‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 64 1234567
发新话题
打印

转贴《哈利·波特》中译本几处错误...惊人啊

嫣然旖旎

霍格沃茨二年级

Rank: 2

帖子
67 
精华
0 
积分
86 
金币
255 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
16 小时 
注册时间
2007-7-17 
61# 大 中 小 发表于 2007-8-28 08:03 PM  只看该作者

回复 #1 廌dē翄膀 的帖子

好仔细呀，你可真厉害，这样都看出来了

TOP

小Hermione

霍格沃茨二年级

Rank: 2

帖子
51 
精华
0 
积分
68 
金币
332 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
11 小时 
注册时间
2007-10-2 
62# 大 中 小 发表于 2007-10-7 10:39 AM  只看该作者
翻译同志们，请细心注意咯！不要再犯“纳威”的错误了。

TOP

飞翔的Hedwig

霍格沃茨三年级

Rank: 3Rank: 3

帖子
87 
精华
0 
积分
153 
金币
1171 加隆 
魔力
1 点 
贡献值
0 点 
在线时间
47 小时 
注册时间
2007-8-1 
63# 大 中 小 发表于 2007-10-7 11:56 AM  只看该作者
人文社漏洞百出，很不爽啊，宁可让他们琢磨个一年两年的，也不要只求速度不求质量啊！！！
人生是一个不断完善自己的过程。

TOP

somunusu

霍格沃茨一年级

Rank: 1

帖子
12 
精华
0 
积分
21 
金币
85 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
8 小时 
注册时间
2007-8-22 
64# 大 中 小 发表于 2007-10-7 12:26 PM  只看该作者
英版和美版的有些句子也不同吧？中文版好像是翻译美版的

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 64 1234567
发新话题