发新话题
打印

[异国文化] 英美人赠送礼品的讲究

英美人赠送礼品的讲究

英美人主要是在圣诞节、生日、结婚和旅行及探病时才送礼物的。他们并不像中国人“好事成双”以示吉利。送礼时,英美人以单数为吉利,如一盒糖果,一把小提琴。我们收到礼物后常把它珍藏,而英美人则立即打开,之后表示谢意。同时把礼物拿出与大家共同分享,尤其是吃的食物。下面介绍几种常见礼品。

①圣诞礼品:圣诞节前夕(每年12月25日至第二年的1月6日),家家户户购买圣诞礼物。常常赠送给人的有卡片,送给小孩的玩具、食品等,大人可赠送书籍、盆景等。不过与其身份不相符合的东西不要送,以免节外生枝,引起不必要的误解。

②生日礼品:一般英美人送生日礼品是一块大蛋糕并配有该小孩相应年龄数目的小蜡烛,在小孩吹熄蜡烛时,家人、亲友要唱《祝你生日快乐》歌曲。另外,送给孩子生日礼物也可以是衣物、装饰点缀。

若为青年男女可赠送领带、手巾、文具、书籍、提包及其它装饰品。少女一般仅接受异性点心、书籍等礼物。送生日礼物时,一般要附送一张卡片,上面写一些诸如祝愿的话。例如:Happy birthday to you!

③结婚赠品:一般在接到请柬或见其发表了结婚的日期时,将礼品用白纸包好,系上白绸带附上名片和贺语,如:All good wishes. 送到新娘家。(注:外国人喜欢白色,象征纯洁。)赠品一般只要是新家庭中适用的物品就行。

④探病的赠品:探病时大多是赠花,有时赠盆景。如亲自送去,无需附名片,不过要花店送去就要附一张名片,上写:To inquire!(祝君早日康复!)

⑤赠别的礼物:当亲友远行时,可适当送些轻的物品,如点心之类为宜,顺便附上名片,上面写着Best wishes for your journey!(祝君一帆凡顺!)之类的祝愿语。


TOP

了解英美人士的忌讳与"迷信"

各个国家都有不同的风俗习惯,都有各自的迷信思想。

  中国人对数字讲究成双。有不少中国人青睐“8”,这大概是因为“8”的谐音是“发”吧。英美人忌讳“13”(thirteen),他们认为13是个不吉利的数字。比如:楼房和电梯没有第十三层,电影院里没有第十三排,过了十二楼(排),就是十四楼(排)。有些信奉基督教的人对每个月的“十三号”这一天深感惶恐不安。

  英美人如此忌讳“十三”这个数,其原因有两种传说:一说在古代北欧,有十二位神仙聚餐,另有个煞神不请自来,于是一桌坐了十三位。餐后由于煞神这个第十三位者恶作剧,使一位最受爱戴的尊神丧生。另一说在《最后的晚餐》上,参加晚餐的第十三个人是耶稣的弟子犹大,犹大为贪图30元银币,将耶稣出卖给犹太教当权者,致使耶稣被钉死在十字架上。

  礼拜五同样被英美人视为不吉利的象征,据说,耶稣被拘捕,最后钉死在十字架上,而这一天恰恰又是礼拜五。于是礼拜五也成了忌日,如果礼拜五与十三号碰在一天,更是被当作洪水猛兽,更令人可怕。英美人忌讳“十三”却喜欢“三”和“七”,认为这两个数大吉大利,会给他们带来快乐与幸福。

  英美人把猫头鹰(owl)看作聪明、智慧的象征。把猫看成是可以带来好运气的小动物,在英国尤其喜欢纯黑色的猫,在美国则认为白色的猫才能带来好运气。

  英美人对于颜色颇有讲究,他们一般都认为白色是纯洁的象征,黑色是肃穆的象征,黄色是和谐的象征,蓝色则是吉祥如意的象征。

  美国人把蜗牛看作吉祥的象征,常用玻璃或其他材料制成精制的蜗牛模型,赠送亲友,表示亲切友好。马蹄铁也是被美国人视为吉祥之兆的物品。至今还有人认为拾到一块马蹄铁便会交上好运。


TOP

发新话题