第一章：又見對巷角
一個暑假即將結束，既將上七年級的Harry（哈利），又離開了德思禮一家，來到了陋居。陋居什麽都沒變，只是牆上的鍾多了一條表示Harry的針。
開學前兩個星期，Harry他們要去對巷角買新學期用的書。早上，Harry從羅恩的房間下來，看見韋斯萊先生正在看信。他走近一看，哦，是鄧布利多教授寄來的。“好象是寄給我的？”Harry想著。突然，韋斯萊先生把Harry抱了起來，圍著客廳轉了幾個大圈。“韋斯先生，把我放下來吧！”雖然Harry身材矮小，但畢竟也上七年紀了，被這樣一抱怪難爲情的。這時，廚房裏走出了韋斯萊太太，而回家渡假的比爾、羅恩和借宿的赫敏，以及喬治兄弟都圍了過來，異口同聲地問：“什麽事了？”韋斯萊先生放下Harry，說：“鄧布利多來信，Harry當上男生學生會會長了！！！”“啊，你的父母一定很自豪！！”韋斯萊太太說著，親吻起Harry。比爾更厲害，他拉著Harry在花園裏轉了五個大圈。赫敏高興地說：“Harry，你是我們的驕傲！！”這時，韋斯萊先生好象才記得什麽，清咳了兩聲，示意歡呼停下來。他從桌子上拿起另一封信，讀著：“
親愛的格蘭傑小姐：
你好！我是霍格華茲的副校長米勒娃·麥格，從新學期開始，我正式任命你爲女生學生會會長。你要做好本分，不能讓任何學生受到傷害。
                                    米勒娃·麥格（副校長）
                                                又及。”
於是，屋裏的人又歡呼起來。韋斯萊先生又清咳了兩聲，鄭重地把徽章交給兩人。

隨後，他們利用走路粉到了對巷角。利用走路粉是Harry最不喜歡的方法，不過他還是去了。
Harry拿著買書清單，看著：
七年級學生課本清單：
《水晶球叢書》（占卜課）
《精靈們的寶貝》（神奇生物保護課：海格）
《變形大全》（變形課：麥格教授）
《有趣的算術占卜》（算術占卜課：張·秋）
《急救藥方》（魔藥課：斯內普）
《現代黑魔法叢書》（黑魔法防禦課：盧平教授）
《魔咒百科書》（魔咒課：弗立維教授）
《燦爛魔法史》（魔法史：賓斯教授）
過了二十分鐘，Harry買齊了書，到古靈閣等赫敏與羅恩一家。突然，一個討厭的聲音傳到耳內：“Harry·Potter!一個人嗎？你那個‘泥巴種’女友呢？！不要告訴我散了哦！”是馬爾福。如果在從前，Harry會毫不猶豫地拿出魔杖對付他。這次，Harry的身份不同了，理智告訴他不能衝動。於是，他有禮貌又帶點譏笑地說：“馬爾福同學，你好，你那兩個跟班呢？”馬爾福不悅地走開了。這時，羅恩他們來了。於是，一行八人走進了古靈閣。
片刻後，Harry從古靈閣出來，口袋裏就裝滿了金幣、金加隆、銀西可和銅納特。迎面走來一人。是克魯姆。而對方也認出了他。
“Harry！”“克魯姆，好久不見了！現在在幹什麽？”“還不是老本行——”“哦，魁地奇啊~”兩人笑開了。克魯姆硬把一行人拉到Tom的酒吧去了。再他們的談話中，克魯姆的視線不離赫敏，引得羅恩和喬治兄弟哈哈大笑。“笑什麽？？？”赫敏生氣了。克魯姆和Harry的視線交流了一下。隨後，他走到赫敏面前，說：“赫—敏—恩—，（這次總算把赫敏的名字讀准了）你不喜歡我的話，那我們可以做兄妹嗎？”赫敏點點頭。於是，她立即成了魁地奇明星的妹妹。臨別時，克魯姆說了一句令人莫明奇妙的話：“我們很快回見面的！”

