打印

[讨论] 《哈利·波特4》中常人不容易觉察的细节{转}

本主题由 ljsh1405 于 2008-1-28 11:52 AM 分类

呼噜

凉君。

中级巫师

Rank: 10

日报编辑

帖子: 2123
精华: 2
积分: 2611
金币: 13902 加隆
魔力: 68 点
贡献值: 0 点
在线时间: 250 小时
注册时间: 2006-8-16

Slytherin

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2006-12-8 06:25 PM 只看该作者

《哈利·波特4》中常人不容易觉察的细节{转}

Emma的牙齿在电影拍摄前有戴牙套矫正，有意思的是原著中也有Hermione矫正牙齿的情节，门牙变短了，现实中的Emma矫正后门牙确实也短了些，尖牙不那么尖了，牙齿紧凑了些。她的牙齿本来就很整齐的。Neville的暴牙是假的。原著中信是系在猫头鹰腿上的，电影中都变成了叼在嘴里。Rita Skeeter的演员其实很漂亮的，我在视频中看过。Madam Maxime在原著中念不清楚Dumbledore的发音，电影中确实如此，有意思的是，她的发音就是“邓布利多”。她也念不准Hagrid的音，读成`agrid，符合原著。原著中Krum发不清楚Hermione的音，但是电影中发音还算正确，其实原著是想借Krum告诉读者Hermione的发音，这个词并不是J.K.Rowling创造的，词典里能查得到。片头的蛇，第二部犯了个眨眼的错误，这部总算没有。

　　一些我的看法：Filch为什么跑的姿势那么奇怪，仅仅是为了搞笑吗？这个有点不可理解。这部中Dumbledore大部分时间都不带半月型眼镜啦，为什么呢？

　　下面细节描述正式开始。注意，所有内容均以Harry.Potter.And.The.Goblet.Of.Fire.DVDSCR.XviD-DoNE版本为准。

CD1：

刚开始的老头在打煤气炉的时候，会听到电视里有人声，怎么听都觉得耳熟，非常像是导演Mike Newell的声音。我在很多视频中看过这个导演，熟悉他的口音。此发现没有经过验证，期待以后花絮的解答。

6:23    可以看到Emma露出小蛮腰的好大一部分（仅1祯），嘿嘿
7:39    刚入帐篷，可以听到Hermione的尖叫声，原来她正在和Ginny打闹，但是画面看不到她，而且几乎所有人都会忽略这个细节。Emma真敬业，当演员不容易。
14:33    列车售货员衣领上有只假蜘蛛，帽子上有只假老鼠。
15:13    trio在车厢里，窗外树飞过时，车窗因为变暗会映出摄影机。需要一祯祯看
外校学生入场时，Beauxbaton的美女中，Fleur走在最后转着进来，一个穿花衣服的翻跟斗的女生最后站在Fleur边，她就是我在预告片中很想知道的人物。
18:48    所有男生在为美女鼓掌的时候，大家注意看Hermione的臭脸，可爱极了！
18:56    Dumbledore提袍子的样子像极了乞丐。
20:10    大家觉得Hagrid用刀叉叉Professor Flitwick（就是那个小矮人）的手好笑，我觉得最好笑的其实是之前小矮人拿食物的样子。在近景之前就已经偷拿了一次食物，其动作极其搞笑。
22:09    画面中央（右起第三）有个发呆的学生，歪着头一动不动。
22:54    芙蓉的妹妹第一次亮相，真的很可爱。下面简称芙蓉妹妹。Cho和一型男坐，漂亮。
24:19    Emma说“Because they are unforgivable.”时破音了，预告片中就发现了，听起来不太舒服，不知道为什么导演不重拍一下。Emma在后面场景有个别地方也有破音，难道是演得太卖力？
Moody的粉笔没有扔到Seamus Finnigan，而是丢到了他后面的学生，呵呵
29:55    往火焰杯里投纸条的过程中，Neville一直走来走去在看一本书。
31:24    双胞胎打架，Hermione穿着性感黑色丝袜坐下来，然后习惯性的交叠双腿。这个确实是Emma的习惯动作，每次上电视节目，坐下时，她一定会叠腿。还有大家会不会觉得Hermione打开书的动作慢了点，这是有原因的，仔细看可以看到书页的侧面有一条亮线，书就是从这里翻开。我猜测书只有这页有内容。不过也有可能这是书里的书签，Hermione从刚才停止阅读的地方继续读，这样就可以解释通了。
31:47    看着Krum，Emma嘴角露出一丝不易察觉的笑容。
31:54    这个大钟在《哈利波特3》中很熟悉啦
33:03    慢动作看的话，掉下的纸片和Dumbledore抓住的并非同一张。
39:59    Fleur的演员并非特别漂亮，但是在这个角度看上去漂亮极了！同样，她在之前入场时的舞蹈动作非常优美，摄影师真的很厉害。
这里，一祯祯的看会发现Fleur眨了2下眼，但是似乎后期处理有意去掉了，看来是要突出她那清澈的大眼睛。Rita在扇Fleur巴掌前，Fleur眼睛直直看着前方，应该是看不见Rita的手掌的，然而Fleur在扇巴掌前提早作出反映了，小错误。类似的小错误几乎每部电影都有，例如Malfoy躲避Bludger、雪球。
43:10    Harry走进公共休息室，这里应该有个错误，看房间中的光源，Harry的影子不应该映在墙上。估计沙发的后面隐藏着一盏灯，目的是照亮Harry的脸。
46:42    湖边，Harry下巴反常的往前挺了两次，估计拍电影久了脖子都抽筋了，当演员真不容易啊。
52:05    Moody的手杖插在地上角度的错误，这个是以前别人发现的。
56:22    帐篷里，Emma的表情好可爱哦，相比之下Michael Gambon（Dumbledore）就演得比较差了，头摆了3次有些多余。
59:34    Hermione在大喊，但是Ron也有张口，似乎在说bloody hell，但是这里只能听到Hermione的声音
1:05:15    “boys...”，Emma表情好可爱
1:05:45    Harry旁边那个在看The Daily Prophet的是Hermione，呵呵。接下来Cho旁边的女孩对Cho说：“Cho,he is looking for you”，大姐，耳语不要这么大声，这么老远都听到啦
1:06:07    报纸上Harry和Hermione拥抱的镜头和之前的不一样
1:06:46    Ron旁边坐的是Neville，他一边吃饭一边在很认真的看书。
1:06:54    空中有一排漂浮的面包，但是位置好像有问题，无法确定。后来Ginny头上也有一个。
1:09:52    真的很佩服摄影师，8个人头同时出现在画面中都没有重叠。我们平时拍集体照都没这么刚好啊。站位都要精心计算的。然后又很巧妙的让Cho的头被挡住，以Harry的视角表现出他当时的心情，接下去又用Cho的视角，妙。
1:10:52    Krum确实很健壮，2次转头看Hermione，第一次大家可能没注意到。然后Hermione也看了他2次，故做不经意状，书都不知道该翻哪一页了。大家看Dan那麻木的表情，还有谁说他演技好，连Rupert都不如。
1:11:24    Harry和Ron手里拿的不是羽毛笔，Harry的羽毛笔插在墨水里呢，那是什么笔呢？好像也是蘸墨水的，可以肯定不是圆珠笔。
1:12:07    Snape打完trio，这时后面有一个同学做实验着火了，呵呵。这个恐怕绝大多数人都没注意到，因为光顾着笑了。Ron还特地转过头去看后面，然后才开始说话。
1:13:09    Harry和Cho在Owlery差点相撞互相避让的镜头有点做作，感觉像在跳舞。
1:13:15    Cho伸出左手要扶栏，但在下个镜头中两手放在身体前
1:13:24    这个镜头堪称经典，把Katie拍得很漂亮，我在预告片中第一次看到就迷上了，可惜Katie本人并不是特别漂亮。再次赞一下摄影师。
1:13:39    “I was just wondering if maybe YOU wanted to go to the ball with me.”这是从剧本中得到的，但是奇怪的是，我分明听到Harry说的是“... he ...”，谁能告诉我这是怎么回事？在预告片中我就感到很奇怪了，不可能是口误吧，发音不标准怎么不重拍一下。
1:14:06    背后一只猫头鹰飞到它的窝中，其他格子中的猫头鹰应该都是假的吧，一动不动。这些是分开拍的，Dan的背后是绿屏。
1:14:17    这时背后又有一只猫头鹰飞过，和11秒前的那只一模一样。

