查看完整版本: [转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

Hermione rapped sharply on the door of the potions lab. She had spoken to Remus and Sirius just before she had headed to lunch and explained to them that she felt that this was one task that she wished to attempt by herself. They had agreed with her but had given her all of the notes they had taken that they felt might be of help to her and allowed her to go only once she had promised to call them if she needed any help.
Snape pulled the door open. "What do you…Oh Hermione, what a pleasure to see you again" he sounded as if it pained him to say just that.
"As it is for me. Should I come back later? You seem to be in the middle of a class right now," Hermione said, peering over his shoulder and winking at Lilith who was hunched over her cauldron measuring dried frog powder, it appeared.
"Oh, no, no problem," Snape led her to the front of the room a rapped sharply on his desk. "Class dismissed. Get out now. I'll keep an eye on the cauldrons and you come back in an hour to finish the potion." He glared at the class of students who were sitting at their desks wondering if Snape had finally cracked. He NEVER let a class out early. "What didn't you dunderheads get!? Get out. NOW!" The class finally found their feet and dashed out of the door before Snape could change his mind.
Hermione coughed nervously.
"Ah yes. Hermione. What do you need?" Snape said, sitting at his desk and motioning for Hermione to sit on the table directly in front of it. Hermione wondered why she felt as if she was about to receive a lecture about proper conduct in a Potions lab rather than that she was in a meeting with a colleague.
"Well, while I was in New York Remus wrote to me that you had mentioned at a staff meeting that perhaps a Pensieve used in some manner might be able to help me. Remus, Sirius, and I looked through some books and came up with some information about it but we thought that perhaps you could look over it before I did anything." Hermione handed the rolls of parchment to Snape who looked over them in silence.
"It appears as though your research is correct. But for the Pensieve to work you need to understand why it will work. Do you?"
"Yes."
"Explain."
"Well…uh…the Pensieve causes me to…um…remember what happened so that…"
Snape cut her off. "No, you don't know how it works. I will explain. The Pensieve, when made using the special directions that I have right here, instead of holding memories you place into it, will search through your mind for memories similar to the one that you put in as part of the spell. Understand?"
"Yes, so far."
"While it is looking for these similar memories each memory is reviewed by your concious mind. As a result, later, after having used the Pensieve, while you dream, if a memory that has been reviewed by means of the Pensieve comes up, then your mind will not play through it because it already has. The memory becomes old news. Done. Happened. Boring."
"I see. But how will the Pensieve know what type of memory to look for?"
"Simple. While making the Pensieve, part of the spell involves adding a memory that you already have dreamed. Simply select a memory that disturbed you and add it to the spell and all like that will be sorted. I assume these dreams all have a common thread?"
Hermione thought of Harry. "Yes, of course they do."
"Good. The spell will take only a few hours to complete as it is a fairly easy set of directions. A marvel of magic. Such a simple spell creates such a powerful and complex object. Simply marvelous combination of potions and charms combined. I have most of the ingredients right here but you will need to go to Diagon Alley to get the rest. Are you free the rest of the afternoon?"
"I believe so. If you'll just point out which ingredients I will need to purchase I'll run down right now and I can start on the spell when I get back."
"Purchase a stone basin, a few stalks of wild dragonweed, 10 cc of dried pheonix tears, and a few cubes of frozen mercury."
"Okay, I'll charge them to the Hogwarts account we have at the Apothecary." Hermione gathered up the bundle of papers and put them neatly back into her bag. As she strode out of the door she wondered why Snape had been so nice and…and helpful. It was just not him. Snape was one of those people for whom acting nicely made everyone else around them very very suspicious. Hermione thought that he would snap out of it soon and everything would return to normal. Meanwhile though, she had her own set of problems to deal with…
~*~
The bells jangled softly as Hermione entered the small, dark Apothecary on Diagon Alley. All around her the walls were covered with jars, boxes, crates, and bowls filled to the brim with strange items. Though she had been to the store many times it never ceased to amaze her how many unusual items found their way onto their shelves for some reason or another.
"Hello, my name is Emma. Is there anyway I can be of service to you?" a helpful, young storeclerk said as she appeared in the middle of the shop, giving Hermione as dreadful fright.
"Ah, yes there is actually," Hermione handed the list of items to the store clerk. She took the list and examined it through a pair of strange spectacles that appeared to be made of a metal that constantly changed color. They made Hermione dizzy.
"What sort of basin would you like ma'am?" Emma asked her politely.
"I'm not sure. What sort would you recommend for making a Pensieve?"
"I'd recommend if you're planning to display it or show it around you might want a higher end basin. We have models in gold, silver, and a marvelous one of kind one made out of the skull of a dragon…"
Hermione interrupted her. "No, I don't think that's what I'm looking for. Perhaps something a bit cheaper. This is going to be stored in my closet. Looks don't matter; I'd prefer a quality basin over a stylish one."
Emma looked a little disappointed over the loss of the profits his store would make but a smile quickly returned to his face as he led Hermione to a back room. "Here is our collection of stone basins perfect for any Pensieve. We have marble, granite, dwarf mined alabaster (straight from the mines in Albania, highly recommend), as well as a collection of basins made out of stones taken from Egyptian tombs. They are said to have a high concentration of magic. Very helpful for the less powerful witch."
"No," Hermione said coldly. "I don't think I'll be needing one of those. I think I'll just be taking a plain marble one, medium size. Yes, that polished black one over there. No, not that one, the other one. Yes, that's perfect." Hermione pointed to the one that she wanted and the clerk levitated it over to the cash register. While they had been in the back room, apparently, the assistants had collected and bagged the rest of Hermione's purchases, for they were waiting for her on the counter.
Emma totaled up the purchases.
"That will be 30 galleons, ma'am," Ted said, putting out his hand.
Hermione whistled quietly about the price of potion ingredients but handed over the gold without a complaint. After all, she needed the basin. Gold wouldn't be of much help to her.
~*~

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

<font color=BLUE title='感谢 JUNEYEAH 与 雪白的海德微 对魔法世界的支持 !'>JUNEYEAH 赠与 雪白的海德微 </font> <font color=red><b>30</b></font> <font color=BLUE title='感谢 JUNEYEAH 与 雪白的海德微 对魔法世界的支持 !'>金加隆以示鼓励。</font>
在[第四周推荐]中入选  奖励30金加隆 ^_^

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

a little long
but quite nice   

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

Thanks!

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

Epilogue - In Which Lilith Attends A Funeral
~*~
Lilith stood under the weeping willow, the willows tendrils swaying back and forth, sweeping the cold graveyard ground. The wooden coffin was slowly lowered into the grave between those of her mother's two best friends. Oh, her mother had loved her friends Harry and Ron. Not that Hermione Potter, Headmistress of Hogwarts until her death, had ever forgotten anything, but she could remember in vivid and striking detail every moment of her life with Harry and Ron.
Lilith looked around at the graveyard as the coffin slowly sunk into the grave, carrying with it one of the most heroic witches of all time, matchless in her devotion to her friends and students. Next to her mother's grave were Harry and Ron's, of course. The other nearby headstones listed all those whom Hermione, and later Lilith, had looked up to in her life. Remus Lupin. Sirius Black. Albus Dumbledore. Molly Weasely. Arthur Weasely. James Potter. Lily Potter.
Even though Lilith had never known her paternal grandparents, she still admired them, James for his courage and bravery and Lily for her devotion, sacrificing her own life so that her son could live and thrive, though his own life was rudely cut short somehow. Hermione had died without telling anyone the story.
The only one of her parents' generation who was still alive was Ginny Weasely, and even she was fading. Leaning on Lilith's shoulder, Lilith could feel Ginny trembling as she wiped her eyes.
The coffin was in the grave now; people were starting to throw dirt on top of it. All of her mother's students had shown up, regardless of what house they had been in. Hogwarts was closed for a week so that all of the students could attend the funeral. Though it wasn't mandatory, every student, even the Slytherins, had come.
Lilith and Ginny stepped forward once everyone had thrown in their dirt. They each threw in a handful and then jointly performed a charm so that the rest of the grave would be filled. A light wind whistled through the willow; its branches rose into the air like so many green streamers. Dead leaves fell off the tree, and, like tears, they floated to the ground, coming to a rest on top of the grave.
Lilith's daughter, Ariadne, pulled on her mother's robes. Lilith hushed her daughter, trying to focus on the Minister's eulogy. Ariadne kept tugging, pointing to the sky. Lilith picked up her daughter, hugging her tightly and wiping Ariadne's eyes with the side of her hand. Ariadne leaned in to whisper to her mother.
"Look Mommy, there are people flying in the sky," Ariadne jabbed her finger towards the sky above Hermione's grave.
Sure enough, there were people flying. Not people, Lilith realized with a start, but spirits. Ginny turned to look where Lilith was looking and gasped slightly when she saw them.
Floating by the top of the willow tree were three spirits, all teenagers. On the left was a tall lanky boy with freckles; on the right was a slender boy with messy hair and a scar on his forehead. In the middle was Hermione, as Lilith recognized her from old Hogwarts' photos. All three of the spirits were made of silver mist, the type that lines the insides of every cloud. They were watching the assembled crowd, each holding onto each other tightly, as if they were afraid that the other would fly away.
When they saw that Lilith and Ginny had seen them, Hermione and Harry winked in their direction, and then the three spirits clasped hands in a circle, causing the branches to blow like a curtain, though the wind had died down. Holding hands tightly, the three spirits floated upwards into the bright, cloudless, blue sky.

