赞叹一下,楼主相当了不起,一下子解答了我的很多疑问,
强!!
不过,我有一个地方有个自己的观点:
前提:他们在那个时候真的时空穿梭了---------
“干得好，哈－－”
但是刚刚被赫敏施了消音魔法的食死徒突然一挥魔杖，一道看起来好像是紫色火焰的东西直划过赫敏的胸口，她好像只是有些吃惊似的、轻轻地叫了一声“啊！”，就一动不动地倒在了地上。
不知道搂主看得是哪个版本的<凤凰社>?我的是人民文学出版社的
在我的书里,这一段是这样描写的:
那个刚刚被赫敏打哑的食死徒突然一挥他的魔杖.一道像是紫色火苗穿透赫敏的胸膛,赫敏似乎轻轻"哦"了一声,缩倒在地上也一动不动了.
我在第一次读的时候就觉得奇怪,为什么被击中的赫敏会"哦"一声而不时"阿"一声呢??
刚才看了英文版原文是"OH"而不是"OUCH"什么的.
我刚才在想,(也许是)17岁的赫敏"哦"一声,是指被17岁的某人提醒了什么然后"哦"了一声然后假装昏倒吗?
不过,那个紫色的东西是食死徒打出的阿~我的想法又不成立了~~~
呃,搂主能不能看看这种想法能不能成立呢??
[ 本帖最后由 小靖 于 2007-6-20 01:13 PM 编辑 ]
