梅利：弗罗多！
（梅利与皮平跑到弗罗多的床边并一起跳了上去，大笑着拥抱住弗罗多。接下来，吉姆利进了门，同样开始开怀大笑。）
弗罗多：（抬头）吉姆利！
（接着吉姆利走进屋子，莱格拉斯又跟着出现在门口，他微笑着也走进屋子。再接下来是阿拉贡，此时他看起来已经很有王者风度了，同样愉悦地微笑着走进屋子。）
弗罗多：（无声的默念）阿拉贡。
（镜头回到梅利和皮平仍坐在床上与弗罗多彼此拥抱、大笑，同时甘道夫、吉姆利、莱格拉斯和阿拉贡也站在床边。镜头又再次来到门口，而山姆就站在那里。他和弗罗多注视着彼此，理解、爱与友谊，在他们的脸上显露。）
甘道夫：国王的时代现已来临，愿它存在之日永远盛事幸福！
（画面俯瞰着米纳斯提利斯，千千万万的男人和女人正站在庭院里。甘道夫正在大厅门口的台阶上为阿拉贡加冕。吉姆利站在一边，为甘道夫拿着王冠。）
（在正式面对欢呼的人群之前，阿拉贡停顿了一下，在接受他的责任义务与注定的命运前的最后一会儿调整一下呼吸。）
阿拉贡：（举起他的手来）今天这个时刻并不只属于我一个人，而是属于所有身处在这个时代中的人。在这和平的岁月里，让我们一起重建这个我们共同拥有的世界！
（人们为国王欢呼喝彩，圣白树上新生的白色花瓣纷纷散落有如花雨。法拉米尔与伊奥温并肩而立，共同为人皇击掌喝彩，他们微笑着，也是深情地注视着彼此，）
（伊力萨王骄傲而庄严地矗立着，他用昆雅语，唱出了多年前他的先祖人皇伊兰迪尔第一次踏足中土世界之时所吟唱的曲调。）
Et Eärello Endorenna utúlien。 Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta.
（穿越茫茫大海我来到中土世界，我与我的子孙将永居于此，直至世界末日。）
（阿拉贡走入夹道。两侧的人们微笑着欢呼着。他走过向他微笑并行礼的伊奥温，法拉米尔和伊奥莫尔。一队由莱戈拉斯带领的精灵出现在阿拉贡面前。这两个人将手互相放在对方的肩上）
阿拉贡：Hannon le. （谢谢你）
（莱格拉斯停止了微笑并且退开了，在他的身后站着埃尔隆德。一面绣有圣白树图案的白色大旗迎风招展，随即阿尔温从大旗的后面现身了。手举旗帜，她走向人皇，并向他屈膝行礼。阿拉贡不敢置信地看着她，并且深情地抚摸着她的脸颊。阿拉贡与阿尔温当众拥抱、亲吻着彼此，人们开始为他们击掌欢呼。阿尔温快乐而幸福地笑着，而埃尔隆德则微笑着看着自己的女儿和女婿。）
（阿拉贡与阿尔温牵手走过人群中。直到他们来到了向他们——冈多的人皇和皇后鞠躬敬礼的四个哈比人面前。）
阿拉贡：（对霍比特人们）我的朋友们，你们无需向任何人鞠躬致敬。
（阿拉贡在他们的面前下跪，接着整个庭院里的人也跟随人皇下跪。霍比特人们环视四周，发觉他们已被这至高的荣誉所包围了。）
（镜头抽离，转而出现了中土世界的地图。）
弗罗多：（画外音）于是，事情就这样顺其自然地发生了，中土世界的第四纪元开始了。即使是以永恒的友谊和爱联系在一起的魔戒同盟，也就此解散。（镜头沿着魔戒远征队的路线逆行而上，最后回到了霞尔。）自甘道夫要我们踏上远征之路那天起，已经过去十三个月了，很显然的，我们发现，我们最终回到了旅程开始的地方。
（霍比特人们身着盛装华服，骑着小马穿过哈比屯。）
弗罗多：我们到家了。
（一个上了年纪的胖霍比特人正在自家门前清扫过道，无奈地看着四个霍比特人走过他并向他点头致意。他摇了摇头，继续扫他的地）
（再度回到绿龙酒店，弗罗多几乎撞到一个怀里捧着大南瓜的人的身上。他绕过人群，将四杯装满麦酒的杯子放在朋友们面前的桌子上。梅理、皮平、山姆和弗罗多四个人环视四周，看着这些简单到过着不懂得他们在拯救整个世界和霞尔的过程中遇到的危险的、以简单地方式生活着的哈比人们。四个哈比人注视着彼此，随后共同向朋友们举杯，为他们所赢得、所失去的，还有魔戒之战的最终胜利和旅程的结束而干杯。山姆抬头时突然看到站在角落里的萝丝。眼中闪耀着决心，他一口气喝下了一大口麦酒，然后将头伸过柜台与萝丝谈天说地起来。皮平和梅利惊讶地看着，随后了然地笑了，弗罗多也跟着一起笑了起来。镜头切换到了山姆与萝丝婚礼的那一天，他们两个正在当中亲吻。然后萝丝将她手中的新娘花束扔了出去，结果被皮平接住。站在他身边的那位年轻哈比姑娘给了他一个饶有兴味的眼神，皮平傻笑着冲她点点头。弗罗多笑看着眼前的场面，随即，他的笑容渐渐黯淡消失了。）
弗罗多：你还能找回往日生活的痕迹么？当你自内心深处开始明白，昔日一去不复返，你将如何自处？（袋底洞近景，看起来异常的整齐干净。）时间无法淡化一切，因为一些伤痕……那些所受的伤，都太深刻了。