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

The End!

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

Are you working on the translation now?? ^_^

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

Yes,I am.

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

如果有人想看翻译，那么请到[url=http://www.hpfans.net/cgi-bin/topic.cgi?forum=13&topic=534&show=0]《赫敏的悲痛 Hermione`s Grief》[/url]！
那是翻译文！

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

[b][翻译+连载]赫敏的悲痛 Hermione`s Grief[/b]

这篇文章的原文是《Hermione`s Grief》
作者：雪白的海德微（就是我啦）
第1章 和平的静止
赫敏站在坟墓前，看着棺材。那是一个简单的木制棺材。不奇特，没任何迹象显示里面这个人的重要性。哈利。他们已经结婚了5年，自从她23岁起。
她知道已经不能到最后。战争越来越激烈，把所有人都埋进了土里。当他们仍然在霍格沃茨时，就开始失去他们的朋友，先是塞德理克，然后是海格，最后是罗恩。
罗恩。
光是想起他就再次让她流出眼泪。在第7年结束的时候，他们在从霍格沃茨毕业的最后一个星期。他们在霍格莫德的三把扫帚和弗雷德还有乔治一起开黄油啤酒的庆祝会，双胞胎在他们毕业之后在街上开了自己的玩笑店。门猛然打开，冲进一群挥舞着魔杖的食死徒。所有的人都开始尖叫并试图尽快离开酒吧，但食死徒没理睬他们，直接走向房间的后面，乐队和双胞胎都坐在那里。哈利站起来，勇敢地面对食死徒。
那个领头的，她知道那是卢修斯·马尔福，拔出他的魔杖对准哈利。哈利也用魔杖指着马尔福，他的嘴唇紧紧地抿了起来。赫敏和罗恩惊骇地看着，怀疑和发呆。哈利试着接触他的武器但太慢了；马尔福已经喊出了阿瓦达索命。罗恩，没看着他最好的朋友死去，推开了哈利，想把他推到地板上别让他被咒语击中。
罗恩成功了，一半。咒语没打中哈利，但从背后击中罗恩。他在倒地之前就死了。
她那天的记忆就此中断；她含糊地记起是被某人带回了霍格沃茨，她想是个韦斯莱，但她不确定是谁。
魔法部部长亚瑟·韦斯莱的声音，把她带回现实中。
“我们今天聚集在这里，今天，七月三日，来埋葬我们最好的朋友，丈夫，和傲罗，哈利·詹姆·波特，他在正在进行的与邪恶的斗争中牺牲，”亚瑟说，眼泪从脸上落下。
赫敏用手帕擦干眼睛，无声地哭泣。在她左边是金妮，她的手遮着脸，泪水从她的指缝中像雨水般流出。在她右边是莉丽斯，她的女儿。她5岁大，已经能知道发生了什么事情。她紧贴着她母亲的长袍，哭着。在墓地里没有人不在哭泣，或者是世界，为了这件事。哈利·波特在与黑暗力量斗争中倒下的消息快速地传遍了巫师界。
他们和其他两人一起工作，加百利·罗丝和秋·张，一组傲罗。只是一个星期前，虽然它似乎是很久以前。他们突袭一所食死徒的房子的时候被埋伏了。他们所知道的消息不完善；小组的出现打断了食死徒的聚会，总共有50个食死徒。赫敏是唯一一个活着回到总部的。
人群开始向棺材抛泥土，每个人的礼物就是增加一点泥土。有几百人的礼物；哈利曾经帮过的每一个人，还有每一个希望打败伏地魔和他的随从的人。
某人用肘轻轻地推了赫敏。是亚瑟；轮到她去抛泥土了。
她向前走到坑的边缘往下看，知道每个人都看着她。然而，她并没有抓起一把泥土往里扔，而是把手伸进口袋里然后拿出魔杖。
清了清嗓子，她开始讲话。
“自从我11岁起，我开始在这个世界生活，和黑暗斗争。我仍然能记得和我一起坐在霍格沃茨的图书馆的两位好朋友，罗恩·韦斯莱和哈利·波特，试图找到尼古拉斯·勒梅是谁。自从我在学校起，就开始失去我身边亲爱的人。当塞德理克在我上4年级时被杀，我们都很悲伤。这只是开始。直到今天，已经失去太多了。是的，是有过瞬间的欢乐；是的，也有过胜利；但代价是什么？那些死去的清白无辜的生命。有时我认为我无法继续下去，有时我想忘记我正在进行的这些战争，去过安静，和平的生活。但哈利和罗恩总是让我前进，提醒我为什么要斗争，并给我欢乐。他们现在都死了；在我面前被杀死。我都看到当我无用地站在那而他们却被死咒击中。我无法再承受胜利的代价；每一个我在这个世界生存的原因都已经失去。就是今天，我辞去傲罗的职务。就是今天，我辞去女巫的身份。”
‘咔’
赫敏把她的魔杖掰成两半，伴随着一阵红色和金色的火星。她把断成两节的魔杖抛到棺材上。牵着她女儿莉丽斯的手，她走出墓地，朝着她的车走去，开始她新的生活。
11年后；在纽约
赫敏坐在厨房里看着报纸。当她和莉丽斯搬到美国以后，她报读了医学学校，现在在马尔他西奈山医院当外科医生，纽约最大的医院之一，远处的交叉口就是卡莫巷，纽约的对角巷。
“嘿，妈妈，”莉丽斯冲进厨房，她现在15岁了，正在读医生的高中。“猜是什么？我在理学的测试中得了完美！”
莉丽斯继承了她母亲的聪明还有艰苦工作的习惯，有着她父亲的眼睛和头发。有时当赫敏很沮丧的时候，看着她女儿的眼睛会让她哭。
赫敏从来没告诉过她女儿任何事情。没有魔法，没有霍格沃茨，没有战争，特别是没有关于哈利和罗恩的事情。唯一莉丽斯可以看见关于她早先生活的东西，就是挂在墙上的那副小照片，是她在霍格沃茨上6年级时照的。那是一副他们3个的照片；赫敏在中间，旁边是哈利和罗恩的胳膊搭在她肩上。她告诉莉丽斯他们之所以穿着黑色的长袍是因为当时是万圣节。
莉丽斯从来没问过她母亲的过去，她很快就知道问这些问题的结果就是她母亲的哭泣和她的无奈。赫敏在回忆往事的时候哭泣得越来越少了。最近，在一个和同事的聚会中，当有人问起她的丈夫是谁的时候，看着赫敏依然戴在手指上的结婚戒指，赫敏甚至没像往常想起哈利时一样地在喉咙里感到有肿块。
实际地说，她对自己能和过去有写距离而感到放心，虽然有时她感到自己不忠诚而希望能忘记一切事情。但那并不是真的；她从来没想过自己会忘记哈利，他翠绿色的眼睛还有只用说几句话就能让她膝盖发软的能力。有时她仍然能听到他说“我爱你”。
“妈妈，上帝保佑妈妈，你能听见我说话吗？”莉丽斯在赫敏的脸前面挥动着手。
“哦，抱歉亲爱的，我在手术室里呆了一整天，”赫敏说，走向冰箱。“你今晚想吃什么？”
“哦，不是的，我想当娜可能会来吃晚饭，所以你能做些好吃的吗？”
当娜是莉丽斯最好的朋友；她们无法分开，就像她和哈利还有罗恩一样。哦不，她现在不能让自己想这些东西；已经过去11年了而且她还要煮晚餐。
“噢，我想我做的每样菜都很好吃，”赫敏说，似乎被冒犯了。
“不过，只是做些比较好的菜。”
“更好的菜，我说莉丽斯你什么时候开始学说话的？”
“对不起，它肯定是你的英国口音，让我的发音一团糟。”
“嗯哼，脱下你的鞋子，我不会再清理地板了。”
莉丽斯在桌上放下一堆邮件，小心地不去注意它。赫敏从来不让女儿看邮件，怕会有从霍格沃茨来的或者是从美国来的相同意义的邮件。甚至到现在，虽然莉丽斯11岁生日已经过了而邮件仍然会到，它按惯例都是赫敏来打开。赫敏经常惊异为什么从来没有给她女儿的信，但也许是魔法部部长亚瑟·韦斯莱，或他的接班人，把她女儿的名字从名单中去除而免除赫敏的痛苦。另外，就是霍格沃茨最终落到了伏地魔手中。赫敏首先认为她的第1中想法是对的。
‘咚咚’
“我去开，肯定是当娜，”莉丽斯跑到门口让她的朋友进来。
“嗨，格兰杰医生，你在煮什么？闻起来很香啊。”
“嗯，莉丽斯你听到了吗？某人在夸奖我的烹调手艺。”
“是啊，是啊，妈妈，无论如何，我们会在我的房间里，我们还要做历史作业。”莉丽斯和当娜跑上楼梯。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一个小时之后，每个人都坐在饭桌旁边吃饭并安静地说话。安静的，没错，直到当娜转到禁忌的话题上。
“那么，莉丽斯，我妈妈会在这个星期六的阵亡纪念日请祖父母们来家里。我们要进行一个家庭聚会。”当娜说，眨着眼睛，“可惜你只有一个位置，你***父母会来，是吗？”
“嗯，是啊，”莉丽斯想让当娜转移话题，但当娜似乎没注意到。
“你的祖父母什么时候去世的？你知道他们吗？”
赫敏站起来回答，“莉丽斯父亲的父母在他1岁时就去世了，无论是他还是我，还是莉丽斯都不清楚他们。让我们谈点其他愉快的事吧，愉快的事情。那么，你的历史计划进行得怎么样了？”
他们继续谈论这个令人愉快的事一直到晚餐结束，当娜说她要回家时。莉丽斯送她出门并快要关门时，一只猫走了进来。
“哦，可怜的小猫，我会喂你点牛奶的，进来吧。”
当莉丽斯和猫一起进来时赫敏正在洗碟子。
“嘿，看啊妈妈，看我在外面找到了什么。我能留着她吗？好吗？”
赫敏看着那只猫，莉丽斯正举在她眼前。那是只虎斑猫，眼睛周围有方型的痕迹。
赫敏手中正在洗着的碟子掉到地上摔碎了。
“米勒娃？”
那只猫点了点头。

