[转帖]EMMA的最新访问
Emma-Watson.net has managed to translate a French interview with Emma Watson, the Hermione actress, into English. The scans plus the interview can be read/seen here courtesy of the above mentioned website.
Quote:
What impressed you most about Alfonso?
One of the things I really appreciated was that he really trusted us. He gave us a lot of freedom. When I was playing the same scene for the sixth time, I used to tell him it drove me crazy, that I couldn’t do it. But he always gave me a lot of freedom about Hermione.
Quote:
Your relation with Dan and Rupert must have changed. You’re like a family, aren’t you?
Absolutely. They’re my brothers actually.
Quote:
With the green screen and everything you can do with special effects, it must be easier now…
I think it’s a little easier the third time, ‘cause I kinda know what I’m doing. But it’s still complicated ‘cause you have to think about a lot of things at the same time. And acting in front of a green screen is pretty hard.
Quote:
How did you deal with the Hippogriff?
They created a kind of figure. It was electronic and could move. It was like a spirited bronco (semi-wild horse) but it was great.
Quote:
You had the luck to work with amazing actors, like Gary Oldman…
I was really impressed by everything we’ve done together. I was so amazed that I forgot my lines.
They also have a new newsletter from Emma which has some new information. Emma mentions filming and working with a new cast and has added new information to her likes and dislikes.
She has said she likes Jamie Callum, Joss Stone and Amy Winehouse. She also mentions Sheryl Crow and Dido. Bands she likes include Jet and Razorlight and Aimee Man. She admits some of her taste is down to Dan';s influence as he listens to music every day in make-up. She also says her dad has influenced her taste in her music and mentions artists such as Eric Clapton, BB King, John Hiatt and Joni Mitchell. She also likes Pink, Christina Milian and Usher.
At the end she';s added in bolded capital letters that she loves toast and mint Aero';s.
Source: Emma-Watson.net.
都是英文，我看不懂呀!!
所以这张帖其实除了让大家看看以外，还想让英语高超的人来翻译一下呀!!麻烦各位了
呵呵
