2#
大 中
小 发表于 2004-7-19 02:46 PM 只看该作者
[转]哈3BT挑错
9、骑士公车综述
斯坦的脸不是几个丘疹的问题，简直是个“星星雨”啊。大家都该吃过的，可能以后都不会有胃口了。书上的他也没有用舞台夸张的动作表现哈利那个箱子沉重异常。也许我们可以猜想哈利可能和达德力一样有幼鲸般强健的体魄。
司机厄恩·普兰怎么看怎么像个疯子，不论麻瓜世界还是魔法世界。那个干尸头般的车头装饰也够吓人的，可能是墨西哥风味的也不一定哦。而且他看起来也不象个猫头鹰（人文版第26页）。
公路追逐戏是动作剧才需要的东西吧，把“一行行的灯柱、信箱和垃圾桶在这辆车开过来的时候都跳让着避开，等它开过去了，就又回到原来的位置。”改成从两辆双层吧士中间挤过去，这样倒是比让整个农庄跳开花的开销少一点，最近英国的特效费用也在上扬哦。可等这部片子的时候咱可是盼这个盼了好久呢。
给老太太让道是谁的主意？难道书上的情节都不能入编剧的眼？还是想教育孩子给老人让路？
哈利书上是倒在床上，电影里给摔在窗玻璃上。哦，可怜的丹。
跳下骑士公车来接哈利的不该是破釜酒吧的老板，而应该是弗吉。不能理解这里的改动，只能想象演弗吉的演员可能当时还没到片场（档期排不过来啊。），将就将就咯。而且他是个“粗壮的小个子”不是个强壮的大个子。导演插话：最近小个子演员片酬太高......
10、弗吉和哈利谈话的时候给哈利烤面饼的是弗吉，不是老板哪。弗吉和哈利谈的可是机密的事情呢。看书的话可以看见汤姆上完东西以后出门时还带上了门。他们坐的是雅座，而不是room 11。而且弗吉当时没有说道布莱克的事情。其他语言上的错误由于碟子的效果问题，恕不能详述。
11号房间里的那面镜子也是相当好玩的道具，被无情的删掉了。咱可喜欢它那句“人就要有这点精神的，亲爱的。”那句话。（人文版，41页。）
11、对角巷的内容被完完全全的删掉了，赫敏从一出现就抱着她那只二维的，脾气温顺的猫。而罗恩为了让他的老鼠特别的突出，基本上出场的时候都把它抓在手里，放在比他位置更加突出的地方，就差顶到摄象机镜头前面去了。其实这部电影要不是因为斑斑是罗恩的宠物，我看导演会毫不犹豫的把罗恩也删掉的。
韦斯莱全家的照片里，书上的描写是这样的：“罗恩正站在这张照片的中间，又高又瘦，他的宠物小耗子斑斑站在他肩上，他的手臂搂着他的妹妹金妮。”而电影里罗恩被挤到照片的旁边，又把斑斑举出来献宝，分明就怕观众不明白，这是个伏笔，看见了吗，这是个伏笔。这样恶心的段子下面还有。我就不一一赘述了。
12、火车上，他们坐的位置和书上的也不一置。（观众中扔来一只鞋，太BT啦！揉揉头，继续说）书上的坐次是这样的。哈利和赫敏坐一排，哈利坐在靠门的位置；罗恩和卢平坐一排，卢平靠窗坐。（人文版，49页）
罗恩这边有很血性的发言：“‘今年我可不要听马尔福的胡说八道，’他生气的说，‘我是当真的。只要他再一次挖苦我们家人。我就要抓住他的脑袋——’罗恩比划着做了个猛烈的动作。”被删。
13、摄魂怪看起来还是很像戒灵，不过戒灵带来不能消除的恐惧，而摄魂怪是吸走快乐的生物。还有一点我觉得摄魂怪比戒灵还要厉害的地方就是，戒灵需要骑魔兽才能飞行，而摄魂怪天生就是一群四处飘荡的家伙。那种形态其实很像水母，成群结队的水母。
最厉害的是摄魂怪知道只吸哈利夫人快乐，不吸罗恩和赫敏的。照此类推。原来卢平只给哈利巧克力也是对的咯？按说双胞胎的快乐会多一点的说。看来是导演拿着指挥棒：嘿，黑家活们，看这看这，这可是哈利波特，吸他的吸他的，我们可不要花费那么多巧克力钱。（阿方索狠狠瞪了Rupert一眼。）
14、暴风雨中，大家到了霍格沃斯。
邓不利多的帽子可真是新疆款的软帽，花纹多美啊。只是无法想象巫师，尤其是老巫师竟然会带这种帽子的说。手上还带了那么多戒指！斯莱特林手上的戒指也是无谓的东西，既没有任何象征也没做任何说明。
15、胖夫人
第一，前两集的格莱芬多塔楼的门在走廊的尽头（人文版《魔法石》第79页），到第三集就变成在非常醒目的楼梯尽头，几乎所有的学生都能很快的发现这个本来除了本院的学生以外，别人都无从找到也无法进入的休息室的门。也许我们可以解释为霍格沃斯的东西都是在变动中的，因为其实已经出版的五部小说中格莱芬多门的位置也在好几层楼之间摇摆。但是，这么明显也未免太......
