Flight from death
他知道他的敌手强大、冷酷、狡猾且不可一世；他知道对方无情、残忍而且邪恶。他知道自己势单力薄，几乎注定战败；这场战争已经绵延多时，而且他已经为此失去许多，伤痕累累，一直且战且退。但是多年之后，当他回顾往事，扪心自问，他发觉他的勇气仍然没有消退，他的决心仍然没有动摇。他要战斗下去，他要坚持下去。哪怕最后的最后，只有他孤身一人，只剩他最后一人，他也要继续抗争下去。
- d. H: h" Z9 D哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter————————————————————————————————
7 _0 [/ J/ j* y5 v2 P! O1930年代的伦敦笼罩在经济衰退的愁云和战争危机的阴翳之中，衰落在其子民中营造出一种灰色的、近乎懒惰的消极态度。就是在那个时代，人们开始变得善于讥讽，轻看自己的痛苦并以嘲笑他人的灾难为乐。
( t) S/ g8 T) ^7 Z- ?1 _最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。所以这就很好理解，为什么在那所孤儿院中，当Cole夫人发现四岁的Tom Riddle身周发生的事情开始超出常理——意外的伤害，失控的灯，莫名其妙掉落的物体，孤儿院中弥漫的恐惧和疏离气氛等等——之时，她并没有一路大喊大叫跑到警察局去。Cole夫人身上带着那个时代庄严而漠然的特质，她以严厉包容了怪异，以冷漠看轻了恐惧。她明白Tom是个古怪的孩子，但是她并没有因此而虐待他，同样的，她也丝毫不关心、不追溯、不理解正在这个孩子身上酝酿的那种由超人心智引发的、后来将绵延数十年的风暴迹象。她只是接受他，作为一个古怪的事物，就像民众平静而愤怒地接受经济衰退和罢工一样。
3 @$ s! T" _7 D; @' I% B! @哈利波特爱好者论坛四岁的Tom Riddle刚开始发现自己的能力，但并不是刚开始发现世界。他几乎从生下来就发现自己与众不同。一开始他只是感到惊奇，为什么身边跟他同样年纪的孩子，会仅仅为了肉体上的痛苦、潜在的惩罚和饥饿这些微不足道的小事就能哇哇大哭，全然失控。稍大一点，他们又会为了黑夜、关了灯的房子和橱柜传说这些东西害怕得魂不附体。这些对于Tom来说全然不可理解。直到他长得更大一点，他才明白过来，对于那些懵懂的小东西而言，他已经体验过了人世间最恐怖的东西。/ ^1 O+ l6 u# u1 N9 f
那是一种模糊的记忆——然而几乎深入他的皮肤血脉，成为他身体的一部分。那是他关于世界最初然而也是最消磨不去的印象。一双冰冷的手，一对气息奄奄的眼睛，有气无力的说话声，阴影从左胸蔓延到喉咙，象征屈服的微笑，象征放弃的平静，神秘的灰色大幕压下来，柔软、脆弱的意志像暴风前的花朵一样被摧毁了。
6 Y( D. v. Q( ]5 r哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter那是Tom对于给予他生命的女人最初也是最后的记忆。www.hpfans.net- w! |# v$ O5 ]& v8 L) C+ |
同样的也是对于死亡的最初记忆——但是已经包含了全部的涵义。不可抗拒，丑恶，冷酷。
& i/ Q. d2 A8 K9 ^9 {他在学会了怎样微笑之前，就眼睁睁地看过生命如何漫不经心地溜走，只剩下一具开始腐烂的肉体。他依旧记得那种气味是如何冲进他的呼吸道，冲击他稚嫩的感官，并且令他开始感到无边无际的恐惧，从而张口大哭。www.hpfans.net6 X% c6 P0 c! j( Q+ G. k: C( e
有一天他从带着这个回忆的噩梦中惊醒过来，死亡的气味还压在他胸口，他无法叫喊出声，于是房梁开始晃动，灯罩掉下来。那正是第一次Tom的能力觉醒——因为恐惧而觉醒。www.hpfans.net4 g+ e8 x& } S3 N4 e