（弗罗多端坐在比尔博的写字台前，正在他面前的书页上写着些什么。他合上书页，然后翻回到写有“去而复返，比尔博•巴金斯著”的标题页。他伸手拿起笔，随即沙沙的写字声音传来。突然间一阵难以忍受的疼痛传来，他撂下笔扶住自己曾受伤的肩膀。山姆走进屋来，站在他的身后。）
山姆：弗罗多先生？怎么了？
弗罗多：（皱眉，有些愁眉苦脸）从风云顶那天至今，已经整整四年了。山姆，那伤痕，将是永远无法治愈的。
（山姆的视线越过他的肩头去看那本书。）
山姆：“去而复归，一个霍比特人的故事，比尔博•巴金斯著”……与“魔戒之王，弗罗多•巴金斯著”。你写完你的书了。
（弗罗多将书合上。）
弗罗多：还没有全部完成，还有一些空间，留给以后的故事。（他柔柔地抬头对他的朋友微笑。）
（甘道夫驾着一辆马车进入霍比屯，对四个正在等他的霍比特人笑了笑。马车驶过郁郁葱葱的乡间小路。）
弗罗多：（画外音）比尔博曾经对我说，他那部分故事该结束了。人人在故事中都有来有往，而他不会再去旅行了……除了这最后一段。
比尔博：孩子，再提醒我一下……我们这是要去哪儿？
弗罗多：是去港口，叔叔。因为精灵们一致决定给你一项特殊的荣誉——他们在最后一艘离开中洲的精灵船中为您留了个位置
（马车里，比尔博将他的头放在弗罗多的肩膀上休息着。他看起来已是老态龙钟、风烛残年了。）
比尔博：弗罗多，我能不能有机会再次看到我的那枚老古董戒指？嗯？就是我送给你的那一枚？
弗罗多：（有那么一会儿，他看起来很忧郁，也有点悲伤。）叔叔，对不起，我想，我可能是把它给弄丢了。
比尔博：哦，你真地把它弄丢了？我真想在最后再一次把那戒指握在手中。
（弗罗多轻轻的笑了，两个人互相将头靠在对方身上休息，他们闭上了眼睛）
（甘道夫与哈比人们抵达了灰港，来到港口。弗罗多和山姆搀扶着比尔博慢慢前行。）
比尔博：（气喘吁吁地）哦！这景象我以前可从未见过！
（一艘精灵白船停泊在灰港港口。码头处，埃尔隆德、凯莱波恩与盖拉德丽尔，站在那里微笑着向他们问好。）
盖拉德丽尔：精灵三戒的力量已然消逝，而人类主宰这个世界的时代来临了。
埃尔隆德：I Aear can vên na mar.（大海在召唤我们回归。）
比尔博：（吃吃地露齿而笑）我想我已经准备好去经历另一段冒险旅程了。
（他蹒跚地走向精灵。埃尔隆德握住比尔博的手将他领上了船。盖拉德利尔也微笑着跟着凯莱波恩上了船。甘道夫穿过身看着面前的霍比特人，低头冲着他们微笑。）
甘道夫：再会了，我勇敢的霍比特人们。我在中土世界的任务已经完成了。最后，在这里，在这海边的港口，我们魔戒远征队的旅程也到达了终点。
（梅理与皮平开始哭泣，唯有弗罗多静静地看着这一切。）
甘道夫：我不会说别哭二字，因为并不是所有的泪水都是不好的东西。（他转身向白船走去，然后又转身回来。）是时候了。
（另外的几个霍比特人转头惊讶地看着弗罗多。）
山姆：这话是什么意思？
弗罗多：山姆，我们尽力去拯救霞尔，它现已获救，为此我牺牲了自己。
山姆：（开始哭泣）你不是那个意思，你是不会离开的！
弗罗多：（将红皮书交给山姆）山姆，这最后的几页，是留给你的。
（弗罗多先拥抱了梅利，然后是皮平，他们两个都在哭泣着。弗罗多最后转向山姆，紧紧拥抱着哭泣的山姆。弗罗多离开山姆的怀抱，他的手搂住山姆的脖颈，轻吻了他的前额。他们交换了最后一个眼神后，弗罗多转身走向船。他拉住甘道夫的手，一起走上了精灵白船。弗罗多最后一次转身，温柔而珍视地看向山姆、梅利和皮平，看向他的好友们，一个天使般的笑容闪耀在他的容颜上。微一颔首，他转过头来，转而面对他的新生。精灵白船离开了中土世界的海岸，航行入西方仙境。梅利和皮平先行转身离去，然而山姆却一直站在那里遥望着海面，直到精灵白船消失在海平线之后、他的视线之中。）
（山姆沿路走进霍比屯，那里郁郁葱葱，遍地都是鲜花和各种各样的植物。突然一个金发的可爱小女孩从最近的一个霍比特洞里跑了出来，奔向山姆，山姆抱起了她。）
弗罗多：（画外音）我亲爱的山姆，你不能总是分身乏术。你要做完整的自己很多很多年。
（萝丝抱着一个深色头发的小男孩出来迎接他。山姆吻了萝丝一下。）
弗罗多：（画外音）这个世界上，你还有好多事情要去做、要去经历和要去享受的。这个故事中属于你的那一部分，将会继续下去。
山姆：好了，我回来了。
（山姆将小女儿放下，然后走近门口。他们一起进了袋底洞，门在他们身后关上。）
---------------------------全剧终---------------------------------
= =累死偶了，帮忙顶一下吧~~
