如果说影视改编中,
有一种是注定要挨骂的,
那么,
大概就是这个了。
IMAGINATION STOPS HERE
漫画 -- 动画 -- 舞台剧 -- 电影 -- 周边产品 ...... 对于粉丝来说,它们意味着一次接着一次兴高采烈地掏腰包,对商人来说,它们意味着一次接着一次的盆满钵满。
可是在漫画改编电影的这一环节,基本上没有不失败的。电影天生所具有的真实性能拉近角色与观众/读者的距离,但别忘了“距离产生美”。日本动漫中那些美得如梦似幻的人物和场景,剥去它们的水彩外衣,还能剩下些什么?
无论如何,看漫画是一件甜蜜而浪漫的事情,你不知道它们中的哪一些会经年累月地连载下去,陪你慢慢变老。仅这一点,就是电影永远都做不到的。
《网球王子》


出品:松竹映画
导演:阿部雄一
主演:本乡奏多、城田优、相叶弘树、载宁龙二
别说动漫迷们傻。如果你了解到爱上一个画笔虚构出来的完美角色的滋味,了解到花若干年宝贵的青春年华,追看一部絮絮叨叨、但充满了美好角色的动漫是件多么无聊而愉快的事情。比如说《网球王子》。
本作的粉丝大半都是女生,因为这部动漫唯一吸引人看下去的动力就是许多的花样美男,囊括了各种性格,各种型号,总有一款你喜欢,对于女孩子来说,爱上了其中的任何一个,就等于爱上了整部作品。于是,一边是王子们在网球上酷得一塌糊涂,一边是万千粉丝捧着漫画书迷得天昏地暗。
然后就有了电影。实际上是先有了舞台剧。让纸上的人物在现实中复活,简直就是诸多《网球王子》粉丝今生的夙愿啊。
将《网球王子》这样的动漫真人化,选角是最头疼的事情,剧组在这方面也是颇费心思,可效果只是差强人意。饰演主角越前龙马的本乡奏多以饰演冷漠、忧郁的角色著称,在影片中的表现冷漠有余、傲气不足,另两名主角城田优和相叶弘树,都是舞台剧演员,尽管有演技摆在那里,可是长相实在与原著差得太远。最失败的要数原作中“出身豪富+实力强劲+傲慢自恋+不择手段”的人气王迹部景吾,网络上,迹部大人的粉丝们撕心裂肺地哭诉扮演者载宁龙二长得“惨不忍睹”。可怜可怜漫迷们,也可怜可怜王子。
为了让网球比赛的场面不至于像“日本校园网球公开赛”那样枯燥无味,制作方往特效里砸了不少银子,但因创意不足,也未能成势。
顺带一提,漫画原作者许斐刚也在影片中客串了一把,不过如果不看DVD花絮的介绍,就算他妈妈也找不着他。
票房成绩:
首周仅3700万日元,三周后从票房榜上消失
失败原因:
1 好的,你帅,你是帅,你帅得过画中人吗?
2原版的动漫的剧情已经足够空洞单薄了,改编电影在这方面有过之而无不及。
《蜂蜜与四叶草》


出品:ASMIK-ACE
导演:高田雅博
出演:樱井翔、伊势谷友介、苍井优、加濑亮
正如片名给人的感受,动漫版的《蜂蜜与四叶草》清新恬淡,又略带一点甜蜜的惆怅滋味。
一个艺术大学里(多完美的世外桃源),几个十几岁的学生,发生的事情无外乎是:爱上一个女生可是羞于开口,站在大海前喊:“青春万岁!”,嚣张话语和夸张的举动,细微清淡的感受,自以为与众不同……真是年轻。年轻就是对世事没有把握,一点风吹草动就是无边的幸福或深渊。而且还那么美,谁又能责备些什么?这故事回忆一般如烟似幻地飘摇着,没有止境。
那样的美和幸福是只能留在纸上和心里面的,一部电影怎能描述出它的千万分之一?因此,影版《蜂蜜与四叶草》在氛围上始终很难达到原著淡彩水粉画一般的效果,节奏上也不如原漫画轻灵俏皮,显得有些温吞水:挤颜料,画画、对话、骑单车、吹海风、表白、恋爱……从始至终都是舒缓的行板,偶然几个装饰音,也未能惊艳。尽管如此,《蜂蜜与四叶草》依然能够被称作史上最精致漂亮的动漫改编电影。
票房成绩:
首周6000万日元,比较惨淡
失败原因:
1 画笔总比摄影机轻盈。
2 生不逢时:首周上映的时候和《加勒比海盗2》撞车,两周后《火影忍者》和《假面骑士》剧场版上映。
一流信息监控拦截系统(IMB System)
face="仿宋_GB2312 ">