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

第2章 回家
赫敏后退了一步，扶着厨房的桌子以保持平衡。
“妈妈，怎么啦？你看起来就像遇见了鬼，”莉丽斯说，拍着虎斑猫的耳朵。
“莉丽斯，把猫放到地板上，别碰那只猫，你不知道它在哪里呆过。它可能有跳蚤。”
“为什么你说‘米勒娃’，妈妈？它是一个好名字，我想我们能用这个名字来叫这只猫，它似乎很喜欢它，它确实点了头。”
“不，我们不会留下这只猫，这只猫必须现在离开！”赫敏用脚踢开猫，试图把它弄到门口。
“妈妈，别踢那只猫，那很残忍，它只是一只猫，别伤到它，”莉丽斯说，看起来很焦急并被她母亲疯狂的举止迷惑了。
“不，我不是，”一个熟悉的声音从猫站着的地方说。
赫敏的厨房现在站着米勒娃·麦格，看起来就和她教赫敏时一样。
赫敏发出小声的尖叫。“现在离开我的房子，米勒娃。你在这里不受欢迎。”赫敏严厉地说，打开门想把米勒娃扔出她的房子。
“妈妈，妈妈，到底发生了什么，那个夫人，那只猫，她是谁，什么……”当莉丽斯离开米勒娃的时候说道，脸上是迷惑和恐惧。
没人回答。米勒娃和赫敏互相的瞪视已经够她们忙了。
“在所有我打算见你时设想的情形中，我有史以来最好的学生，我从来没想过我会碰到如此不友善的会见。赫敏·波特，说实话。”米勒娃说，看起来就像她在讲述为什么给格兰芬多扣分。
“我的名字是赫敏·格兰杰医生。我是一个在马尔他西奈山工作的外科医生。我不想再看到你们中任何一个人出现在我的生活中，请离开我。无论你想要什么都是无法得到的。只是离开我并别再提到波特这个名字。”“波特是谁？我们最后的名字是格兰杰。”莉丽斯问。
“我们最后的名字是格兰杰，亲爱的。我不知道这位夫人在说什么，”赫敏回答，仍然瞪着米勒娃。
“赫敏，”米勒娃严厉地说，“说实话，我从你不真实的回答中知道你并没告诉你女儿任何事情。”
“没什么好告诉的。”
米勒娃叹息了一声。“这下比我想象的更难了，为什么我们不坐下来然后我会解释我为什么来这里。”
“不，我们不会坐下来，不会有解释，你必须离开，”赫敏几乎是喊出来的，“现在！”
“到底在干什么？你是谁？妈妈，你没告诉我什么？”莉丽斯说，好奇心战胜她对这位奇怪的猫夫人所产生的害怕。
“有人告诉过你你有着你爸爸的眼睛吗？”米勒娃说，转向莉丽斯，“还有他的头发，虽然我看到你比他更用心梳头。”
“米勒娃，我最后一次问你，请离开我的房子，”赫敏走向电话，“如果你现在不离开，我就会叫警察来，然后可以向他们解释任何事情。”
“赫敏·波特，或格兰杰，不论你怎么叫自己，放下那个电话然后坐在桌子旁边，”米勒娃说，拉出一张椅子，“你要么听我说要么就会和部门发生麻烦。”
赫敏小声地哭起来，“好了米勒娃，求你了，离开我和我的女儿吧。”
“我不会那样做的，现在，在我叫某些没那么耐心的人来帮我之前坐下来吧，”她微笑了一下，“或许你会喜欢西弗勒斯来帮我解释我为什么来。”
赫敏在桌子旁坐下。
“莉丽斯，离开我们去你的房间，别听我们的谈话。”
“不，赫敏，你的女儿也需要听。她不能不知道她的过去。我不能相信你竟然没告诉她关于哈利的事情。”
“哈利是谁？”莉丽斯问，她坐在桌子旁边正对着她的母亲，赫敏正把头埋在手里。
“那是你爸爸的名字；他是我的丈夫，”赫敏说，眼泪开始从眼睛里流出。米勒娃挥了挥魔杖，一条红色的丝绸手帕给了赫敏。
“他是在客厅里那个照片上的人吗？在你和那个红头发男孩旁边？你知道我说的照片，妈妈。有你的那三人照片，还为了万圣节而穿着荒唐的长袍和帽子。”
“我知道你说的照片亲爱的，对就是他。”
“为什么你以前不告诉我？”
“那是一个很长，复杂而阴沉的故事。你既不知道而且今晚也不会提到的。”
米勒娃清清嗓子。“对不起打扰了，但我想解释一下我来的原因。”
“谢谢你，”米勒娃说，没有因赫敏不友善的声音打断，“我从开始讲起。在你离开我们的世界之后，赫敏，战争继续，虽然没以前那么成功。哈利的死和你在葬礼的演讲使我们许多人都气馁了。我们改变了方针。除了进行许多突袭，我们计划了一个大进攻。我们准备了8年。8年之后，我们进攻了。这次战争胜利了；伏地魔被杀。然后我们改变了我们的社会，开始跟踪剩余的食死徒。马尔福一家都被杀死并且翻倒巷被关闭。最终，我们觉得我们的世界已经足够安全来再次开办学校了，许多在战争变成中被关闭的房子变成了安全的。霍格沃茨在7年前就变成了傲罗和监视程序的总部。现在我们再次开办它，但我们需要人员。许多老教师因为年龄太大而无法继续。邓不利多已经去世；我是新的女校长。莱姆斯·卢平答应当黑魔法防御术的教师；西弗勒斯·斯内普继续当魔药教师，小天狼星·布莱克教变形术；费鲁会教预言，还有纳威·隆巴顿教草药学，但还有许多空位。这就是为什么我要来这里。你同意当魔咒学的教师还有格兰芬多的院长吗？”
赫敏用手搓了搓脸，叹息。“我不希望你来这里只是为了得到一个很简单但很正常的拒绝，虽然我实在很想这样。”
米勒娃摇摇头。
“那么给我点时间想想。”
“随便你想吧，别着急，学校在九月前是不会开的。”
赫敏从桌子旁站起来然后穿过走廊走去她的卧室。
“好了，到底发生什么了？有人介意把这个解释给我吗？”莉丽斯问米勒娃。
赫敏坐在卧室的地板上，一半身子藏在她的衣柜里。在她前面是个很大的黑色箱子。箱子上印着一条金色的龙，龙下面写着‘赫敏·J·波特。’。光是想着这些字就让赫敏再次流出了眼泪；她仍然能记起罗恩和金妮，在发现她和哈利在放扫帚的棚子里庆祝格兰芬多赢了斯莱特林之后，他们硬是把这个名字弄在了她的箱子上。她几乎笑了起来，当她回忆起他们打开扫帚棚的门，发现她和哈利正躺在一大堆长袍上庆祝时，他们脸上的表情。
她打开箱子的盖子然后从一堆书和长袍上拿起一个帽子。那个帽子是黑色的，顶端十分的尖，环绕着帽子的边缘是一圈红丝绸，上面还有银色的女学生主席徽章，因岁月和灰尘已经没有光泽了。把帽子放在腿上，赫敏看着箱子里的下一个东西，在她的喉咙里又出现了肿块。
她拿出栗色的长袍然后举到脸旁。在它们后面，用金色印上去的字母，‘C’以及‘波特’。它们都是哈利的旧魁地奇长袍；深深地吸了口气，赫敏还能闻到它们上面有哈利的香味，但那也可能是她的想象。她把脸埋在厚厚的布料里，赫敏又开始哭了。记忆打败了她，自从他的葬礼那天起，她就再也没打开过这个箱子，长久以来她一直想忘记的回忆潮水般涌进了她的脑海。哈利，在漫长的斗争之后抓到了虫尾巴；哈利，罗恩，还有她，偷偷地在晚上穿着隐形衣在霍格莫德的边缘溜达；哈利，在温室的后面吻她。
“我向你女儿解释了一切事情，赫敏，”米勒娃说，也和赫敏一起坐到床上。“我必须承认，我想她最少知道了自己是个女巫。”从她的声音中明显能看出不赞成赫敏那种不告诉莉丽斯真相的想法。
看着赫敏满是泪水的脸米勒娃明白赫敏正在看她的旧箱子，米勒娃的声音软和了。“我们都很担心你，赫敏，”米勒娃说，把手放在赫敏的肩上，“甚至斯内普也关心，或许那很难相信。”
“为，喂，为什么？”赫敏问。“我一直都生活的很好，尽管不是最开心的。哈利的死，米勒娃，我为什么要回来？”
“因为每一件事，每一件你曾经战斗过的，哈利为之而牺牲的。”
“不，不是那样，米勒娃！每一件我曾经战斗过的都是为了哈利，包括许多是我自己的事情。
”赫敏把哈利的长袍放进箱子里。“你不知道我继续下去有多难，在他死后继续活着。我每天和自杀的念头斗争着，每天我还活着就算胜利。每刻我活着都在想我为什么要活着，那你知道什么？我从来不知道。我活了十一年都在希望我能忘记过去；我从来都做不到，但我发现我还是能这样活下去的。我在近三年来没想过自杀，米勒娃，然而现在你回来了，叫我回去？为什么，米勒娃，为什么？我已经十三年都没使用魔法了，肯定有人比我更适合这个工作。”
米勒娃叹息了一声。
“是的赫敏，你是对的，有很多人都比你更适合这个工作，有很多人也申请了，但我仍然来这里问你。你知道为什么吗？因为你是我有史以来最好的学生，把手放下。在霍格沃茨没人能相信你像麻瓜一样活着，浪费你的智慧，浪费你的生命。是的哈梨已经死了，但像麻瓜一样活着并不能减少你的痛苦。没错，你余下的生命中都会为哈利的死而悲哀；你们两个都很爱对方，比任何一对夫妻都要更加深爱着对方。但难道你不想让你在巫师介的结局变的成欢乐的吗？难道你想到死都那么伤心吗？”
赫敏做在她学校的箱子上，揉揉眼睛。他们在沉默中做了一小时。一小时之后，赫敏站起来然后打开她的箱子。她拿出她的帽子并带上。
她转向米勒娃。“我接受这个工作，但你必须答应称我为波特教授，因为那个是我法定的名字，虽然我没有将它用在生活的每一处里。”
米勒娃看着他最好的学生然后笑了。他给了她一个决定性的拥抱并说，“欢迎回家，赫敏，欢迎回家。”