CD2：

4:30    高难度的找人镜头，我找到了Fleur、Cho、Hermione（在右边超难找），Harry应该是坐在边上没有跳舞吧
Emma的左胸部上方有个黑点（汗，我连这个都知道），但是在电影中有些近景消失了。据说电影用了一种很强的软件来处理演员的青春痘之类的东西。还有，Emma礼服里面没戴bra哦，而且这种礼服不容易垫的，真材实料。
Harry洗澡，身材不错，满有型的，不输Krum。
19:45    湖里的4个假人，看上去像恐怖片，怕怕。
26:27    听到Emma在唱歌了！！在国外论坛上知道的，仔细听了一下，好好听，小姑娘有前途，以后期待她出唱片。那首歌很神秘哦，不知道是不是一首正式的歌，歌词？（下个场景Harry怎么换了套衣服）
第三项任务开始前，芙蓉妹妹又出来露了一下脸，好可爱哦，真想捏一把。
39:45    Krum的魔杖有点弧度，没错，他的魔杖是这样的，每个人的魔杖都不一样，网上有图片可以看。Hermione的魔杖最漂亮。
56:24    Cho在哭，她右手心画着什么？
1:03:18    继续找人，在这及之后的几个镜头中所有主角基本都出现了（除了可怜的Cedric），包括可爱的芙蓉妹妹。再一次赞一下摄影师，座位编排，镜头速度都需要精心策划，不能偏心。
1:03:40    考验一下3人组的演技，大家可以明显看出来，3个人的表演风格都不相同，Emma比较做作，Rupert比较自然，Daniel面无表情。
1:06:01    Dumbledore这句话在预告片末尾听过了
1:06:22    再开始找人吧
1:06:34    Krum叫Herione，读对了。Emma演得很好。可爱的芙蓉妹妹又出场了，Ron一脸郁闷其实心里在暗爽。
1:07:48    Hermione开始说那句预告片结尾出现过的话，眉毛还抖了3下，整一个少女怀春的表情，原著中并没有这么明显，如果是导演有意这样的，那就不能怪Emma了。整部电影中Hermione都和Harry过于暧昧，可怜的Ron。然后下一个画面中Harry拍Hermione肩膀时，他的表情好搞笑哦！再接下去的对话Hermione继续怀春，估计接受不了Krum离开的事实，其实这个蛮真实的。大家看Hermione和Ron说话总是保持距离，和Harry说话总是挽着他的手臂，身体接触过多。
最后字幕的音乐不像《哈利波特3》那样收录在OST中，所以要听只能在电影里听了。

　　全文完，希望大家能仔细看看电影，会发现很多有意思的东西的。转自：http://www.139ya.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=7&ID=337&page=1

Is it any wonder.>>My home.