出品:WARNER
导演:金子修介
出演:藤原龙也、松山健一、户田恵梨香、片濑那奈
在这个有着丰茂外表的时代,每个人都必须显得才华横溢,才能出类拔萃。于是就有了天才少年、少年神探、能够对抗整个世界的强大力量……于是有了这部残酷的漫画:天才高中生捡到一本能够控制他人生死的笔记本,然后用它来惩治邪恶,不料却踏上了生与死、道德与欲望交织着的不归路。
我无意于批判《死亡笔记》,实际上,它好看极了。好看是因为,它的重点并没有放在死亡、欲望、道德之类过于
一流信息监控拦截系统(IMB System)
ong>失败原因:
1 电影与漫画最大的不同:电影更真实。
2 影片中两个主角的表现着实太让人难以忍受了。
《NANA2》


出品:东宝
导演:大谷健太郎
主演:中岛美嘉、市川由衣、姜畅雄、玉山铁二
《NANA2》之前有矢泽爱的同名畅销漫画和2005年的漫画改编电影《NANA》。讲两个年轻女孩和她们的友情、爱情、挫折、梦想。多么俗气。俗气也未必一定不好。比如,在这个俗气的故事里加入时尚元素,就能在日本掀起“NANA热”。热情的理想主义者们可以关注大崎娜娜怎样为事业拼搏、小松奈奈怎样爱得死去活来,幻灭的理想主义者则可以听里面好听的主题曲、研究她们穿什么衣服、戴什么首饰、抽什么牌子的香烟。
时尚的特点就是很容易过时。新一轮的《NANA2》浪潮再次来袭,这一次,时髦女郎们看看她们的头发,不屑地想:“这种发型和颜色两年前就已经流行过了嘛。”于是再也没了兴致。再加上对剧情的大段改编和主要演员的更换,让漫画和电影版第一部聚拢起来的NANA迷们,连怀旧的情绪都没有了。看来,《NANA3》是彻底没戏了。
忘了说,《NANA2》的重点从前一部的温暖励志,转为了激烈的爱情故事,并不难看,配乐也相当用心,不妨当作一部中岛美嘉和伊藤由奈演出的加长剧情版MV来看。
失败原因:
1 时尚不会两次踏入同一条河里。
2 如果没有更好的剧本,还是忠于原著吧。
《虫师》


出品:东芝娱乐
导演:大友克洋
主演:小田切让、江角真纪子、苍井优
出自女画师漆原友纪之手的漫画《虫师》精巧温润得宛若雕工精致的翡翠:原始森林、古老的明治时期、刀耕火种的农耕时代、破落的乡村,慵懒落寞的主人公虫师银古独自一人探寻幽灵般的半生物“虫”的秘密……
“从前……”《虫师》用悠悠的语调讲述——额头上长角的古怪女孩的故事、为父亲寻找彩虹的男子的故事、银发独眼的孤独虫师的故事……就像一个个关于某个异世界的人生小品,不经意间铺展出一幅意境悠远的古老画卷,诡异中又有一丝若即若离的忧愁与淡定。“幻想的乡愁,静谧的语言,沁入人心之作。”电影版导演大友克洋如是说。
然而,电影版《虫师》却并不出彩。影片显然过于忠实于原作了,因而显得有些缩手缩脚,在剧情上,只是提取了原著系列中的三个小故事,略加删改后进行编排,对原著的内容和主题没有进行任何拓展和深层次的探讨,尤其是第一个故事,几乎是照搬原著的场景进行拍摄,只是把动画人物变成真人而已。
又由于没有任何介绍背景知识的介绍,对原著动漫没有了解的人,看片时会感到莫名其妙。有人说:“大友克洋的名号和《虫师》动画版的成功定会使影片备受瞩目,可是其叙事的冗长含糊也是毋庸置疑的。”
值得一提的是影片的画面,全片氤氲着一层朦胧的薄雾,宛若在幻想和现实、古代和现代之间游走。画面格外平实干净,除了一开始的山崩场景,没有大规模的使用CG特效,对于拍出了《阿基拉》和《蒸汽男孩》的导演大友克洋而言,这样内敛的处理方式着实令人惊讶。
失败原因:
1 过于忠于原著,缺乏个性和创造力。
2 原著背景设定过于复杂,100分钟的影片难以解释清楚。