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

第3章 红头发们的团聚
赫敏和莉丽斯坐在飞机上，等待着降落。现在是八月中旬，他们要去英格兰；赫敏，则要回到一个她拒绝了很久的生活；莉丽斯，要进入一个陌生的世界。米勒娃和赫敏已经跟她解释了每一件事，魔法，战争，与黑暗的斗争，还有哈利和罗恩。她的母亲把所有关于她丈夫和最好的朋友的一切事情都告诉了她，并给她看了哈利的莉莉与詹姆的照相薄，还有赫敏婚礼上的照片，莱姆斯·卢平和小天狼星·布莱克照的。
照相薄是一个和很厚的白色本子，封面上又个大大的红心，印着‘哈利和赫敏’‘永远一起’。当赫敏在重温这些照片时，总要停下来稳定一下自己的情绪。
对于莉丽斯来说，那照相薄完全是陌生的。在那里面的每件事情，移动的照片，城堡，额头上有个疤的黑头发男孩，都是没见过的。她很害怕，害怕进入到巫师界，因为那里带给她母亲那么多的痛苦和悲伤。
“请系好安全带，我们马上就要降落，”服务员的声音在机舱里回荡着。
飞机平稳地降落在跑道上，带着赫敏和莉丽斯进入一个陌生的世界，飞机上的那些麻瓜想象不出有多陌生。
~*~
当飞机掠过天空时，赫敏一直在想该如何回到魔法世界。很显然，让自己暴露在预言家日报上的不行的。她，个人来说，只是想出现在教室中，然后让那些孩子写信告诉他们的父母。米勒娃已经提醒过赫敏，在霍格沃茨里流言的传播速度，还有那些消息中频繁出现的错误。
赫敏认为她能在这两个极端中找到好办法。她和莉丽斯在霍格莫德找到临时居住的房子后，她会给亚瑟·韦斯莱送一封信，请他们家出来吃晚饭。她怀疑他们会不会接受邀请，并且她完全肯定当茉莉收到信之后会出现在她家门前，脱着她和莉丽斯去陋屋。
“妈妈，”莉丽斯推了推她的肩膀，“飞行员说我们快要降落了。”
“好，让我揉一下坐酸的地方，”赫敏说，向她女儿微笑。
“嗯，你说我们今天晚上要住在哪里？魔法旅店还是什么？”
“在破釜酒吧，它是一个在对角巷里的饭店，在伦敦的魔法区域。”
“哦，我想它应该是叫霍格西德吧。”
“不，我们只在伦敦呆一两天好买点需要的东西，像是魔杖和长袍，然后我们会搬进霍格莫德的一个小房子，英国唯一的魔法城镇。它就在霍格沃茨旁边。”
“我知道，你刚才说要买什么？”
“魔杖和长袍，还有书。当然，我还有许多我的旧书，米勒娃把它们放在霍格沃茨的图书馆里了，但她很快就要还给我了。”
“长袍？”
“是的，巫师和女巫穿长袍。你穿牛仔裤会先得格格不入，亲爱的，长袍实际上是很时髦的。”
“长袍就像你在照相薄里穿的那样吗？那些古怪的东西？他们看起来就像我在万圣节穿着好玩的。”
“那么，你现在就要学会穿它们，你没有选择。”
莉丽斯叹息着。她希望这种文化的打击不会把她弄垮。
     当他们乘着出租车到了对角巷的入口处时，天已经完全黑了。赫敏一手领着莉丽斯，一手提着行礼，朝入口走去。
看着就在她前面的对角巷，赫敏停住了，领着莉丽斯站在那里。直到现在为止，她仍然不清楚自己在干什么。和米勒娃一起跟莉丽斯讲魔法和霍格沃茨算是一件事，但实际上进到对角巷里就意味着不能回头了。她要和那些老朋友与敌人见面。她会遇到莱姆斯，小天狼星，亚瑟，茉莉，查理，比尔，珀西，弗莱德和乔治，金妮，还有许多人。她必须和他们解释为什么她要离开11年，让人们猜测她是否还活着。米勒娃告诉她韦斯莱一家是知道她还活着的，但不知道她在干什么。小天狼星和莱姆斯，她说过，知道她要回来教书，和他们一样在霍格沃茨当老师，但赫敏依然很紧张，甚至害怕再看到他们。
看看发生了什么，赫敏想，我害怕和老朋友见面。11年前我是多么信任他们，然而现在却怕和遇到他们。我到底怎么了？
但在心底里她知道是怎么回事。时间。时间改变了一切，她所做的一切虽然没改变什么，她像麻瓜一样活着没改变什么；她把自己与魔法之间的距离拉长了，这样就能重建自己的生活，并且帮助自己忘记哈利。
这里并没改变。
赫敏和莉丽斯走进了对角巷。它就和赫敏记忆中的完全一样，桌子和酒吧间还和那些年前一样，和赫敏第1次来的时候一样。
总会好起来的，他们总是这样说，也许他们是对的，不管他们是谁。
赫敏走向在柜台后面的女巫，祈求自己别被认出来。虽然她的外貌在11年里改变了不少，头发变短了，脸上的皱纹更多了，她还是希望没认注意到她。
“一个房间，过两个晚上，”赫敏说，“我很抱歉，但我没来得及换钱，只有美元，你收美元吗？”
“不，但不用担心，你可以明天换完钱再付，”那女巫说道，递给赫敏一个钥匙。
“谢谢你。请问多少钱？”
“15个加隆。”
赫敏和莉丽斯提着他们的行礼上楼梯，赫敏一直低着头。到了楼梯平台的时候，赫敏向走廊四处张望，想找到他们的房间。它在走廊的末端；赫敏打开门走了进去。
莉丽斯在墙壁上摸索着，想找到灯的开关却没找到。
“嘿，妈妈，灯在哪里？”
“哦，对了，这里没有。”
“什么！！没有电，我想这里应该是伦敦吧，上帝保佑。”
“不，这里是对角巷，这里是没有电或者电话的。”
“但，但是，那光从哪里来？难道每个人都在太阳下山时就睡觉了吗？”
“别那样，亲爱的，别认为没有电就认为巫师们就像乡村的人一样。我们实际上是很先进的，比麻瓜在很多方面都要先进。这里只是没电而已。”
“好，好，抱歉，巫师也许比麻瓜更先进，但这里仍然是黑暗的，而我在黑暗中怎么找到我的睡衣啊。”
赫敏摸索着走到房间的桌子前，打开抽屉，从里面拿出一根蜡烛。她把蜡烛递给莉丽斯。
“只用把它放到床头柜的烛台上就行了，亲爱的，就那样做。”
“一只蜡烛，是吗？我在它的烛光下只能看书，还有火柴在哪里，我怎么点燃它？”
“你不用，把它放到烛台你就知道了，”赫敏微笑着说，这让她想起自己第1次来这里时，十分惊讶于对角巷的照明设备。
莉丽斯把蜡烛放到烛台上，整个房间突然亮起来。
“那什么……”莉丽斯瞪着蜡烛。
“这只是个简单的联合起来的咒语，一个房间照明咒语和一个点燃火柴的咒语。它们放在烛台和蜡烛上，那样住在这里的人就不需要用魔杖来发光了。”
“好，简单，当然。刚才很抱歉，我想我需要学很多魔法的咒语。”
“别为这个而烦恼。我保证它是很有趣的，但现在别说了，该睡觉了。今天挺长的，明天还要更长。”
莉丽斯走到镜子前拿出她的隐形眼睛；她也继承了她父亲的视力。
“你有一双可爱的眼睛，亲爱的。”
莉丽斯往后退了几步，“谁说的？妈妈？”
“不，是我说的。”镜子说，发出像老祖母一样的声音。
“哦，当然，说话的镜子。为什么我不猜一猜呢？”莉丽斯讽刺地说。“下一个是什么，说话的相片?它们已经会动了。”
赫敏这时刚好从浴室里出来。
“肖像当然会讲话，等你到霍格沃茨的时候我会把你介绍给胖夫人和她的朋友维奥莱特。也许卡多根骑士会在那里，但我想某些人肯定已经把他扔到湖里去了，”赫敏说，躺在床上并把蜡烛从烛台里拿出来。
莉丽斯只能叹息。
走在对角巷里，赫敏被怀旧之情笼罩着。和哈利还有罗恩一起吃雪糕的回忆，想起买克鲁克山时的情形，还有已去世的人的回忆，在丽痕书店亚瑟于卢修斯之间的争吵。她摇摇头，想要清除这些回忆，她和莉丽斯活泼地走向依然挺立在巷子里的那栋白色大楼。