从五岁到十一岁，在Tom身边的孩子探讨面包是怎么来的云彩是怎么来的圣诞老公公是如何穿越狭隘的烟囱这些问题的时候，Tom从来没有停止思考“死”是怎么一回事。
' S$ c, a0 Q. }, R他不相信大人们的解释。一个孩子养的金花鼠死了，大人们把它埋葬在园子里，并且安慰哭泣的孩子说，它已经“去了一个更好的地方”，并且“和你的母亲在一起”。失去宠物的孩子得到慰籍，Tom的疑问却没有得到满足。他每天半夜都溜到金花鼠的坟墓前，挖开泥土，观察尸体。并没有哪一天尸体突然消失，长出翅膀或者在洁白的光芒中升上天空。尸体只是在一天天败坏，被虫子啃咬。最后变成一具小小的骨架。Tom用他六岁孩子的眼睛冷静地观察着这一切。从那时起他就不相信来世也不相信天堂了。
) m* S4 q8 r" u* P* g& J$ m哈利波特爱好者论坛他指挥蚂蚁和蜘蛛们集体自杀。在孤儿院的院子里，昆虫们排成一条黑线，有条不紊地走进水塘，然后在水面上飘起一层黑压压的溺死的尸体。在其他孩子发现这些虫子的怪异行为和Tom有任何联系之前，这种既有趣又恶心的把戏是小孩们的最爱，他们围在水塘边上，为前仆后继的甲虫和蜈蚣们鼓掌欢呼。没有人留意到那时候的Tom：他站在最边上，站在树下，抬起来看着树叶中漏出的那些支离破碎的灰色天空。树荫中他的面孔是那样的悲伤，一个七岁的孩子，黑头发，一双孤独哲人的阴沉眼睛，薄薄的、抿紧了的嘴唇。
2 b; \1 m+ T, m1 p: e7 a6 X' l- t% b最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。他养成奇怪的爱好，孤身一人穿越伦敦，去参观大街上死去的乞丐和墓地里人们举行的葬礼。哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter- }: N- z/ V9 `) L% k) k" ~) P3 K: w! [
他八岁那年，把一对双胞胎关在了孤儿院最大最黑的地下室里。他站在门口，手拉着灯闸。
6 X) P3 |& f" b7 w+ Y* \' zwww.hpfans.net关灯。人死去了。黑暗中的双胞胎发出一阵尖叫，颤抖着哭泣起来。开灯。创世纪！复活！小动物们因为慈悲而惊讶不已，忘了喊叫。关灯。刚刚那个只是游戏。开灯。我再给你一线生机。关灯。你又死了，尖叫继续。开灯。关灯。开灯。
$ q' c. g( x7 Fwww.hpfans.net他身边所有的人都在浪费生命，随波逐流。他们对自身那种轻贱的态度给了Tom把他们视作实验品的最好借口。在那种漫长的麻木中，激起恐怖的火花是Tom唯一能够感到轻松的时刻。% \$ [- A% ~/ t$ u/ v
在Cole夫人发现他的恶作剧之前，他就一直站在门口，聆听着双胞胎的惨叫和哭泣。开灯关灯开灯关灯开灯关灯开灯。
( |5 C: u" w t+ C* Ywww.hpfans.netCole夫人在把Tom关进房间之前并不是没有发现他脸上沉思的表情。可是她宽容地将其忽略了。2 O" q, t) T- A; c; N; Y; V
黑暗中Tom将自己抱紧，咬着牙缩在墙脚。4 ?, |& _4 _) E& M) R
他并不是没有期望过——期望过自己从来什么都不了解，像其他孩子一样以为怪物只是藏在床底下，以为总有一个地方——不管是被窝里也好幻想的温暖怀抱也好——可以令他逃脱。他希望自己变成傻瓜，那样就可以不用考虑明天，也不用去恐惧。可是他做不到。即使他命令自己忘记，他也做不到。
