‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 47 12345
发新话题
打印

[英语幽默] 金庸小说中武功的中译英。笑到我不行了！！！[转帖]

本主题由 luxiaohui2 于 2008-4-3 09:48 PM 设置高亮
催狂魔＆哈利

鱉 鱉鱉 撒

中级巫师

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
1913 
精华
0 
积分
2039 
金币
6535 加隆 
魔力
8 点 
在线时间
88 小时 
注册时间
2004-8-18 
11# 大 中 小 发表于 2005-10-5 10:34 PM  只看该作者
...可以發過去陋居阿
  太好玩叻..
   誰翻譯的這是

TOP

juansiwei

霍格沃茨一年级

Rank: 1

帖子
44 
精华
0 
积分
44 
金币
315 加隆 
魔力
0 点 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-9-27 
12# 大 中 小 发表于 2005-10-6 06:26 PM  只看该作者
本来汉字就是博大精深，一般人怎么能理解，
这就是为什么中国人获得诺贝尔文学奖的人特别少的原因！
翻译工作做得不够啊！
??!!??????

TOP

zhi

霍格沃茨预备生

帖子
2 
精华
0 
积分
2 
金币
15 加隆 
魔力
0 点 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-10-28 
13# 大 中 小 发表于 2005-10-29 01:04 PM  只看该作者

dddd;

没想到外国人也学习中国人的一套功夫，还能学的比我们还好，不简单啊！！！！！！

TOP

Chanel

王子

离任级长

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

HAP小组

帖子
2671 
精华
16 
积分
3460 
金币
17357 加隆 
魔力
20 点 
在线时间
426 小时 
注册时间
2005-6-30 

Slytherin

14# 大 中 小 发表于 2005-10-29 05:04 PM  只看该作者
想象力真丰富啊……我的天~~
We're walking in the air.

TOP

samii

霍格沃茨一年级

Rank: 1

帖子
28 
精华
0 
积分
28 
金币
170 加隆 
魔力
0 点 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-11-22 
15# 大 中 小 发表于 2005-11-22 06:17 PM  只看该作者
辛苦辛苦，楼主你从哪里找来的？哈哈，所以说还是汉字博大精深啊

TOP

MichellGirl

霍格沃茨预备生

帖子
5 
精华
0 
积分
5 
金币
25 加隆 
魔力
0 点 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-11-20 
16# 大 中 小 发表于 2005-12-3 10:10 PM  只看该作者
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ！！！~~~~~

TOP

wmlcrystal

霍格沃茨预备生

帖子
6 
精华
0 
积分
6 
金币
40 加隆 
魔力
0 点 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-12-4 
17# 大 中 小 发表于 2005-12-4 12:43 PM  只看该作者
哈哈~好有意思哦~..

TOP

GandalfTheWhite

Gandy

霍格沃茨七年级

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
571 
精华
1 
积分
882 
金币
3312 加隆 
魔力
7 点 
在线时间
282 小时 
注册时间
2005-11-6 
18# 大 中 小 发表于 2005-12-14 09:32 PM  只看该作者
I cant't hold it....
My oh My....
Fantastic....
It's really funny in this world. Even me....an old man could not bear it.

TOP

巴波块茎

霍格沃茨三年级

Rank: 3Rank: 3

帖子
134 
精华
0 
积分
142 
金币
1060 加隆 
魔力
0 点 
在线时间
7 小时 
注册时间
2005-6-12 
19# 大 中 小 发表于 2005-12-17 08:33 PM  只看该作者
真的很好笑!

      恩恩!

TOP

xzq040331

霍格沃茨一年级

Rank: 1

帖子
25 
精华
0 
积分
36 
金币
195 加隆 
魔力
0 点 
在线时间
10 小时 
注册时间
2005-12-11 
20# 大 中 小 发表于 2005-12-25 09:47 AM  只看该作者
太搞笑了，翻译的人真是强到不行啊。。。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 47 12345
发新话题