看见对角巷里的大批人群，赫敏从头上拿下她的帽子，戴上她的太阳镜。
当她走上楼梯时，赫敏举起她的手向守卫着门的小妖精问好。
“妈妈，”莉丽斯扯着赫敏的袖子，“那是什么？”
“它是一个小妖精，他们守卫着财宝。”
“哦，它挺丑的。”
“嘘，莉丽斯，不要侮辱任何魔法生物，不论是野兽还是人类，你永远不知道它们会对你用哪种魔法。”
穿过厚重的黄铜做的门，赫敏走向柜台，一直把手放在口袋里避免引起那些忙于经商的巫师和女巫的注意。莉丽斯走得越来越慢，不停地说着她看到的那些奇妙的事情。小妖精们， 都在它们前面的羊皮纸上写着什么，在天花板上飞来飞去忽上忽下的猫头鹰，在墙上的数百扇门，只有知道它们通向哪的人才进去。
“过来莉丽斯，跟着我，”赫敏叫她的女儿，莉丽斯正忙着看一个巫师拿着的一种生物，像是一个枕头垫一样的东西。
赫敏和莉丽斯跟着带领她们的小妖精，走到一辆大车旁。坐上去之后，小妖精咕哝了几个词，大车就迅速地向前冲去。
大车倾斜着，在石笋和钟乳石之间疯狂地转来转去，猛地往下冲去，带着小妖精和两位乘客。最终在一个拱顶下停了下来，赫敏和莉丽斯下了车。
赫敏把钥匙插进钥匙空里并推开门，眼前是成堆地金子和银子。
“哇，”莉丽斯敬畏地说，“我从来不知道我们运来这么富有。”
“好吧，我们确实是的，这里有很多都是哈利的，他父亲给他的，但也有许多是我的工资。我离开后就再没来过这里了，现在的兴趣确实挺大的。”
赫敏装了两个钱袋的加隆，银西客和纳特，而这仅仅使那堆钱凹下去一点点。她把钱安全地放到包里然后和莉丽斯一起回到了大车上。
赫敏站在银行外面，看看自从她最后一次来过之后对角巷有什么改变。大多数商店还是一样的，魁地奇补给店仍然是那样，猫头鹰市场和雪糕店也是一样。从她的位置可以清楚地看到各种各样地魔法人士在忙着各自的事情。
她能看见许多家庭在一起吃冰淇淋，开心的欢笑；她能看到老巫师们在寻找着各自的书本，并一次又一次的用漂浮咒再次寻找。她的目光落在了翻倒巷，希望能看到她以前当傲罗时的那种回忆。
实际上，翻倒巷已经没有了。她模糊地记起米勒娃提到过，但她没说是什么取代了它。带着莉丽斯，他们走下楼梯朝着原来是翻倒巷地地方走去。那里是一个白色的大理石走廊。地板上覆盖着宽大的银色瓦片。穿过走廊的时候，赫敏发现那些刻在银色瓦片和白色大理石上的是字。
“嘿，妈妈，这是什么？”莉丽斯问道，用手指指着那些字。
“我不知道，这是新的，我从来没见过。”
赫敏看着刻在大理石上的字。她明白了它们不是字；它们是名字。
玛利亚 波斯
帕特克 波斯
弗兰克 隆巴顿
那一刹那间，赫敏明白了这个白色走廊是什么。
“莉丽斯，”赫敏说，转向正在看那些名字的女儿，“这是个纪念物，很可能是纪念在于黑暗战斗中牺牲的女巫和巫师。”
“但是，看看着有多长，这里肯定有成百上千的名字，”莉丽斯困惑地说，“多少人牺牲了？”
赫敏看着她女儿的脸。
“现在，你也许明白了，是什么让我离开这个世界，”赫敏很小声地说；莉丽斯不得不很靠近她才听得见。
莉丽斯点点头。“妈妈，爸爸的可能也在这里吧？”
赫敏看着她的脚下，视线模糊了。她看见了她正站在上面的文字。
罗恩 韦斯莱
“每个人都想要的最好的儿子，兄弟，或朋友”
为了纪念罗恩，他在霍格莫德被一个食死徒所谋杀。赐予罗恩最高的荣誉，牺牲生命来救他最好的朋友，哈利 波特。我们想念你。
眼泪开始从赫敏的眼睛里流出。靠着白色的墙，她把脸埋在夹克衫里。莉丽斯的手紧紧地抱着她妈妈。
~*~
一个小时之后，赫敏和莉丽斯离开了走廊。
“那么，莉丽斯，你想先要什么呢？”
“一根魔杖，绝对，要一根魔杖。”
“我同意，我也需要买一根，”赫敏微笑着说，“虽然我怀疑奥利凡德先生在知道我是怎样对待我最后一只魔杖的时候会不会把我杀了。”
他们进了奥利凡德先生的小店，382年前就开始制作优良魔杖。莉丽斯再一次被店里面那些成千上万只魔杖以及破旧的装饰惊呆了。赫敏很尴尬地站着，抓着椅子的靠背。
“你好，你好，下午好，我是奥利凡德先生，需要我帮你吗？”奥利凡德先生似乎是幻影移形到他的店里的，他银色的眼睛在看着他的顾客时不停地眨着。当看到藏在赫敏的太阳镜后面的眼睛时，他的脸上现出了一种惊讶的表情。
“格兰杰小姐，我想应该是。真不敢相信能看到你，上次看到你是很久以前了。我曾经卖给你和你的女儿魔杖，莉丽斯，对吧？需要新魔杖。哦，我得量一下你女儿的尺寸。”
他作了一个手势，然后他的魔法卷尺就开始量起莉丽斯的尺寸。奥利凡德先生则在房间里跑来跑去，挑选着架子上的各种箱子。
“赫敏，我刚才观察了你，这时候再选魔杖是很容易的，现在试一下这根。”
他把一根魔杖递给她，马上，她的手就开始抖动，魔杖的尖端开始喷出紫色和银色的火花。
“很好，很好，”奥利凡德先生不停地鼓掌。“9英寸，独角兽毛和樱桃木，和你以前的一样。”
“谢谢你，先生，”赫敏说，一边把钱递给奥利凡德先生。“你不介意我试一下一些简单的咒语吧，我已经11年没有弄过魔法了。”
“哦，不，没关系，没关系，你练习的时候我正好给莉丽斯试一根魔杖。”
赫敏打开她的手提包，拿出一只笔。嘀咕了几个字，她让笔飘在空中，然后轻轻地敲它，把它变成了一只白色的仓鼠。那只仓鼠紧张地看着周围，不知道地面是怎么回事，但它还没来得及弄清楚方向，就又变成一只笔了。
莉丽斯在旁边鼓掌。
“好棒啊妈妈，好酷，你认为我也能那样做吗？”
“还不行，亲爱的，还不行，”赫敏说，一边笑着一边把魔杖放到长袍的口袋里，“那样得要你花一些时间去学变形术。”
这时，奥利凡德先生正在从一大堆魔杖中挑选着，没有一个是让他满意的。他自言自语着，在店里跑来跑去，想从远处的架子上找到还没给莉丽斯试过的魔杖。
“乌木和独角兽，不，试这个，柳木和凤凰毛，也不是这个，枫木和龙的心弦，仍然不是。”
就在这时，奥利凡德先生跳了起来并跑到店的最后面，回来的时候带着破烂的白盒子，只装着一根魔杖。
“现在试下这个，我想应该是了。”
奥利凡德先生忙着把从魔杖尖端喷出来的一大堆金色的火星散开。
“我想就是这根了。”
“这根魔杖有什么特别，它看起来并不稀罕，”赫敏拿着那根魔杖，打量着它。
“哦，它是没什么特别的，从一根魔杖的角度来说，但它对你们家来说是非常有意义的。”
赫敏和莉丽斯好奇地看着他。
“是的，小姐们，那根魔杖是冬青木和凤凰的羽毛。”
他们当天买完了所有要买的东西，莉丽斯为了她的新东西而十分激动，而赫敏则因为没有人认出她而很高兴，虽然她吸引了几个老巫师和女巫的视线。
赫敏和莉丽斯正坐在破釜酒吧的角落里的桌子旁边，赫敏背对着人群。
“妈妈，我能问你个问题吗？”
“好，问吧。”
“那个在魔杖店里的奇怪家伙说我的魔杖是冬青木和凤凰的羽毛，那是什么意思？那有什么重要吗？”
赫敏叹息了声，“你爸爸的魔杖就是冬青木和凤凰羽毛的，和伏地魔的一样。”
“那就意味着我的和他们的是一样的了？”
“不，不完全一样，你的魔杖里的羽毛和他们的羽毛不是同一只凤凰上的。”