第二章：開學
一轉眼，又過了兩個星期，開學了。早上，韋斯萊先生把Harry、赫敏與羅恩的行李搬到車上，大家坐上車就出發了。大約過了30分鐘，就到了車站。韋斯萊先生把行李搬到車上，就離開了。這次，通往霍格華茲的列車上，又多了許多一年級的新生。他們又被擠到後車廂了。還好，只有一個人。咦？這不是盧平教授嗎？突然，身後一陣聲音。“Harry?”盧平教授醒了。“哦，教授，早上好。”“沒人在的時候，我比較喜歡你叫我月亮臉，”盧平教授笑了笑說，“那我就好象見到你爸爸一樣了。你太象你爸爸啦，Harry.”“哦——好吧。早上好，月亮臉。”袋子裏的男生領袖徽章，被一不小心甩了出來。盧平眼前一亮，仔細地看著，眼角流出激動的淚（似乎誇張了一點）。“你成了男生領袖。”盧平外表平靜地說，儘管心中是那麽的激動。“哦，是的。”Harry也發現了盧平的異常，他發現盧平老了，花白的頭髮更花白了……
他們終於到達了目的地——霍格華茲。Harry注視這著座熟悉的城堡。這是他在霍格華茲的最後一年了。他不知道自己以後的出路。再仔細地看多幾眼吧，快沒有機會了……良久，他才收回視線，進入禮堂。

Harry他們走到格蘭芬多的桌子邊，坐下了。禮堂也象往常一樣，佈置得富麗堂皇。頭頂的魔法天空也格外的藍。難得的好心情。麥格教授走上主席臺，清了清嗓子，示意大家停下來。可是，學生們正因爲來者不是鄧布利多而奇怪呢，根本沒有停下來。麥格教授再次清了清嗓子，這次，學生們才真正停下來了。“很遺憾，鄧布利多教授他，因爲某一些事，會暫時離看霍格華茲一段時間。下面，宴會開始吧。”話音剛落，桌子上就出現了美味佳熬。
3個鍾後，麥格教授又出現在主席臺上。“各位同學，現在我們吃飽了，讓我來介紹一下我們的新老師和男女生領袖！克魯姆！他將擔任新科目——魁地奇歷史的教師。盧平！他將擔任——”“黑魔法防禦課的教師！”麥格教授還沒說完，學生們已經幫她補充了。“好吧，”她壓低火氣說：“Harry Potter!他將擔任我們的男生學生會會長!赫敏·格蘭傑!她將擔任女生學生會會長！”台下除斯萊特林外，都鼓起掌來。格蘭芬多特別大聲（當然，男女生領袖都是他們學院）。
時間過得真快，宴會結束了。Harry將同學們帶回臥室，再在格蘭芬多的大樓裏轉了幾個圈，就走回臥室。
奇怪，臥室裏怎麽沒有人？他帶著疑惑走到休息室。這樣，疑惑立即解開了。他一走進休息室，就聽見一聲巨響，原來羅恩一群人，在爲他開慶祝會呢。慶祝會一直開到深夜……

怎么是繁体的？不认识！

我认识!

