查看完整版本: （分享）万圣节的由来

（分享）万圣节的由来

Halloween（万圣节） was called Samhain by the Irish. Samhain took place on October 31 through to November 1. During this period（时期）, it was believed that the boundaries（分界线） between our world and the world of the dead were weakened（减少）, allowing spirits（灵魂） of the recently dead to cross over（跨过） and possess（拥有） the living.
　　To celebrate the festival, the Irish would dress up in bizarre（奇异的） costumes and parade（游行） through their villages，causing destruction（破坏） and saying "Trick-or-Treat", in-groups scare（吓唬） off any recently departed（往昔的） souls who might be prowling（四处寻觅） for bodies to inhabit（居住于）. Irish immigrants brought several customs with them, including one of the symbols（标志） most commonly associated with Halloween -- the "Jack Lantern". （灯笼）
　　According to Irish folklore（传说）, there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster（爱恶作剧的人）. One night Jack tricked（哄骗） the devils（魔鬼） into climbing a tree, and quickly carved（刻） an image of a cross（十字架） on the trunk（树干）, trapping（捉住） the devil. Jack then made him promise that, in exchange for letting him out of the tree, the Devil would never tempt（引诱） him to sin again. He reluctantly（勉强地） agreed, but was able to exact his revenge upon（报仇） Jack';s death. Because of his mischievous（调皮的） ways in life, Jack was barred（被堵塞的） from entering heaven and because of his earlier trick, he was also barred from hell. So he was doomed（注定） to wander the earth until the end of time, with only a "Jack Lanterns" to warm him.

（分享）万圣节的由来

我还在网站上看到过中文版的呢~翻译的还不错~

（分享）万圣节的由来

hmm, my mom has one like this~~

（分享）万圣节的由来

it is a little~~~~~~~~~~

（分享）万圣节的由来

[quote][b]下面引用由[u]JUNEYEAH[/u]在 [i]2004/11/02 07:26am[/i] 发表的内容：[/b]
我还在网站上看到过中文版的呢~翻译的还不错~
[/quote]
可不可以加精呀？

（分享）万圣节的由来

呵呵
开玩笑的

（分享）万圣节的由来

holy cow!一堆的生词（大部分都是括号里的）！英文学的不扎实啊，555555555~~~~

（分享）万圣节的由来

中国没有万圣节可以过的,这也是小孩子的节日,我小时候没过过.

（分享）万圣节的由来

HOHO~~~~
今年的万圣节
我还想找一身巫师的装束穿上呢

只可惜……