“哦，那还是挺酷的，我的魔杖是爸爸的拷贝啊。”
“是啊，是挺酷的，”赫敏微笑了。
他们吃完饭后赫敏去付帐。她和柜台后面的女巫聊上了，莉丽斯坐在椅子上，无聊地踢着脚。
“嘿，妈妈，”莉丽斯喊道。“我能出去走走吗，外面看起来挺好玩的。”
“好，去玩吧，但要在半个小时内回来，我会在房间里的。”
~*~
莉丽斯做在对角巷中间的一张长凳上，手里拿着她的新魔杖，看着来往的人群。对角巷，莉丽斯认为，是观察人们的最佳场所。她刚才看到一个老巫师沿着街道走着，还拿着一个像鸵鸟的东西，还有许多像她一样大的男孩围着玻璃窗里面的扫帚，不停地惊叹着。
虽然她已经在巷子里度过了一天的时间，她仍然很惊奇。在街道两旁的商店里，有许多出售的东西是她从来没见过的。她决定走到一些她遗漏的商店里去看看。走过一个拐角处，她注意到一个藏在两个大商店之间的小商店。她没有和她的母亲一起来过这条路，莉丽斯怀疑她母亲是否知道这里有这些商店。莉丽斯推开门走进了小商店。当她关上门的时候，什么东西在身后很大声地叫了一声。
墙边摆着打开和盒子并展示着一些东西，卖着一些像是粪蛋和金丝雀饼干之类的。
真酷，这些是什么东西？妈妈从来没提起过这类东西
“你需要什么东西吗？”一个和莉丽斯一样大的女孩站在她后面。那个女孩有着鲜艳的红头发和雀斑，看起来似乎很熟悉的样子。
“哦不，我只是看看而已，这些是什么？”
“什么？”
“我说，什么是金丝雀饼干，这里是个面包店吗？”
那女孩笑了。“不，这是个玩笑商店，这些饼干会将吃了它们的人变成金丝雀，几分钟而已，我爸爸和叔叔发明了他们。”
“真可怕，不过听起来似乎很酷。对不起，我对魔法不太熟悉，我是一个麻瓜，我妈妈是个女巫，但她从来没告诉过我。”
“哦，我很抱歉，”女孩的眼睛睁大了。“一个麻瓜？你像麻瓜一样生活？那很不错，你有一个掉视吗？”
“一个什么？”
“一个掉视，你知道，会说话的麻瓜箱子。”
莉丽斯看着这个奇怪的女孩直到她弄明白那女孩在说什么。“哦，一个电视。是的，我当然有，所有的麻瓜都有的。”
“酷，我喜欢学习麻瓜的东西。我的爷爷，他是魔法部部长，我还喜欢那些有电的东西。这经常激怒我的奶奶，我的爷爷在这方面很有研究，他甚至曾经让他的车飞起来。”
“飞起来？那太酷了，我希望我***车会飞，那样在交通拥挤的时候就有用了。”
“我能表演给你看，如果你想看的话，”那女孩伸出她的手，“我的名字是希丽亚，”
“我是莉丽斯，”两个女孩握了握手。
“莉丽斯，恩，你知道你从哪里来吗？”希丽亚问道，注视着莉丽斯的脸。
“我不是非常清楚，”莉丽斯说。“我在5岁的时候搬到了纽约，从那以后我就像麻瓜一样生活。”
“哦，那你5岁之前呢？”
“我住在魔法世界，但我妈妈从来没真正的和我谈过它，所以我不太记得那些事情。我几乎记不起我父亲。”
“为什么呢？我能记起在5岁之前的事情，这就为什么我觉得我以前在什么地方见过你。”
“我不是很确定，我母亲说当时魔法界处于一个非常艰难的时代并且我父亲去世了。我想它叫做镇压还是什么，当时某些人留下了很糟糕的回忆。”
“哦，”希丽亚回答道，“嘿，你要出去走走吗？轮到我表哥来看这个店了。”
“那好啊，”
希丽亚跑到柜台前，摇了摇铃铛。一个挺大的男孩，看起来似乎有20岁，从后面的房间出来并带着魔杖。那个男孩带着眼镜来保护他的眼睛，当他摘下浣熊；在他的脸上到处都是烟尘除了带着眼镜的那里。他也有红头发，但莉丽斯不知道他有没有雀斑，因为他脸上的烟尘实在太多了。
“嘿，詹姆斯，我要出去走走。”希丽亚从墙上拿了一件斗篷。“这就意味着你要来看着店。”
“好，我会清理一下工作间的。”
希丽亚笑了笑。“为什么啊？我爸爸从来都不那样做的。”
“我知道，但这就是为什么我总找不到任何东西。”
“随你便。”
莉丽斯和希丽亚离开了商店在巷子里走着。
“那么，希丽亚，这里你最喜欢哪？”莉丽斯问道。
“恩，我很喜欢玩笑商店，但魔法动物园也很不错。”
“我知道，今天早上我妈妈和我在那买了个猫头鹰。”
“哇，它是什么样的？”
“一很大的白色猫头鹰，我妈妈把它叫做海德薇。”
“为什么啊，这有什么新颖的呢？”
“我不知道，这也许她的第一个猫头鹰吧。”
~*~
一个小时之后，莉丽斯和希丽亚回到了破釜酒吧，这样莉丽斯就不会太迟。
“嘿，希丽亚，我走之前，能问你最后一个问题吗？”
“是什么？如果我知道答案，一定告诉你。”
“好，那个白色走廊是什么？我妈妈说是个纪念物，但你知道到底是什么吗？”
希丽亚叹息了一声。“是，我知道。它在战争之后建的，为了纪念在战斗中死亡的英雄和过去的每场战争。魔法部部长，我爷爷，在他去了美国并看到某个类似这个的东西后就想起建这个东西。”
“哦，我想它看起来就像越南纪念馆。”
“对，就像那个。总之，它是叫做英雄之路。”
“那些银色的瓦片是干什么的？”
“那些是很特殊的。只有那些有特殊荣誉的人上面才有他们的名字。”
“特殊的荣誉？那些是什么？”
“那些士兵或人们为了保护别人而牺牲了自己，或因为不愿意透露机密而被谋杀的人就有这些荣誉。”
“我知道了。”
就在他们到了破釜酒吧时，希丽亚要留下来因为她要等她的住在霍格莫德的姑妈来带她走。希丽亚要去见她的伯母和伯父，还有3岁大的小弟弟。莉丽斯和希丽亚坐在休息室的凳子上。
“你的伯母是什么样的？”莉丽斯问道。她从来没有过任何亲人除了母亲和祖父母，并且她很喜欢看看别人的家庭。
“哦，她很酷的。她的名字是维吉尼亚，但每个人都叫她金妮，她是预言家日报的记者。”
“预言家日报？那是什么？”
“哦，那是一个巫师报纸的名字。我的伯母金妮每个星期都在写魔法部做了些什么。”
“听起来很迷人。”莉丽斯讽刺地说。
“我知道它是很无聊的，但她可以会见很多人并且到处去旅游。”
“好啊，我猜那样还是挺好玩的。你说她已经结婚，对吗？那你的伯父做什么啊？”
“哦，好吧，我的伯父纳威是个傲罗，就是那些和黑魔法做斗争的人，但我想他明年应该要在霍格沃茨教书了。”
“哪一门？我妈妈也要在那里教书了。”
“可能是草药学，他们的房子后面有个可怕的花园。你的妈妈呢？”
“咒语，我想她应该是格兰芬多的院长。”
“喔，那很棒啊，你能再说一遍你***名字吗？”
就在这时，希丽亚被赫敏打断了，赫敏刚刚走下楼来找莉丽斯。
“莉丽斯，”赫敏喊道，“你到底在哪里啊？你晚了一个半小时。”
“镇静点妈妈，真是，我已经15岁了；我能照顾我自己，我不需要保护了。”
赫敏注视着她的女儿，她的手在她手腕上，但被希丽亚跑去抱她刚到的伯母的声音所打扰了。
“哦哦，希丽亚，下来，”金妮说，在抱完希丽亚之后退了一步，“见到你真是太好了，亲爱的。”
赫敏正看着那个刚从门口进来的女人。
“嘿，猜猜是谁？”希丽亚问她伯母。“我今天新认识了一个，她也要在霍格沃茨读书。”
“哦，真的吗？她是谁啊？”
“莉丽斯。”
金妮转过身去看莉丽斯，但被站在她身后的女人吸引了。金妮好几次张开了嘴巴又合上，实在是太震惊了。“赫敏？真的是你吗？”金妮问道，抱住了她的老朋友。

