本贴内有全文介绍，
英文版http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=u4813F#pid581690
第一章http://hpfans.net/forum/viewthre ... hlight=&page=25
第二章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=9H129g#pid574036
第三章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=9H129g#pid574064
第四章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=9H129g#pid574075
第五章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=9H129g#pid574081
第六章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=9H129g#pid574087
第七章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=9H129g#pid574113
第八章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=9H129g#pid574135
第九章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=9H129g#pid574149
第十章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=9H129g#pid574160
第十一章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=9H129g#pid574181
第十二章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=471BBk#pid575509
第十三章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=VBuG1E#pid579565
第十四章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=3WmwvH#pid579634
第十五章http://hpfans.net/forum/viewthre ... page=41&fpage=1
第十六章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=w1KiAt#pid581667
第十七章http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=AaIplS#pid585476
第二十七章http://hpfans.net/forum/viewthre ... hlight=&page=40
名词翻译http://hpfans.net/forum/viewthre ... id=471BBk#pid575523
第一章
首先是麻瓜世界的部长的出现了，他正在为最近出现的几次大规模的伤害事件比如大桥毁坏等等而担忧焦急，然后在墙上的油画中传来了一个奇怪的声音，而这个声音就是魔法部长和他之间会面的信号，由此让他联想到了自己第一天上任的时候的景象，然后是他和福吉的见面，福吉被罢免，出现新上任的魔法部长，告诉他将有战争出现。
第二章
最先出现的是纳西沙和她的表妹吧！我不记得那个女的是谁了，但是她是杀死小天狼星的人
纳西沙匆匆赶去见人，但是表妹却阻止她，因为她认为这样做是错误的
后来纳西沙来到了斯内普的家里，和斯内普会谈，涉及到一个伏地魔和少数食死徒才知道的计划，这个计划有draco的参加
这时候表妹质疑斯内普的忠诚，于是斯内普回答了她的问题，以证明
后来纳西沙请求斯内普保护自己的儿子，而斯内普答应了，同时也在两个人之间施展了the unbreakable vow，由表妹做见证人
你们真应该看看当时斯内普说“I will”的时候帅呆了！
其中也穿插了虫尾巴，他似乎正监视着斯内普，斯内普把他戏弄了一番
哈利出现在第三章
一开始就是他坐在房间里，看着窗外等待邓不利多的出现，因为之前邓不利多送来信要来接他，后来他来了。他与德思礼家谈话，谴责他们对待哈利的粗暴无礼，终于说出来为什么哈利必须要回到这里得到保护。原来是邓不利多在把他送来的时候施了一个咒语，如果这个地方让他感觉像家的话，那么哈利就能够得到保护，但是德思礼对待哈利的态度差点使这个咒语失去效果，于是邓不利多严重警告他们并说明哈利在他17岁的时候就成年了，巫师比麻瓜早一年成年，在那之前，他还要回一次家，完成这个保护的咒语。然后他们离开