能不能不用繁体字，读起来真费劲

我翻译一下啦1 N9 ?" O1 s: d4 X; h
第一章：又见对角巷& A. e2 X# a+ C2 Y2 x3 G  W
一个暑假即将結束，即将上七年级的Harry（哈利），又离开了德思礼一家，來到了陋居。陋居什么都沒变，只是墙上的钟多了一条表示Harry的针。哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter4 t% C6 o1 |8 @2 G- Q
开学前两个星期，Harry他們要去对角巷买新学期用的书。早上，Harry从罗恩的房间下來，看見韦斯莱先生正在看信。他走近一看，哦，是邓布利多教授寄來的。“好象是寄給我的？”Harry想着。突然，韦斯莱先生把Harry抱了起來，围着客厅转了几个大圈。“韦斯莱先生，把我放下來吧！”虽然Harry身材矮小，但毕竟也上七年级了，被这样一抱怪难为情的。这时，厨房里走出了韦斯莱太太，而回家渡假的比尔、罗恩和借宿的赫敏，以及乔治兄弟都围了过來，异口同声地问：“什么事了？”韦斯莱先生放下Harry，說：“邓布利多來信，Harry當上男生学生会会长了！！！”“啊，你的父母一定很自豪！！”韦斯莱太太说着，亲吻起Harry。比尔更厉害，他拉著Harry在花远里转了五个大圈。赫敏高兴地說：“Harry，你是我们的骄傲！！”这时，韦斯莱先生好象才记得什么，清咳了两声，示意欢呼停下來。他从桌子上拿起另一封信，读着：“
$ V/ {- A. o- H( z9 h; v/ d亲爱的格兰杰小姐：
, a  @+ H8 A0 {) S最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。你好！我是霍格沃茨的副校长米勒娃·麦格，从新学期开始，我正式任命你为女生学生会会长。你要做好本分，不能让任何学生受到伤害。1 v' n6 H6 j, p5 ^# S0 r/ o
                                   米勒娃·麦格（副校長）最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。; {, `* r, c$ Q. G
                                               又及。”哈利波特爱好者论坛0 f9 }; s+ j7 N. I! w# n
于是，屋里的人又欢呼起來。韦斯莱先生又清咳了两声，郑重地把徽章交給两人。www.hpfans.net9 ^  I1 X$ H7 u1 \
随后，他们利用走路粉到了对角巷。利用走路粉是Harry最不喜欢的方法，不过他还是去了。
3 ^% ~6 n; _6 u9 i0 k$ x* wHarry拿着买书清单，看着：
' m2 T" U& f# j& G: S% k七年级学生课本清单：
9 J$ T% Y: n* ~# s6 ?; }# a6 w0 D最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。《水晶球丛书》（占卜课）
! v& f6 q2 V8 A8 b' l: B, A3 R4 Qwww.hpfans.net《精灵们的宝贝》（神奇生物保护课：海格）
5 ^% q% L4 Y  \: q最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。《变形大全》（变形课：麦格教授）最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。% l; g2 o7 S! ~4 s. l
《有趣的算术占卜》（算术占卜课：秋·张）www.hpfans.net( Q% u2 P% l; c- p' G/ o9 r
《急救药方》（魔药课：斯內普）
3 o1 o$ J, j/ T3 B1 }哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter《现代黑魔法丛书》（黑魔法防御课：卢平教授）www.hpfans.net# Q( }  I4 W+ b6 F" i6 C1 R  L. d
《魔咒百科书》（魔咒课：弗立維教授）
# |# |" h0 J* w7 F0 L《灿烂魔法史》（魔法史：宾斯教授）
: Q+ E+ k2 M! y' ~. o哈利波特爱好者论坛过了二十分钟，Harry买齐了书，到古灵閣等赫敏与罗恩一家。突然，一个讨厌的声音传到耳內：“Harry·Potter!一个人吗？你那个‘泥巴种’女友呢？！不要告诉我散了哦！”是马尔福。如果在从前，Harry会毫不犹豫地拿出魔杖对付他。这次，Harry的身份不同了，理智告诉他不能冲动。于是，他有礼貌又带点讥笑地说：“马尔福同学，你好，你那两个跟班呢？”马尔福不悦地走开了。这时，罗恩他们來了。于是，一行八人走进了古灵閣。最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。& b) S  b8 a  U. X
片刻后，Harry从古灵閣出來，口袋里就装满了金币、金加隆、銀西可和铜納特。迎面走來一人。是克鲁姆。而对方也认出了他。最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。% v' X. i: ~- o& ^: _2 T  m( _
“Harry！”“克鲁姆，好久不见了！现在在干什么？”“还不是老本行——”“哦，魁地奇啊~”两人笑开了。克鲁姆硬把一行人拉到Tom的酒吧去了。再他们的谈話中，克鲁姆的视线不离赫敏，引得罗恩和乔治兄弟哈哈大笑。“笑什么？？？”赫敏生气了。克鲁姆和Harry的视线交流了一下。随后，他走到赫敏面前，说：“赫—敏—恩—，（这次总算把赫敏的名字读准了）你不喜欢我的话，那我们可以做兄妹？”赫敏点点头。于是，她立即成了魁地奇明星的妹妹。临別时，克鲁姆说了一句令人莫明奇妙的話：“我们很快回见面的！”
, H6 \  @$ o; E) m1 L. ?5 ~
0 V" h9 n! j& d, v: d最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。
- O0 t  x$ e, ?# N+ q 哎挺难的，头晕！哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter, r5 X4 m8 c" F# n7 ~$ z4 W