[b]未完待续~~~[/b]

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

第4章 OBHWF
希丽亚和莉丽斯瞪着她们，脸上的表情很是混乱。
“等等，莉丽斯。你的母亲是赫敏·波特？”希丽亚怀疑地问她朋友。
“是啊，但她总是叫自己格兰杰，”莉丽斯回答道。“总之，这有什么特别呢？”
“你不知道？”
“知道什么？”莉丽斯问，把手伸到空中，“天啊，这就好象每个人都比我知道得多。”
“你的父母是我们历史上两个最伟大的巫师。”
“哦，我知道他们很著名，但我不知道那个。”莉丽斯说，她的眉头皱了起来。“喔，那是真的吗？”
“肯定，他们也是名誉上的韦斯莱。”
“恩。。。名誉上的韦斯莱？”
“我的爷爷把一些有名的人加进我们家族里，而且他们是没有真正的父母的人。哦，你的妈妈有父母，但他们是麻瓜。”
“等等，如果我们两家真的很亲近，为什么我不知道你。”莉丽斯问道，“我在5岁以前是生活在魔法界的，我告诉过你。”
“实际上，我认为我以前认识你。我没认出你是因为你和5岁的时候长的不一样了，但我能记起我是哈利的女儿的好朋友。”
“那么，为什么你记不起我的名字呢？”
“哦，我不知道，但当我第1次认识你时给我的印象不是很深刻。我们不经常提起你，实际上，提起你家是一个禁忌的话题，每次提起时，每个人都会哭。”
“哦，多伟大的新闻啊，”莉丽斯嘲笑地说。
“恩，这确实不是很好，我们家有许多不能提的东西，因为这样会让人很不好意思，哪怕是50个亲戚聚集在一起，或者是在有很多人的玩笑商店里。”
莉丽斯大笑。“哇，50个亲戚，怎么有这么多？”
“哦，我有4个叔叔，1个伯母，1个父亲，1个母亲，2个祖父母，10个表兄弟姐妹。。。”
“哦，我要图片。”
其间，金妮把赫敏拖到一个角落的桌子旁边，不让她走。她们热情的聊着，握着对方的手（实际上，金妮是紧紧地抓着赫敏的胳膊），谈着赫敏过去11年里所发生的事情。
“你住在纽约？”金妮问道。
“是啊，我在医院里当医生。”
“为什么？”
“哦，我想用我一生来救别人。我已经看够了死亡。”
“不，我是说纽约在哪里？”
“哦，我不太清楚。我想离开英国，并且我从没去过美国。所以我选择去那里。我那时想得不是很透彻。”
“那我知道了，”金妮不高兴地说。“事实上，我们还开了个韦斯莱家庭会议来讨论是否要追丛你们两个然后把你们带回家。”
“我想你们没这样做。”
“恩，我们没这样做。弗莱德和乔治认为如果你们准备好回来，如果你会的话，他们就叫某个愿意去找你的人去找你。”
“哦，我很感谢他们。”
“为什么你最后回来了？你一点也没告诉我们。”
“这不是我的决定，米勒娃·麦格在我的房子里出现，告诉我想让我在霍格沃茨教咒语并当格兰芬多的院长。我们谈了很久，她很鼓励我去。”
“真有趣，纳威，你记得吗，我的丈夫？”
“我当然记得你和纳威结了婚，我还是你的伴娘呢。我怎么会忘了这个？”
“只是开玩笑，总之，他也要去教草药学。我们已经在霍格莫德买个间房子。”
“真的？莉丽斯和我要去那里，如果我找到了房子的话。”
“别为了找房子而烦恼，弗莱德和乔治在他们的开玩笑商店里有空地，你们两个在开学前就一直呆在那里吧。我想你是住在霍格沃茨，对吧？”
“当然，你认为米勒娃能那么快的从霍格莫德跑到霍格沃茨，来告诉我们到时候睡觉了？”
金妮吃吃的笑了。“你真能开玩笑。”
“我必须承认，对于我回来这件事我十分头痛。我仍然不知道该如何告诉你们我回来了。我想给你们送去一封信，但每当我坐下要开始写的时候，思路又乱套了。”
“为什么？你害怕我们会怎么样吗？”
“我不知道。因为我离开了11年，所以我不确定你们是否会欢迎我。我以为你可能会认为我是因为不愿意继续战争而离开，现在回来只是因为现在安全了。”
“你怎么会认为我们会这么想？赫敏， 因为战争而逃跑？当我们6年级的时候，当马尔福侮辱了纳威之后，是谁把马尔福变成一只蛇让他在门柱上爬来爬去的？当傲罗们都很胆怯的时候，是谁让他们振作起来并加入你的傲罗队伍的？是谁没有让哈利在罗恩死后精神崩溃？”
“是啊，但你漏了一个。”
“当罗恩接下那个咒语时，是谁坐在那里无所事事？”
金妮看着赫敏的眼睛。“我保证你在我心中不是这样的，我们家里从来没这样想过你。当罗恩死了，而你和哈利仍然活着的时候，我们从没怨恨过你。”
“我知道，我知道，”赫敏说，“但我如果给亚瑟送了一封信之后，是那样的结果，我恐怕要去自杀。”
“你不会去自杀的，赫敏，哪怕真的是那样的结果，但不是啊。你是我知道的最勇敢的人。”
“不，我不是，我一直在躲开我的问题，我躲了11年。”
金妮叹息了一声。“赫敏，我整个家庭都支持你的行为，我们都认为让你做你想做的事情是正确的。”
赫敏笨拙地看着金妮。“为什么？”
“你和哈利是我看见过的最幸福的一对。我不知道还有谁要比你们两个更爱对方。还记得你们的结婚典礼吗？”
“当然，我怎么能忘了呢？那是我生命中最快乐的一天。”
“喔，那你记得小天狼星说了什么吗？”
“他说了很多东西，有很多都不是他这个年龄应该说的。”
“我是说他说的特殊的话。”
“是什么？”
“还记得当部长说，如果有人反对你们两个结婚的话请现在站起来时。还记得小天狼星在他站起来时说了什么吗？”
赫敏咧开嘴笑了。
“他说你们两个不应该结婚，是因为你们太爱对方了，而这么激烈的爱是不合法而且是应该克制一下的。”
赫敏大笑起来。“我当然记得，然后莱姆斯把他拉下来，并说小天狼星是对的，因为小天狼星是在爱情上的专家。”
金妮也笑了起来。当她终于停下来之后，她继续她的演讲。“总之，我的意思是你肯定失去了你生命中最喜爱的事物，而你需要时间，为了你自己，时间能冲淡那些让你不愉快的事情。”金妮做了个鬼脸。“现在，我们家里没人认为这需要11年，但我们知道你们仍然活着，所以不想把你拖回来，在你也不想回来的时候。”
在莉丽斯和希丽亚去房间里睡觉以后，在酒吧的人都走光了以后，早上，赫敏和金妮走进了了房子。整个房间都是黑的，除了赫敏的魔杖所发出的光。他们一直在练习他们能想到的一切魔法，好让赫敏在回去教书的时候能适应得过来。
“喂，赫敏，”金妮说，靠在桌子上，喘着粗气。“我很怀疑你需不需要把这些咒语都教给他们，这些可是你在傲罗训练中学的啊。你只需要教他们如何使羽毛和棍子像那样飘起来，而不是怎么样去谋杀或拷问对方。”
“我知道，我练习这些并不是为了教学，我是为了自卫。”
“说真的，赫敏，时代改变了，现在再也没有任何黑暗力量了。我甚至怀疑还有没有斯莱特林的人。”
“现在可能是没有一些有组织的黑暗力量，但也可能有危险。你嫁给了纳威，还记得他的父母吧。他们在伏地魔倒台后被攻击的。”
“不，赫敏，现在是很不一样的。再也没有人在阿兹卡班里了，15年前就没了，”金妮说，“如果有人承认他犯了罪，那他早就被杀了。”
赫敏坐下来，注视着她的魔杖，考虑着。“我也这样想，但我只是要保证我自己仍然能够这样做，就是说我仍然能保护自己 。”
“相信我，你能的，”金妮说，“但现在我们需要谈一下更重要的事情。你打算怎么重新回到我们的家庭中？”
