接上!!!
H•P3
1、(韦斯莱一家在破釜酒吧见到哈利。)
珀西庄严地伸出手来,好像他和哈利从来没见过面似的。他说:“哈利,看见你真高兴。”
“你好,珀西。”哈利说,忍着没笑出来。
“你过得不错吧?”珀西装腔作势地说,和他握手。“那副样子好像是被介绍给市长似的。
“很好,谢谢——”
“哈利!”弗雷德说,用肘部把珀西给推开,然后深深地鞠躬,“见到你真荣幸,老伙计——”
“妙极了,”乔治说,把弗雷德推开,这可轮到他抓住哈利的手了,“绝对是绝妙的。”
珀西吼了一声。
“够了,喏。”韦斯莱先生说。
“妈妈!”弗雷德说,好像才发现了她似的,也抓住了她的手,“看到你真好啊——”
2、(伍德赛前鼓励队员。)
“我们有两名战无不胜的击球手。”
“别说了奥利弗,你弄得我们不好意思了。”弗雷德和乔治这两个韦斯莱兄弟一起说,假装脸红了起来。
3、(哈利在比赛中从飞天扫帚上掉下来后被送到了校医院。)
“伍德在哪里?”哈利说,突然发现伍德没在场。
“还在雨里淋着呢,”弗雷德说,“我们想他打算淹死自己呢。”
4、(双胞胎准备把活点地图送给哈利时。)
“这样一小张破旧的羊皮纸,我要它干嘛?”哈利问。
“一小张破旧的羊皮纸!”弗雷德说,闭起眼睛做了个鬼脸,好像哈利小瞧了他似的。“解释一下,乔治。”
“好吧……我们一年级的时候,哈利——年轻、无忧无虑,又天真——”
“哈利鼻子里哼了一声。他怀疑弗雷德和乔治是否天真过。
“——唔,比我们现在天真——我们和费尔奇之间发生了一点儿麻烦。“
“我们在走廊里放了一个大粪弹,出于某种缘故,这个炸弹让他很沮丧——”
“所以他把我们拉到他的办公室里去了,开始用那种通常的——”
“——关禁闭——”
“——把我们的肠子掏出来——”
“——而我们忍不住注意到了他的档案柜抽屉,其中有一个抽屉上写着:没收物资,高度危险。”
“别告诉我——”哈利说,开始笑了。
“唔,你会怎么做呢?”弗雷德说,“乔治又扔了个大粪弹,分散了他的注意力。我飞快地拉开抽屉,一把抓住——这个。”
“这件事不像听起来的那么坏,你知道,”乔治说,“我们认为费尔奇从来没有发现怎么使用这张羊皮纸。不过他很可能猜到了这是什么东西,要不然他也不会没收它。”
“你们知道怎么使用吗?”
“哦,是啊,”弗雷德痴笑着说,“这个小小的漂亮东西教会我们的可要比全校老师教的还要多。”
“你们在哄骗我吧。”哈利说,一边看着那张破破烂烂的羊皮纸。
“哦,我们在骗你吗?”乔治说。
他拿出魔杖,轻轻触了一下那张羊皮纸说:“我庄严宣誓我没干好事。”
……
“月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子,”乔治叹息着,拍拍这张地图的标题,“我们欠他们好多情呦。”
“高尚的人啊,不倦地工作,为的是帮助新一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说。
“对,”乔治轻快地说,“别忘记用完了擦掉——”
“——要不然别人会看到的。”弗雷德警告说。
“只要再轻轻敲一下,说:‘恶作剧完毕!’它就又变成一张空白的羊皮纸了。”
“那么,年轻的哈利,”弗雷德怪模怪样学着珀西的腔调说,“记着要规矩点。”
“在蜜蜂公爵那里见。”乔治眨着眼说。
他们离开了,两人都心满意足地傻笑着。
H•P4
(哈利拿到金蛋后,在公共休息室里打开,金蛋发出了尖利刺耳的惨叫声。)
“快关上!”弗雷德用手捂着耳朵吼道。
哈利把金蛋猛地合上。“那是什么?”西莫•斐尼甘顶着金蛋问道,“像是女鬼的叫声……哈利,你下次可能要从一个女鬼身边通过!”
“好像是什么人在受折磨!”纳威说——他脸色惨白,把香肠肉撒了一地,“你要对付的是钻心咒!”
“别说傻话,纳威,那是不合法的,”乔治说,“他们不能在勇士身上念钻心咒。我倒觉得这声音有点像珀西在唱歌……说不定你要在他冲澡的时候去袭击他,哈利。”
“来一块果酱饼干吗,赫敏?”
赫敏怀疑地望着他递过来的盘子。弗雷德咧开嘴笑了。
“你放心,”他说,“我没对它们做什么手脚。你需要留神的是蛋奶饼干——”
纳威刚咬了一口蛋奶饼干,一听这话就咽住了,把饼干吐了出来。弗雷德哈哈大笑。
“我只是开个小玩笑,纳威……”
[ 本帖最后由 HBWM 于 2007-6-17 12:22 AM 编辑 ]