& F. d7 d! z$ I/ X' T7 L$ W哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter他跟所有那些人都不一样。他没法不去注视脚底的深渊。他没法欺骗自己，假装有一会那深渊不存在。他明白自己无处可藏。无论他躲到哪里，无论他有着怎样的坚固盔甲，他都逃不过去。在黑暗中，他可以预见到、感受到、猜想到，死亡的影子就像黑暗，四面八方地朝他涌来，就像海水压扁一个空铁桶一样，将他压成小小的一团发光的苍白东西，要把他身体里的空气完全挤压走。他逃不掉。哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter0 n6 M3 @4 N# W' U
Tom发出长长长长的尖叫。人们听到了，将其认为是认罪的表示，于是把Tom从禁闭中放出来。哈利波特爱好者论坛+ T R1 f1 g' }; u9 E# h1 P- B$ T; x
但没人将Tom从恐惧中解放出来。谁都不能。哈利波特爱好者论坛 @+ |' U- O3 E/ y9 i
Tom九岁的时候，死亡的游戏延续到猫和狗身上。孤儿院周围大量出现撞在墙上死去的鸟类，有一条蛇竟然把自己穿在铁条上死去了。哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter( i7 l4 O3 y- B- M' ]
Tom漠然看着这一切。他的眼睛变成浅灰色。他不掉泪，也不大声叫喊。人们开始觉得这是一个冷漠无情的孩子。但是在那一重重的死亡背后，唯独他最伤心。唯独他最恐惧。
' T4 P/ D5 h! P% n/ ?5 D: q& i有一天夜里他醒来，听到隔壁房间传来猛烈的咳嗽声。那是一个比Tom大好几岁的孩子，患了肺炎，病得很重，快要死了。夹杂着喘息的咳嗽声因为其持久性和规律性变得怪异，听起来像是从一个奇怪的压缩机器里发出的咆哮，而不是出自一具鲜活肉体。2 n- @' J/ ?+ ~9 L# _+ [% ]9 V
Tom躺在床上，镇定地听那声音许久，然后他悄悄下床，打开房门走到隔壁，锁在他的魔力下屈服。他走进对方的房间。那人忙于和自己的肺做斗争，只留意到了Tom的进入却没有留意到他进入的方式。
0 v2 x' e4 Q, F2 b“你来干什么？”他一边咳嗽一边问，“你这个小怪物。”
1 ?7 ]5 R B' x5 }& jwww.hpfans.net那个时候Tom在孤儿院已经是个不受欢迎的孩子了。
, j) a* Y5 z9 ~0 h. N7 w- swww.hpfans.net“我来看看你。”Tom沉默了一会，轻声回答。最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。8 V; V, i& U9 O; E, r/ ?$ v
对方以表示蔑视和怀疑的猛烈咳嗽做答。
3 \1 f- K" z7 K: z \“你觉得你会好起来么？”Tom问。www.hpfans.net1 c" E5 p% ]/ i# m' P' d9 [
“什么好起来？”; ^3 @# _1 V6 v# m/ ]
“你会活下去，不会死。”
0 G9 B+ [% i7 v+ Q0 G“怎可能。”然后又是一阵猛烈咳嗽。
9 a$ ?& f" |/ Q/ |3 nTom光着脚站在冰冷的地板上。他在黑暗中依然可以轻易看清大多数物品的轮廓，还有床上那个猛烈抽动的人形。他朝四周望着，好像希望自己看到一个高大、模糊的黑影，手里扛着镰刀。
x4 @$ w' v# i: S哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter可是空气里什么都没有。只有寂静。耐心的阴谋。
. I* n' a$ v. p+ ~www.hpfans.net他赶在Cole夫人发现那孩子的尸体之前溜回自己的床上。负责验尸的人过来扫了一眼孩子床单上的污渍，便不耐烦地宣布死因是由于痰堵住了气管造成窒息；没有人去留心枕头上的小小手印，而且门是锁着的。
. V; y" R" A5 K- \! y7 nwww.hpfans.net而Tom在自己的床上哭了一宿，直到脱水而痉挛，甚至无法爬起来去参加葬礼。人们非常惊奇，因为他们觉得这孩子本不会有什么朋友，也不会觉得悲伤。哈利波特爱好者论坛( f' {- y1 q. q9 Y4 u8 U; P7 B: A& h' a