“哦，请别再提怎么回去了。不如我就直接走进弗莱德和乔治的玩笑商店然后说‘嗨，是我，真想不到能见到你啊！’”
“肯定不行，他们会晕倒的，”金妮说，“还有，自从上次见面已经过了11年，我们需要一个更好的开端！”
“那你要怎么样？”
“我们要写封你回来的信，我来帮你，这样你就不会很尴尬了，这样就行了。”金妮的声音带着不可抗拒的力量，赫敏只好点点头。
一个小时之后，完整的一封信就写出来了，赫敏和金妮有了明天早上要给韦斯莱一家的信，他们要用赫敏的新猫头鹰，海德薇。金妮清了清嗓子，开始读这封信。
“咳咳，亲爱的亚瑟和莫莉（妈妈和爸爸），你们可能不相信这封信，但我保证这不是在愚弄你们，这里说的每件事都是真的。我正坐在破釜酒吧，为了赫敏而写这封信。我晚上早早地来到这里来接希丽亚到霍格莫德去和我还有纳威一起住，并且，希丽亚在那天的早些时候就在对角巷认识了莉丽斯·波特。接下来，赫敏和我整整谈了6个小时。她不知道自己如何回到巫师界，所以我写了这封来告诉你她回来了。如果你不介意，妈妈，她和莉丽斯这个星期天就去你那里吃晚饭。她们都没准备好怎么样再见到你，所以暂时让这件事保密，只让赫敏，莉丽斯，希丽亚和我知道，好吗？爱你的，金妮和赫敏”金妮读完之后把信放在桌子上，叠好它并写上地址。然后把它绑在猫头鹰的腿上，她打开窗户让猫头鹰飞进了夜色中。
“哦，上帝，我很紧张啊。我知道我不应该害怕，但始终是很担心，”赫敏说，用撩了撩头发。“你现在还和莱姆斯和小天狼星联系着吧，还有，他们也要到霍格沃茨当老师，米勒娃说的。”
“是啊，那肯定是的。他们还和我的父母很密切，但我们只是偶尔才聚一聚。”
“他们还是单身汉啊？”
“当然，小天狼星从来没把谈恋爱当做一回事来认真对待，另外，卢平曾经和几个不同女巫接触过，但当她们知道他是狼人后都抛弃了他。”
“哦，真可怜，他是怎么想的？”
“我认为这对他这样完美的人来说很是羞耻。我知道他现在和一个麻瓜在一起，信不信由你。她的名字是娜尔，她知道他是个巫师，但我不认为他已经告诉了她自己是狼人的事实。”
“恩，一个麻瓜。他也许已经告诉了她，她应该不会和大多数巫师一样产生误解。”
“我也希望，但恐怕他怕自己失去她而没勇气说实话。”
“哦，我知道他的想法，”赫敏说，“总之，我不是一个爱情上的专家，我仍然戴着已经去世的丈夫的结婚戒指。”
金妮看着赫敏的眼睛。“赫敏，只要你还爱着哈利，他就还活着。”
~*~
星期天的晚上，赫敏和莉丽斯用飞路粉去了金妮在霍格莫德的家，他们穿着黑色袍子，这还造成了很大的麻烦。莉丽斯从来没用过飞路粉，而赫敏也很少用。他们扑倒在金妮家的地板上，满身灰尘地咳嗽着。
当他们整理好衣服后，赫敏终于知道自己在哪里了，金妮，赫敏，和希丽亚都挤进了金妮的老房子。纳威和金妮今天要和赫敏出去吃饭，因为纳威晚上要收拾行李，并准备好关于草药方面的书籍，因为他要去霍格沃茨教书。
出了金妮的家，在蓝色的栅栏里面有一辆1987年的福特车。自从亚瑟把他那辆车施了魔法以后，滥用魔法管理处的法规就放宽了。现在，女巫和巫师们可以随意的在麻瓜们的物品上施魔法了，只要去魔法部登记过就可以了。多亏了这些法规，金妮的车才能变的这么好看。亚瑟和希丽亚把它带去重新设计和修理。这辆车看起来就像一辆豪华轿车。
再车厢内，座位上有天鹅融的坐垫，座位围绕着一个圆桌。椅子上被施了支持咒语，所以每个人都不会摔下来。司机的控制台也是很不平常的，实际上他们只需要说出想去的地方车子就会自动开到那里。
司机只用踩油门和刹车就行了。当然，这辆车也被施了飞行和隐形魔法；是否带有这些魔法已经成为魔法车的标准了。
“喔，金妮，当你妈妈听到他们改变了法规时肯定受了很大的打击，”赫敏说，一边用手抚摩天鹅绒的坐垫。
“恩，差不多，但我想她肯定已经放心了，因为爸爸在搜查自己的车库时，不用再自己逮捕自己了，”金妮说道，突然转向以避开一辆车。
赫敏开心地笑着，一边回忆着以前韦斯莱家的车库的样子，那时的车库就像一个被炸了的无线电房间，地板和桌子上还有各种各样的机械碎片和零件。
过了一个路口之后，他们到了陋居。它的样子和赫敏想象中的一模一样，除了花园更大了，而且莫莉有了更多的时间来照顾那7个孩子，这也许是好事也许是坏事。大门的样子看起来就好象如果没有了稳定魔法就会随时塌下来一样。
走过了大门，赫敏几乎没有时间提起门的拉环就被莫莉·韦斯莱打开了，她给了赫敏一个大大的拥抱，赫敏感到自己的肋骨似乎被挤断了。赫敏发现莫莉正在哭。
拥抱完之后，赫敏说，“见到你真是太好了，韦斯莱太太。”
莫莉松开赫敏，说道，“哦，亲爱的，你还是叫我莫莉吧，我想你也够大了。是吧？”莫莉想不让她注意到自己眼睛里的泪水。
亚瑟走上来然后伸出手想和赫敏握手，但马上就又给了赫敏一个很大拥抱，虽然没莫莉的那么大。
“你回来我们都很兴奋，赫敏。我们甚至以为你不会回来了呢，”亚瑟说。
“我可能不会，如果不是米勒娃的话。实际上我是很感谢她的。”
“我们也是，”莫莉说，在厨房里忙来忙去准备着晚餐。从炉子上的锅和壶子的数目，还有漂浮在空中的魔法火焰来讲，莫莉似乎是在给整个格兰芬多的人准备晚餐。
当亚瑟和莫莉搬出桌子的时候，亚瑟让所有人都去花园。这实在是个可爱的夜晚，月亮几乎是圆的，月光撒满了桌子，几乎代替了空中的蜡烛，并且十分美丽。
坐下来后，赫敏似乎回到了在霍格沃茨上4年级的时候，那个暑假里，整个家庭，一共是9个人都在场，包括她和哈利，都在同样花园里吃饭，用的也是同样的桌子。
“有什么不对头吗，妈妈？”莉丽斯问道，注意到赫敏脸上的表情，那是只有她想起悲伤的事情才会有的表情。
出乎她意料的，赫敏回答道，“不，亲爱的，但谢谢你提醒我。你能给我你旁边的蜂蜜布丁吗？它看起来很好吃。”
这个晚上在朦胧的友谊和回忆中度过；赫敏不只一次哭过，被她想念了11年的朋友包围着，虽然她不肯向别人承认自己想他们，甚至自己也不相信自己想他们。

[b]Thanks to  雪白的海德微!![/b]

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

I will give you a 精华!!! thanks~~ ^_^

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~！！！！！！？？？？？
海德微……
你厉害……
就这样也叫……

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

Oh,thanks a lot!

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

呵呵~~~~

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

我终于到700了！

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

倒……
何止700……
你呀你……

[转译+连载]赫敏的悲痛 Hermione';s Grief（07/26更新第9章 16页）

怎么了？？？