第二，胖夫人是一位非常富态的女人，不是一个“表演戏剧的女士”。编剧为什么又生造出唱歌破玻璃的片断（抓狂ing～）？！这样一个人能够为格莱芬多尽职尽责的看门吗？我不敢想象。
16、哈利、罗恩和其他的舍友在宿舍里的那段表演真的不错，这是书上没有而剧本增加的唯一几处比较好的地方之一。
17、接下来又有一段环境描写，小鸟飞啊飞啊，飞啊飞啊，飞啊飞啊，终于——撞上了打人柳。导演跳出来说，各位观众，请注意了，这是非常重要的，非常重要的打人柳哦～它在这集里扮演了非常重要的角色哦。你看它柔软的枝条，你看它强劲的抽力。（靠得太近被抽了回来～）
18、马上就跳到特里劳尼的教室了。我们可爱的卡多根爵士到哪里去了？这个桥段比不上上一个的无聊桥段吗？我FT！
大家看看对这间教室的描写吧：“他来到一间从没有见过的最古怪的教室。实际上，这根本不是教室，倒更像是阁楼和老式茶馆的混合物。至少有二十张圆形的小桌子挤在这间教师里，每张桌子周围都有印度印花布的扶手椅和鼓鼓囊囊的小座垫。每样东西都由一道暗淡的猩红色光线照亮着；窗帘都拉拢了，许多灯都披有深红色的灯罩。教室里暖和得令人感到郁闷，壁炉里塞的慢慢得，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就发出一种沉闷、发腻的香味。圆形墙壁周边都是架子，架子上放满了灰尘满面的羽饰、蜡烛头、破旧扑克牌、无数银色的水晶球和一大堆茶具。”
第一，房间看来不是顶层，因为教室里还有向上的楼梯。
第二，这里不象是阁楼和就是茶馆的混合物，就是一个普通的教室。
第三，房间的窗帘没拉，光线也充足的不需要披着深红色灯罩的灯了。
那么教授本人呢？我们来看原型重现：“特里劳尼教授走进火光照耀的地方，他们看到她非常瘦；她的大眼镜把她的眼睛放大了好几倍，她披着一条轻薄透明罗纱似的闪闪发光得批巾，细长的脖子上挂有无数的项链和珠子，双臂和双手都戴有手镯和指环。”
而emma的造型呢？惨不忍睹啊。她的衣服被简化了，那些项链和珠子、手镯和指环大概都捐献给斯莱特林的各位同人了。
至于表演方面，她更像是个女疯子而不是个故弄玄虚的老骗子。她的声音太过激昂高亢，并没有特里劳尼教授的“轻柔模糊的嗓音”。
我不得不说，罗恩这场戏的表现很不错，虽然有小丑的嫌疑。
19、海格的第一堂课
首先，又回到《妖怪们的妖怪书》了。这本书在电影里简直就是暴力狂。那场撕咬纳威的镜头其实也是逗大家一笑，没别的用意。又一个改编剧情！
其次，鹰头马身有翼兽本来该出来12只。现在只有一只。导演拿着计算器出现：“预算吃紧，能省就省。我还有一大半改编剧情没拍哪。”
爬上巴克比可是哈利自己做的，不是海格抱他上去的。其实这里表现了哈利的勇敢，被导演无知的改掉了。低俗的逗趣方式。
小马上前挑战巴克比可的表情很精彩，不过可没有赫敏上去说什么该把他送进医院的话。作为一个教授的海格还不至于笨到连这点常识也需要别人提醒。就算导演要突出赫敏，也不至于搞这么明显啊！赫敏在这部戏里更像是小号的第五部里愤怒的精明无比的麦格教授。她能看上罗恩真是好不容易的事情啊。哈哈。大家有没有注意到赫敏的秘密的时间转换器竟然公开的挂在脖子上，那不是非常保密的东西吗？哈哈哈哈。我已经气得不怒反笑了。
还有哈利太坦尼克式伸臂，我没当场倒地气绝身亡真是奇迹。
那只鸟做得倒是不错，虽然感觉上有点象肉鸡。
20、黑魔法防御课
我们的可爱的皮皮鬼那？那个小咒语很有趣呢：“瓦迪瓦西”。现成的表现卢平的亲切幽默，比那个回廊深情长谈好得多了。竟然又搞出什么卢平暗恋莉莉的东西，复杂的男女关系是老阿的又一嗜好。（咧嘴。）