在路上，邓不利多要求哈利随时把隐形衣放在身上，然后他们幻影移行来到一个地方，这时候哈利发现邓不利多手上带着一个戒指。
这个地方刚刚遭到袭击，但是很幸运他们要找的人还在，就是那个slughorn，他是邓不利多的老朋友，曾经在霍格沃兹教过，他也是tom riddle的老师。邓不利多要求他回到学校教课，但是他不愿意，但是最后哈利说服了他！两个人离开了
两个人来到了陋居的前面，但是在进去之前，邓不利多和哈利谈话。邓不利多要求哈利不要把预言告诉其他人，哈利问起可不可以告诉罗恩和赫敏，邓不利多同意，邓不利多说他今年会单独为哈利上课，没说上课内容，接着说到一些陋居的安全问题，和他们的OWL的成绩
第四章
哈利来到陋居的时候，正好是午夜？（不是很清楚了），遇到唐克斯，她显得很不健康，原来她为天狼星的死自责，失去了变化能力，然后莫丽欢天喜地地接待了他，两个人说了一会儿，哈利去睡觉了
第二天被吵醒，发现芙蓉也在这里，知道她要和BILL结婚了，莫丽不是很喜欢她
哈利把预言告诉了罗恩和赫敏，赫敏惊慌失措，罗恩很惊讶。
哈利说到成绩，于是赫敏焦急地走下去等到今天会来的结果，三个人成绩出来了
珀西和莫丽说话了，但是一直没和亚瑟和解，双胞胎的商店十分成功！
第五章来着！
哈利在陋居度过了他的十六岁生日，他和赫敏，罗恩和金妮分成两队玩魁地奇，赫敏飞的很糟糕，所以水平相当，哈利成了学院球队的队长
他们去对角巷去买东西，周围都是傲罗的保护，参观了双胞胎的商店以及加工地方，然后三个人都要去买新的袍子，因为他们长得太快了
在袍子店里面他们很不幸的见到了draco和他的母亲，德拉克当然又是一顿冷嘲热讽，哈利和罗恩差点动手，这时候纳西沙走出来，和他们对峙，哈利一点都没有退让的样子，十分勇敢，最终没有动手，而这时候店里的老板想要为德拉克弄一下左衣袖的时候被德拉克粗鲁地拒绝了，然后两个人离开，纳西沙在走之前，撇了一眼赫敏。
纳西沙很爱自己的儿子，也很保护他，她的母爱很伟大
三人回到莫丽的身边，忽然发现德拉克匆匆忙忙地跑过双胞胎的商店前，于是决定穿着隐形衣跟踪，发现他到了翻倒巷中的那个就是哈利以前错进去的那个商店里。
德拉克要求店主告诉他自己怎样修理一件东西，同时还要求一个新的东西，他们看不见那个是什么，但是德拉克说他不能明目张胆地拿着走在街上，因此赫敏推测那个东西很大。
接着德拉克匆匆离开，三个人想知道他要得到底是什么，这时候，赫敏很大胆地走出斗篷，装作若其实地样子走进店里，说是要为德拉克挑选生日礼物，却失败，被赶了出来。
第七章
三个人为了德拉克的事情而讨论，而赫敏和罗恩都为此感到厌倦，但是哈利认为德拉克一定是在为伏地魔做事情，他认为他为了被关在阿兹卡班的父亲报仇，并取代了他的位置成为食死徒，哈利从德拉克不许别人碰他的左手推测他的手上有黑标记，认为德拉克是食死徒。然后他最后把这件事情告诉了亚瑟
他们上了火车，然后赫敏和罗恩去了级长室，哈利见到了纳威，然后发现有很多的女孩子挤在车厢门口，（突显出哈利十分受欢迎），然后他收到一张来自slughorn的纸条，他要求哈利和纳威去他的车厢见面，于是哈利去了，在路上他见到了秋张，没有特别感觉，在slughorn那里他们还见到了金妮、zabini ,mclaggen,belby等人，几个人谈论了一会儿，发现slughorn邀请的都是很家族中有很著名的人的学生，除了金妮（她是因为在施咒打了一个男孩的时候，被他发现，很有趣就邀请了她）
他们发现和slughorn的谈话很无趣，终于熬到结束，他们往回走，这时候火车上一片漆黑，哈利忽然想到为什么不趁机跟着zabini到斯莱特林的车厢那儿看看德拉克在说些什么，于是他拿出隐形衣跟了过去。
在进入车厢的时候，由于z走的太快了，他的身体还来不及跟进去，z就把门关上了，他的脚被门夹了好几次，（这里很好笑），终于进入，听到了谈话。
德拉克和其他人嘲笑了一番slughorn的聚会，潘西说到金妮很受男孩子的欢迎，最后德拉克说到他明年不准备回学校了，他要干大事情，车子终于到了，他们准备换衣服，这时候高力（不记得阿是这么翻的了？）托出自己的行李箱那袍子的时候，行李箱砸到了哈利，哈利叫了吧？（不清楚呢！）然后德拉克看了一眼那儿，最后没发现什么，继续作事情。就在其他人都走出车厢，就剩下德拉克和隐形的哈利的时候，就在哈利以为万事ok的时候，德拉克忽然掏出魔杖，给哈利施了一个咒语，哈利被打倒在地上，鼻子出血，德拉克得意地说出自己发现了他的事情，并把还穿着隐形衣的哈利留在车上，自己走了，（不得不说这本书里的德拉克居然变得那么聪明！难道是罗琳真地受到同人的影响了？）
第八章
哈利躺在车上，眼看火车就要开了，就在这个时候唐克斯发现了他，并把他带下了火车，哈利感谢了唐克斯，唐克斯帮助他治好了他的鼻子（虽然哈利有些不情愿），他们来到城堡，但是却进不去，这时候有人来接哈利了。那个人就是斯内普，在这里他为了哈利的迟到扣掉了五十分，为他的麻瓜装扮扣掉了二十分（斯内普是不是越来越狠了，从最开始的一分到现在的七十分？）