不翻译了，我去叫雨莉来翻译！她是深圳人！

第二章：开学
) A; D2 }0 C6 V/ ?7 f( j哈利波特,霍格沃兹,罗恩,赫敏,罗琳,harrypotter一转眼，又过了两个星期，开学了。早上，韦斯莱先生把Harry、赫敏与罗恩的行李搬到车上，大家坐上车就出发了。大约过了30分钟，就到了车站。韦斯莱先生把行李搬到车上，就离开了。这次，通往霍格华兹的列车上，又多了许多一年级的新生。他们又被挤到后车厢了。还好，只有一个人。咦？这不是卢平教授吗？突然，身后一阵声音。“Harry?”卢平教授醒了。“哦，教授，早上好。”“没人在的时候，我比较喜欢你叫我月亮脸，”卢平教授笑了笑说，“那我就好象见到你爸爸一样了。你太象你爸爸啦，Harry.”“哦——好吧。早上好，月亮脸。”袋子里的男生领袖徽章，被一不小心甩了出来。卢平眼前一亮，仔细地看着，眼角流出激动的泪（似乎夸张了一点）。“你成了男生领袖。”卢平外表平静地说，尽管心中是那么的激动。“哦，是的。”Harry也发现了卢平的异常，他发现卢平老了，花白的头发更花白了……
/ |+ A( u# C+ E1 lwww.hpfans.net他们终于到达了目的地——霍格华兹。Harry注视这着座熟悉的城堡。这是他在霍格华兹的最后一年了。他不知道自己以后的出路。再仔细地看多几眼吧，快没有机会了……良久，他才收回视线，进入礼堂。
: O: A- C  M( ~7 x8 a" WHarry他们走到格兰芬多的桌子边，坐下了。礼堂也象往常一样，布置得富丽堂皇。头顶的魔法天空也格外的蓝。难得的好心情。麦格教授走上主席台，清了清嗓子，示意大家停下来。可是，学生们正因为来者不是邓布利多而奇怪呢，根本没有停下来。麦格教授再次清了清嗓子，这次，学生们才真正停下来了。“很遗憾，邓布利多教授他，因为某一些事，会暂时离看霍格华兹一段时间。下面，宴会开始吧。”话音刚落，桌子上就出现了美味佳熬。
2 h) I8 _2 S4 n: ]3个钟后，麦格教授又出现在主席台上。“各位同学，现在我们吃饱了，让我来介绍一下我们的新老师和男女生领袖！克鲁姆！他将担任新科目——魁地奇历史的教师。卢平！他将担任——”“黑魔法防御课的教师！”麦格教授还没说完，学生们已经帮她补充了。“好吧，”她压低火气说：“Harry Potter!他将担任我们的男生学生会会长!赫敏·格兰杰!她将担任女生学生会会长！”台下除斯莱特林外，都鼓起掌来。格兰芬多特别大声（当然，男女生领袖都是他们学院）。最棒的哈利波特专题大型中文网站，丰富、及时的新闻、图库、视频、同人、下载，还有热门的哈迷讨论区。这是你真正的魔法家园。7 Y- D8 T" T# n* {6 V! A5 a3 v3 ~
时间过得真快，宴会结束了。Harry将同学们带回卧室，再在格兰芬多的大楼里转了几个圈，就走回卧室。. @+ L2 ?) _4 V- A: [; G& F7 i( X
奇怪，卧室里怎么没有人？他带着疑惑走到休息室。这样，疑惑立即解开了。他一走进休息室，就听见一声巨响，原来罗恩一群人，在为他开庆祝会呢。庆祝会一直开到深夜……8 E) ^7 P, F* `9 G3 d

真的谢谢你们，不过我也会看繁体，多看点繁体字也好啊！！

很好呀,可以看的懂