卢平和纳威的对话很象那么回事，我第一次觉得演纳威的演员以后会有大发展。帕瓦蒂本来看见的是“用绷带包裹着的、血迹斑斑的木乃伊”现在变成了一只大蛇，又是省钱导致的后果。这位从众多参选双胞胎中选出的印度女孩的演技还待磨练，基本上没有任何表情。我很担心她在第四集里舞会上的表演啊。而罗恩的的蜘蛛本来是被去了腿，现在是穿上了溜冰鞋，当然，这么一改是增加了戏剧效果。
哈利其实根本没有和博格特面对面，而电影里确真实的出现了摄魂怪。卢平这时才跳出来，那个银白色的球体要是有人认不出来是月亮可就奇了。
21、去霍格莫格那段虽然删掉好多东西，但丹演的很好，他的念白和表情非常值得赞赏。我喜欢这段。
22、下一段，啊啊啊啊，简直是——垃圾。我根本不想提，大家自己看吧。当时我是快进掉了。
卢平喝调和药剂的桥断也删掉了。
????�?????????????????????
[GLOW=255,pink,5][fly]?�?�???�????????�?????????~~[/fly][/GLOW]
[GLOW=255,blue,4][fly]?�?�????�????????�??????[/fly][/GLOW]
[GLOW=255,yellow,4][fly]?�?�?�???????????�???�??~~?�???�???�??[/fly][/GLOW]
[GLOW=255,purple,4][fly]???�??�??�???�?�?�????[/fly][/GLOW]
[GLOW=255,orange,3][fly]??????~~~???�?????郲/fly][/GLOW]
[GLOW=255,green,4][fly]????????~~~~~~???郲/fly][/GLOW]
[img]http://photo.sohu.com/66/90/Img213149066.jpg[/img]
[img]http://images.netandtv.com/picture/pic2004-6-28/200462802730344.gif[/img]
[img]http://picweb.unidiy.com/imggather/1/1070839994.jpg[/img]
[fly][GLOW=255,pink,6]??????[/GLOW][/fly]
[GLOW=255,orange,4][fly]?�?????�?? ???????????嘧�
?�???????? ???????�??????
????????�? ??????????????
?????????????�????????[/fly][/GLOW]
[GLOW=255,green,4][fly]?�?????? ????�??????????�??
??�????? ?�????????????????
�?????�? ????法?????????�????
?�??????????????????[/fly][/GLOW]
[GLOW=255,pink,4][fly]?�?????? ????�??????????�??
?�?�???? ??????纷�???????????
????�??? �?????�??�?????????�??
?�?????�????????????[/fly][/GLOW]
?�??????????????
[fly]?????�??????????[/fly]
|