但Tom并非伪装悲痛以博取人们同情。他抢在死神动手之前扼杀生命，可这毫无助益，他依旧毫无胜算，他的自尊和整个人类的自尊都没有丝毫改善。他觉得自己不过是在徒劳挣扎。他哭泣是因为无比的愤怒。没有人可以理解。没有人伸出援手。没有人能够和他站到一起，在死亡的暴政下，他只是一个小小的、神经失常的疯子。哈利波特爱好者论坛; a5 L. v/ r" Y5 r
人类因为死亡而显得丑陋不堪。死亡仿佛粘在人类身上的黑斑，他们却视而不见，温顺地任其将自己吞噬。而最悲哀的是，他竟然也必须是他们中的一员。
3 Q% |) q/ k* X1 Y$ g6 n7 C哈利波特爱好者论坛他开始养成偷盗的恶癖。他从其他孩子那里拿走他们心爱的玩意，实际上他对那些孩子气的宝贝完全没有兴趣。他偷走他们的东西并且观察他们的反应。大多数人气恼、绝望、伤心和愤怒，但是在知道东西无法讨要回来的时候他们所有的情绪就会像失望的章鱼收回触须那样灰溜溜地收回去。他猜想这是不是死亡从人们身上偷走生命的反应。人们变得怯弱、小心翼翼而且自我欺骗。一群弱者。哈利波特爱好者论坛, \/ h8 P* @. D# T5 s1 G a6 K
在他理解什么叫愤世嫉俗之前，他就已经开始诅咒尘世了。在他眼中，所有人，流着鼻涕的小孩，交媾的男女，貌似庄严睿智的老人，贪婪的清教徒和慷慨的乞丐，都是一群在深渊上举行宴会的傻子。他不明白，为什么没有人会留意脚底的无底黑洞，想一想那最终即将到来的结束时刻——漫长、发臭、丑恶——而放弃愚蠢的娱乐，明智地看待自身处境呢？最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。! K) { n3 Z. F1 K' j
他回想起他的母亲，感到恶心。那么简单就屈服了。那么脆弱就放弃了。
( i2 W H, d! q0 ]. Dwww.hpfans.net弱者。弱者。弱者。可悲的弱者。
" J% U& K- k9 \4 B/ S; p9 c( l哈利波特爱好者论坛在这种悲伤里他变得越加孤独。尽管他可以指挥别人，可是他蔑视他们。在死亡前，人类的软弱就和被他吊在房梁上的那只兔子没什么两样，并不是出于能力的缺乏，而是由于听天由命的缺乏意志力和愚蠢。0 Q: R; M8 d1 @
后来在霍格沃兹，他也时常想起那段时光，想起自己对人类本身感到的羞辱、愤怒和失望。1941年，那时已经是个少年的他站在城堡走廊上，低头倾听百里之外那些麻瓜武器在城市上空翱翔发出的致命呼啸，爆炸的巨响，人们的悲鸣。他知道在城堡之外的世界里，一场大战正在爆发，但人竟以死亡对抗死亡，这多可笑。: |; H% @, j N- h/ D3 T& ?+ t
十岁那年夏天，在海边，他和另外两个孩子走进洞穴。一开始他们的确只是为了好奇，而Tom那个时候由于无聊和失望显得随心所欲。探险本来不是他本意，接下来发生的事情也的确出乎他意料。www.hpfans.net: g* x$ T- W; s) I+ d
但洞穴湖水里那条大蛇游上岸来的时候，另外两个孩子吓得发疯，他们满洞穴地乱跑，以至于石笋落下，堵住了Tom逃走的最后去路。最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。5 R* q1 u* }% @$ v6 F: e6 ~
他紧紧贴着石壁，大蛇在他面前盘踞，吐出蛇信。这种恐怖的时刻，而Tom发现自己竟然非常冷静。准备好接受命运的冷静。
9 T7 ]' w3 _9 g0 @6 kwww.hpfans.net在后来的回忆里，那冷静其实是他最不愿意提及、最感到羞耻的一瞬；他竟然也有和那些无能为力的凡人一般软弱的时刻。哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter: x' D, y& L: D: Y, f
