[12月12日更新！！]Alan的新片 Love Actually 大公开
文章来源：www.suntimes.com
原文链接：http://www.suntimes.com/output/movies/wkp-news-grant21northci.html
标题：格兰特重返荧屏，空气中充满“爱”
（kiwibird：这是一个关于休.格兰特的访谈，所以开头介绍谁是格兰特的部分偶就省略了）
Q：你和richard(导演)已经和作了很长的时间，你能不能谈一下你们是怎样合作的？
A：好的，首先，richard曾经希望由alan rickman来扮演《四个婚礼和一个葬礼》中的角色。所以我得尽力争取才行（休笑）我的职业生涯因《四个婚礼和一个葬礼》而得以改变，要是没有这部电影，我现在大概还在演那些法国电视剧呢！
Q：自《四个婚礼和一个葬礼》以后你是否有所改变？
A：我变得更大胆了。就像我刚才说的，像我那样散漫随意的作风，能够得到工作是十分幸运的。你不能对所发生的有任何抱怨，你只能说：“剧本？工钱？我干！”我拍的电影越多，我就变得越“啰嗦”。举例来说，在拍摄《love actually》的时候，我曾经找到richard说：“这是非常棒的剧本，但是……”我对于我最近拍得几部戏里面的角色非常满意，因为他们都不是那么“好”的人。我觉得在舞会上我明显的更受姑娘们青睐了（她们说）“你能不能不要把他演得那么“好”？”而且richard也接受了这一点。
Q：这（《love actually》）是一部明星众多的电影，你是否喜欢和他们分享这部电影？
A：我正经历着我人生中的这样一个阶段——我觉得我并不是对表演十分敏锐——特别是在我演主角的时候。我觉得这一切带来了巨大的压力，相比之下，我更愿意坐在家里面看电视或者玩高尔夫什么的。所以，这部戏的风格对我而言简直再理想不过了。对于和大家一起演戏以及是否我得戏份被冲淡，我并没有考虑太多。
Q:你希望另一位主演colin “糟糕”？
A：我一直都希望他变得“糟糕”，而且难看。实际上，我认为他一直如此。
（kiwibird：关于这部分偶有点摸不着头脑，偶是不清楚休和colin的关系啦
原文如下：
Q. So you hoped [co-star] Colin [Firth] would be bad?
A. I always hoped Colin would be bad -- and ugly. And, indeed, I think he is.
）
Q：说到女人，理想化的女人有很多种。对此你怎么看？
A：你可以从这部电影中找到答案。Richard相信人们可以坠入爱河并且真的坠入爱河。真是很奇怪，像我这样的人觉得这是非常困难的一件事。当你在法国或者是意大利的时候，你会发现在人们的日程表中“爱情”所占的比重之高，比电视、高尔夫、去酒吧、吃一堆咖喱、照顾你的狗狗，甚至园艺——在英国这可是经典消遣项目呢。不知道为什么，这一切都是你身边的女人变得更加有吸引力和性感，使得罗曼斯的气氛更加浓郁。如果说这部电影表现了新教式的英国文化的一小部分，那可真是不可思议。大概这对于美国文化也行得通。我真的认为天主教国家在这方面有一段更好的时代，但是，这是另外的一个话题了。
Q：为什么你觉得你对表演并不敏锐？
A：我不知道。我只是觉得我很疲倦。是的，每天我起床，我出门，我想：哦，是的，拍电影去！但是我并不是单单的只想这个方面……我想我大概有点发疯了，我想要更多的私人空间。是的，无论如何，我是这样想的。
Q：你对于成为名人而感到厌倦了？
A：怎么说呢，并没有那么糟糕（休笑），但是总有那么一点。你身体的某一部分希望结束这一切，而且，这种愿望变得越来越强烈——至少对于我自己来说是这样的。
Q：关于电影中你的舞蹈戏部分，你是否找了个舞蹈教练？
A：没有，电影里面的一切都是我个人完成的，而且，我想在我有生之年我再也不会在电影里面跳舞了。
Q：你是否认为你在电影中的角色很温和而且整部电影有些伤感的味道？
A：我并不认为“伤感”用在这里十分的确切。我觉得正确地词应该是“温情”。从某些方面来讲这是一个很“大胆”的词，特别是该词在用于形容电影的时候，而且还是作为正面的评语出现的时候，是有争议的。正如richard常常说的，为什么大家都把一个从监狱里面出来的人杀掉了所有的孩子叫做恐怖的真实。相反的，我觉得大家应该是有同情心的，而且现实是：大家都会爱护他们的妻子和家人，彼此相爱，以代替“剁碎他们”。从某种程度上讲：你可以叫它“灼人的现实”（searingly realistic），而且我就是这么认为的。挑战在于，在这部电影里面讲述了9个故事。所以，不可避免地会有些多愁善感——这部电影这可不是一个小伙向一个姑娘求婚的故事，我们让它发生了9次！
[b][size=4] ?????????????? ??????????????
????�???????�??? ??????????????[/size][/b]
[img]http://www.u-magnet.com/product/images/banner_harry14.jpg[/img]
[img]http://www.the-leaky-cauldron.org/images/2002/old/COSHiResLucius.jpg[/img]