哈利回到礼堂，罗恩和赫敏问他到哪里去了，同时德拉克也对着哈利拨弄着自己的鼻子嘲笑他，所以赫敏就问出了什么问题。
这时候赫敏注意到了邓不利多的双手发黑，仿佛死了一般，就问哈利，哈利说不知道，自己在第一次见到他的时候就察觉了。
邓不利多把slughorn介绍给大家，并告诉大家他是魔药课的教授，三人很吃惊，斯内普成了黑魔法防御课的老师，哈利吃惊地大声反驳
最后他们和海格见面，海格很高兴，希望在第一节神奇生物保护课上见到他们，但是三人吃惊地发现没有一个人需要继续上他的课。
虽然听到斯内普变成了黑魔法防御课的老师，但是他们说到至少这个位子没有一个人能够呆上一年，所以明年就看不见他了，虽然是打趣阿，但是成真了！
然后他们一边讨论着六年级该怎么过的时候，（赫敏坚持学习），麦格教授来收他们的课程表，由于根据owl来决定上什么课，所以赫敏继续魔咒、防御、变形、草药、算术、古代魔文、
然后由于今年的魔药课老师换人了，所以哈利可以用他的e的成绩继续，哈利的课程：魔咒、防御、草药、变形、魔药吧！可是他没有想到自己会上魔药课，所以没有买新的课本，于是麦格教授答应和slughorn谈一下，借他一本。
他们回到公共休息室，发现今年只有一个魁地奇队员katie留下来。
第一节防御课，斯内普教大家不许大声念咒施咒语，然后一对一两个人练习，可惜只有赫敏最后成功了，斯内普做示范，和哈利一组。
哈利很紧张，当斯内普把魔杖指向哈利的时候，哈利反射地大叫咒语，把斯内普击倒在地，为此他星期六晚上被关禁闭，下课后，罗恩很高兴，但是赫敏不赞同，同时指出斯内普上课的时候所说的话和哈利去年在DA的时候上课的时候是十分相似的。这时候邓不利多派学生交给哈利一张纸条说星期六晚上开上上他们两个单独的课程，哈利很开心，不需要去见斯内普了！
然后是魔药课，上的人就是他们三个，四个斯莱特林的其中包括德拉克，四个拉文克劳的，一个赫奇帕奇的——ernie，于是他们三人和ernie组成一组，其他两个学院个两组。哈利得到了魔药课的书本，这次上课slughorn让他们看四个坩埚里面盛了药水，s依次提问题，都是赫敏解答的，第一个是吐真剂（汗颜！幸亏看的都是外国书，要不然真不到是什么东西！），第二个是复方汤剂，第三个是amortentia(媚药？)，是爱情药，只是后slughorn对赫敏的回答感到满意，问她的名字，想到了哈利跟他提过的全年级最聪明的好朋友。第四个是liquid luck(幸运药？至少他的作用是带来幸运) 然后s让他们制造draught of living death这个药剂，奖励是一点点的幸运药水，所有人都很激动，都忙着制造药剂，每个人都依照书上指示的作，这时候哈利发现s给自己的书上有着涂写修改的痕迹，所以他按照那些修改的指示作了，结果他成功的制造出来了，赫敏对此很生气，哈利得到了幸运药水，关键——哈利在这本书上发现了：这本书是属于混血王子！
this book is the property of the half-blood prince
第十章
他们谈论着谁是混血王子，赫敏认为这个人也可能是她，但是罗恩说这个世界上有多少女孩子是王子？
哈利去邓不利多那儿上课，在路上遇到了预言课教授（特什么的？不记得了！）
哈利来到教室，原来邓不利多所谓的上课就是让哈利和自己一起看冥想盆中的记忆，第一个记忆是关于bob ogden-禁止滥用魔法法律部门的人
记忆说的是关于bob因为一件事务处理，来到了一个地方，在那里B遇到了一个穿着破烂的男子，他说不欢迎b，但是b不明白他的意思，结果被对方施咒打伤了，哈利很奇怪，这时候邓不利多指出来，他和b都没有明白男子说的话，只有哈利知道，哈利立刻就知道了男子说的是蛇语
这时候出现了一个老人，那个男子原来叫做“morfin”,老人客气地邀请b进屋子，老人叫做“MR gaunt”，房子很破旧，看来他们过得很辛苦，就在他们刚坐下的时候，传来声音，发现在房子里面还有一个同样穿着破烂的女孩，她的动作很笨拙。
她就是老人的女儿——'merope'，大家最好记住她！
原来b是为了男子随意伤害一个麻瓜而来的，当他们刚要开始谈论的时候，merope丢了一个盆，她想要捡起来，这时候老人大为光火，恶声恶气地让她用魔杖，但是b为她修好了他，于是他们接着谈话，他们为了morfin的事情争吵，老人似乎对麻瓜伤害毫不在意，b说要传达控告，老人十分十分生气，他伸出手手上有个丑陋、镶嵌着黑色石头的戒指，谩骂到“看见了吗？知道这是什么吗？知道这从哪儿来吗？这个在我们家族已经呆了几个世纪了，这就是我们一直坚持到现在的，坚持纯血统……” 然后他又激动地把女孩拉过来，拉出她脖子里的项链，尖叫着，“看见了吗？”
[
Last edited by 汐枫 on 2005-7-28 at 07:56 AM ]