可是意外地，蛇开口对他说话了。8 c( y6 Z, o4 y ?. T8 `
他没有死，而且有了得意的宠物。最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。7 t" P8 w' \' F- D
那个夜晚，他带着魂不附体、已经多少有些错乱的同伴走回孤儿院的营地。夜风吹拂在他面孔上，而他感到无比清醒。/ S% w" M, E. Y0 \$ ]2 P3 g: ?) v
他终于明白自己为何与众不同。
) U- z- }. p1 ~9 l/ }+ h哈利波特爱好者论坛上天给他力量，为的是让他活下去。
' X0 q& ~; ~, C0 i# nwww.hpfans.net于是从那之后，他居高临下俯瞰，泯灭了心底最后一丝悲凉，决定孤身一人抗争到底。www.hpfans.net3 v8 ~+ m! \2 {: e
十一岁那年，随着邓不利多的来访，Tom对于自己身上的奇异能力终于找到了一个解释。他同意到霍格沃兹去，因为他太渴望知识和力量了。哈利波特爱好者论坛0 p5 x% I; z" Q5 P# K, |, r2 ]
但他也同样看出了邓不利多眼中对他的戒备。这个大胡子，一定是深渊盛宴上位置最高、喝得最醉醺醺的那一个，活得过于快乐以至于乐天到了盲目程度。而乐天者最警惕打断幻想者的到来。
. D9 P; ]3 `7 z/ e到达霍格沃兹那一天，他看到邓不利多站在校门口。眼睛严肃地看着他。天蓝色的、从来没有被阴影沾染过的眼睛——一双乐天者的眼睛。他能猜出邓不利多在想什么。啊，这是个有趣的孩子，也是一个危险的孩子。他潜力非凡，我们不能决定他的方向。他可能会走上歧途。
9 O5 @ Q& @7 p+ U' v- \9 {5 k哈利波特爱好者论坛果不其然，邓不利多陪他一直走向分院帽等待的大厅，并且在他进入大厅之前停了下来。www.hpfans.net7 Y3 e* Q3 V2 F2 \/ w0 O; l% ]
“Riddle先生，”邓不利多开口了，“这是一个劝告，也是一个警告。魔法是伟大的力量，然而许多人会误用它，造成可怕的结果。我无法干涉你的人生，但在你进入魔法世界之前，我必须问你。你能否明辨善恶？是否愿意把你的力量都用于正途？”
5 B8 o0 f0 F4 {: \8 t0 \# cwww.hpfans.netTom低头思索片刻，抬头回答：“是的，我能够。而且我发誓，将把我所有的力量，都用于对抗邪恶之上。”; G# @! K8 {# c. d$ f/ e1 X, A1 I
他的话语清晰而坚定。邓不利多半月形眼睛后闪出一丝惊讶光芒。因为Tom的回答里全然没有一丝虚假或者伪善的痕迹，显得真诚、坚定且热烈。最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。3 S! r; m2 J8 Q( J' u6 p( _! q
于是邓不利多为他拉开大门；Tom走进金色的大厅。 ^/ e+ R" h: v% O; N# I
5 L( g |/ ]+ Q7 Q) {6 u- |/ a最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。许多年后，当已经成为Voldemort——这个法语名字的意思是Flight from death——的Tom回想起这个片断时，禁不住希望邓不利多不要以为自己当时欺骗了他。他没有说谎。没有故作姿态。他的确奋斗终身，与邪恶抗争。哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter/ M8 B" F. I7 l$ F' y; y8 v
0 {. O" z' n! m. E3 |www.hpfans.net因为死亡就是自然所造的最大的恶。
