霍格沃茨预备生

帖子
10 
精华
0 
积分
13 
金币
54 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
0 小时 
注册时间
2007-8-28 
3# 大 中 小 发表于 2007-8-28 11:55 AM  只看该作者
呃``````orz+orz了```彻底没话说了```
http://imgcache.qq.com/qzone/space_item/orig/10/17338.gif

TOP

梦中的黑羽

霍格沃茨五年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
300 
精华
0 
积分
312 
金币
1750 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
10 小时 
注册时间
2004-3-30 
4# 大 中 小 发表于 2007-8-28 03:51 PM  只看该作者
天啊~~~
本人一直认为翻译动画片名很简单也很容易
没有想到还能翻译成这样~:L

TOP

雨若∮追梦

若

霍格沃茨五年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
317 
精华
0 
积分
387 
金币
2303 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
47 小时 
注册时间
2007-8-8 
5# 大 中 小 发表于 2007-8-28 05:45 PM  只看该作者
这也太乱搞了吧，这些翻译都是吃什么干的啊

TOP

雨墨

BLACK同学

霍格沃茨三年级

Rank: 3Rank: 3

帖子
94 
精华
0 
积分
150 
金币
564 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
47 小时 
注册时间
2006-12-2 
6# 大 中 小 发表于 2007-8-28 07:53 PM  只看该作者
不是吧......瀑布汗.......:L .
失去翅膀的天使        
  BLACK同学  永爱狼

TOP

冰雪女孩

霍格沃茨六年级

Rank: 6Rank: 6

帖子
639 
精华
1 
积分
760 
金币
1485 加隆 
魔力
1 点 
贡献值
0 点 
在线时间
95 小时 
注册时间
2003-11-4 
7# 大 中 小 发表于 2007-8-29 01:23 PM  只看该作者
引用:
原帖由 雨墨 于 2007-8-28 07:53 PM 发表
不是吧......瀑布汗.......:L .
深有同感。。。
喜欢哈利波特的可以加哦！ <group85397@msnzone.cn>
喜欢士兵突击的朋友都可以加哦！ <group96739@msnzone.cn>

TOP

毛豆爱兔兔

霍格沃茨一年级

Rank: 1

帖子
30 
精华
0 
积分
38 
金币
68 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
6 小时 
注册时间
2007-5-5 
8# 大 中 小 发表于 2007-9-5 07:27 PM  只看该作者
…………呃…………？？:L 唉~无语

TOP

天下盛世

霍格沃茨四年级

Rank: 4

帖子
231 
精华
0 
积分
292 
金币
1063 加隆 
魔力
-2 点 
贡献值
0 点 
在线时间
47 小时 
注册时间
2007-8-7 
9# 大 中 小 发表于 2007-10-8 10:23 PM  只看该作者
《游戏王》——《《CHOBITS》（《人型电脑天使心》）——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡”） 这……这说的是虾米魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 怒了……  
:L :L 差太远了吧~~~~~~

TOP

Hermionce

Cry·Lee·Lilith

霍格沃茨七年级

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
696 
精华
9 
积分
1168 
金币
1640 加隆 
魔力
36 点 
贡献值
0 点 
在线时间
272 小时 
注册时间
2006-9-21 

Slytherin

10# 大 中 小 发表于 2007-10-9 06:51 PM  只看该作者
《浪客剑心》——《刀疤小子》 ？？？ （怎么想的出的 我还X疤叻～～）
  曾经的幸福 如今却用另一次生命的方式去得到

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 25 123
发新话题