‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 64 1234567
发新话题
打印

转贴《哈利·波特》中译本几处错误...惊人啊

雨若∮追梦

若

霍格沃茨五年级

Rank: 5Rank: 5

帖子
316 
精华
0 
积分
386 
金币
2303 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
47 小时 
注册时间
2007-8-8 
51# 大 中 小 发表于 2007-8-10 09:06 AM  只看该作者
楼主好厉害啊，是找来的，还是自己发现的，如果是自己发现的，那就太了不起了！！

TOP

tjbwyk

霍格沃茨预备生

帖子
4 
精华
0 
积分
9 
金币
38 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
4 小时 
注册时间
2007-7-28 
52# 大 中 小 发表于 2007-8-10 10:05 PM  只看该作者
如果以后还要出版，一定要重新校对

TOP

魔幻水晶球

o球球o

初级巫师

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1509 
精华
0 
积分
1716 
金币
3194 加隆 
魔力
6 点 
贡献值
0 点 
在线时间
148 小时 
注册时间
2003-6-16 
53# 大 中 小 发表于 2007-8-10 10:19 PM  只看该作者
这些大多都不影响阅读的
而且译者也不容易啊
大家多多包涵咯
Click!我的精彩相册

TOP

zitingbole

勃勒

中级巫师

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
2266 
精华
2 
积分
2768 
金币
764 加隆 
魔力
10 点 
贡献值
0 点 
在线时间
332 小时 
注册时间
2006-7-22 
54# 大 中 小 发表于 2007-8-10 10:48 PM  只看该作者
看过好几次了！！！！！不过仍然很感激楼主！！！~
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

TOP

鹭麒

霍格沃茨预备生

帖子
11 
精华
0 
积分
12 
金币
65 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
0 小时 
注册时间
2007-8-11 
55# 大 中 小 发表于 2007-8-11 02:53 PM  只看该作者
我觉得翻译的人已经很辛苦了，没必要这么吹毛求疵吧

TOP

Happy娃娃

霍格沃茨预备生

帖子
6 
精华
0 
积分
9 
金币
60 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
1 小时 
注册时间
2007-8-22 
56# 大 中 小 发表于 2007-8-22 05:09 PM  只看该作者
厄```有那么大偏差``

     唉~``

TOP

52滋滋蜜蜂糖

霍格沃茨三年级

Rank: 3Rank: 3

帖子
99 
精华
0 
积分
128 
金币
451 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
20 小时 
注册时间
2007-6-27 
57# 大 中 小 发表于 2007-8-23 12:01 PM  只看该作者
楼主好细心耶！！！~~~:lol :lol :victory:

TOP

H.M.S

幽兰樱

霍格沃茨七年级

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
747 
精华
0 
积分
1021 
金币
733 加隆 
魔力
6 点 
贡献值
0 点 
在线时间
175 小时 
注册时间
2007-6-1 
58# 大 中 小 发表于 2007-8-23 12:28 PM  只看该作者
天天哪！读得这么仔细，还中英一块儿看！！！~~~我无语~~~
欢迎光临网站：hpjiayuan.5d6d.com


兰生幽谷无人识，客种东轩遗我香。

TOP

pphh23618

霍格沃茨预备生

帖子
7 
精华
0 
积分
11 
金币
50 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
2 小时 
注册时间
2007-8-23 
59# 大 中 小 发表于 2007-8-23 03:06 PM  只看该作者
大部分内容一致就可以了，只出一点错还是还是可以原谅的．

TOP

颖儿

霍格沃茨二年级

Rank: 2

帖子
92 
精华
0 
积分
115 
金币
661 加隆 
魔力
0 点 
贡献值
0 点 
在线时间
14 小时 
注册时间
2007-8-19 
60# 大 中 小 发表于 2007-8-24 01:41 PM  只看该作者
我觉得有时候会出一点差错了，也不怎么样嘛！！不过还是要尊重原文的．:)
早晨的天空有着无数丰富的颜色,将那些潮湿的生活片段晾在阳光下,让那些不愉快的误会一片片展开......

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 64 1234567
发新话题