哈利波特爱好者论坛 » Final Fantasy » 金庸小说中武功的中译英。笑到我不行了！！！[转帖]

47 ‹‹1 2 3 45

打印

[英语幽默] 金庸小说中武功的中译英。笑到我不行了！！！[转帖]

本主题由 luxiaohui2 于 2008-4-3 09:48 PM 设置高亮

钥匙的守护者

霍格沃茨一年级

Rank: 1

帖子: 20
精华: 0
积分: 25
金币: 105 加隆
魔力: 0 点
在线时间: 5 小时
注册时间: 2008-1-31

发短消息
加为好友
当前离线

41^# 大中小发表于 2008-2-5 05:23 PM 只看该作者

莫西，那要是外国人看了，会以为是个爱情“笑”说呢！！！:D

TOP

樱原哀

小哀，玥儿

霍格沃茨五年级

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 300
精华: 1
积分: 468
金币: 1210 加隆
魔力: -2 点
在线时间: 139 小时
注册时间: 2006-6-17

发短消息
加为好友
当前离线

42^# 大中小发表于 2008-2-5 11:15 PM 只看该作者

外国人能看懂这些招数吗？？？好奇~

┈夕陽′,世界都染上暸鮮血≈,太陽の終結√,┱我還能再看到幾次啊┄┎這種悲哀的色綵╃＇≡∝、
┎人生の得意げなひげは最も勢いが良くて、笑って庶民の赤い俗事を見ます╃……

TOP

永恒的紫杉树

Monica

霍格沃茨六年级

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 311
精华: 0
积分: 571
金币: 1208 加隆
魔力: 10 点
在线时间: 214 小时
注册时间: 2007-7-3

Slytherin

发短消息
加为好友
当前离线

43^# 大中小发表于 2008-2-9 11:58 AM 只看该作者

太离谱了...金庸看了会怎么说啊...
笑...

PS 金庸也看HP

TOP

雪糕里的天使

叫我雪糕吧~

霍格沃茨六年级

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 505
精华: 0
积分: 613
金币: 2869 加隆
魔力: 0 点
在线时间: 80 小时
注册时间: 2006-6-7

发短消息
加为好友
当前离线

44^# 大中小发表于 2008-2-14 07:22 PM 只看该作者

九阳神功 nine man's power (九个男子的力量)
九阴真经 nine woman'story (九个女人的故事)

哈哈哈哈哈，太搞笑了...................

I'm just a figment of your imagination
——MIB

TOP

邶邶

霍格沃茨二年级

Rank: 2

帖子: 48
精华: 0
积分: 60
金币: 292 加隆
魔力: 2 点
在线时间: 8 小时
注册时间: 2008-2-15

发短消息
加为好友
当前离线

45^# 大中小发表于 2008-3-31 03:06 PM 只看该作者

哈哈...是真的啊,谁翻的那都是,妙的无语了简直......

TOP

ccguodong

霍格沃茨二年级

Rank: 2

帖子: 87
精华: 0
积分: 99
金币: 694 加隆
魔力: -4 点
在线时间: 12 小时
注册时间: 2008-1-27

发短消息
加为好友
当前离线

46^# 大中小发表于 2008-4-4 01:11 PM 只看该作者

如果让金痈看到了，可能会被气死了．．．．．．．．．

永远支持哈利！！！！！！！

TOP

呓菀

霍格沃茨二年级

Rank: 2

帖子: 74
精华: 0
积分: 84
金币: 375 加隆
魔力: 0 点
在线时间: 6 小时
注册时间: 2008-4-4

发短消息
加为好友
当前离线

47^# 大中小发表于 2008-5-4 11:04 AM 只看该作者

很搞笑啊
不知道在外国人眼里译过去的是个什么情形

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

47 ‹‹1 2 3 45