[这个贴子最后由kiwibird在 2003/12/12 02:15pm 第 10 次编辑]
大功告成，翻译完毕~！！
文章来源：this is london-from the evening standard
原作者：Richard Simpson
Love Actually ——一个浪漫的迷宫
一个爱情组合的迷宫，浪漫喜剧Love Actually的剧情并不如你想象般的简单哦~
Hugh Grant领衔主演，演出阵容还包括：Martine McCutcheon, Alan Rickman, Liam Neeson, Colin Firth and Keira Knightley。（kiwibird语：全英国的超豪华阵容啊！！！）
面对剧情所织的复杂的大网，这并不令人感到吃惊——因为它的摄制团队同样制作了《诺丁山Notting Hill》，《布力吉特。琼斯的日记Bridget Jones's Diary》，以及《四个婚礼和一个葬礼Four Weddings And A Funeral》。
休。格兰特Hugh Grant在本片中出演一个年轻的单身英国首相，他和一个工作在首相府的一个服务生（McCutcheon）陷入了一场不可思议的恋爱——爱情组合一。
Karen，首相的姐姐（由Emma Thompson饰演）和她的丈夫Harry（Alan Rickman 饰演）——爱情组合二。
Harry最近被一个妖艳的办公室“狐狸精”所追逐（Heike Makatsch饰演）——爱情组合三。
Firth在本片中饰演一个移居到法国南部开展新生活的被爱人抛弃的作家。在这里他和她的房屋管理员（Lucia Moniz饰演）擦出了爱情火花——爱情组合四。
Liam Neeson的爱情——这次并不是十分的浪漫，因为他的继子——由最近人气急升的新星Thomas Sangster饰演——他在真实生活中是格兰特的cousin。
有点晕？目前就只知道这么多啦。在电影中，甚至小Sangster 都和学校的漂漂妹妹有心灵碰撞。至于Neeson，他也和Claudia Schiffer有感情对手戏。
每段爱情都被配对，或者配错对？——本片由Richard Curtis导演，将在11月上映，这是一个听上去像把《Notting Hill》《Four Weddings》《Sliding Doors》和《Bridget Jones》 都组合在一起的电影。如果那些浪漫公式还是那么有效，还有什么理由不值得我们期待呢？
