快乐的小女孩 2003-11-28 07:30 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
[这个贴子最后由JUNEYEAH在 2003/11/27 08:47pm 第 4 次编辑]
[color=#8B0000][b]美国生活中的口头禅[/b][/color]
美国人平时生活上所用的一些「口头禅」，其实字句都很简单，但是如果不加说明，往往还会让人「一知半解」或「似懂非懂」。下面所举的例子，即是常常听到的一些美语「口头禅」。
1. I couldn't care less.
这句话的意思是「我不在乎」，「缺乏兴趣」（lack of interest），也就是：I don't care at all. 或 I don't give a hoot. 例如：
人家如果问： What do you think of the budget-cut?（你对预算削减有何看法？）
你回答： I couldn't care less.（我毫不在乎）
How do you like Mr. Lee's political point of view?（你喜欢李先生的政见吗？）
I couldn't care less.（我才不在乎呢！）
但是有时说话者也有「口是心非」： 例如：
I couldn't care less about the promotion or pay raise.（我不在乎升级或加薪）
而实际上他是根本在乎升级和加薪的，那么人家也许就会回答说： Yes, you do（care）.
至于 I couldn't care more. 就是「我很在乎」（I care a lot.）或 I care deeply. 同理：
I couldn't agree more.=I totally agree.（我完全同意）
I couldn't please you more.=I did my best to please you.（我尽量使你高兴）
I couldn't be more right.=I am totally right.
但是老外为了「自尊」，不愿强调自己的错误，所以很少人说：
I couldn't be more wrong.
注意：一般人都用否定句，但也有老外把肯定句与否定句互用。
不过，严格来说，I could care less. = I care to some degree.（care 的程度可能减少）
I could care more.=I care some.（care的程度也许增加）（主词可用任何人称代名词：he, she, you, we, they 等。但只用 could，不用 can。）
2. No bones about it.
意思是：真实的，诚恳的（truly, sincerely or exactly），也就是 to make no bones about it.（bone 要加 s, it 是指 something）例如：
His wife is beautiful;no bones about it.（他的太太真是很漂亮）
Mr. A made no bones about it when he talked about abortion issue.（当 A 先生谈到堕胎问题时，他是诚恳的。）
When I spoke on the topic,he said, "No bones about it."（也就是他同意我的看法）
No bones about it;the weather is very chilly today.（今天是真的太冷了）
3. take it on me！
意思是：「这是我的，请用吧！」「这是免费的」(help yourself to it; it is free)，这多半是指吃的东西或一些不贵重的东西。例如：
Here are some candies from England; take one on me. (这是来自英国的糖果，尝一个吧！) (one = candy)
The restaurant owner said to me, "Take the dessert on me." (餐馆老板对我说：「尝尝我的甜点吧！」)
Please take these pencils on me.(取用一些我的铅笔吧！) (也许铅笔上刻有名字，做为宣传之用而免费。)
可见 take 后面的 it，是指 something，而 on 的后面通常不指别人，所以多半也只用在第一人称单数 me。
(假如夫妇在一起，也可以说：Take it on us.)
4. I am from Missouri.
这句话有时后面要加一句：「I need to be shown.」或「You have got to show me.」，意思是 Missouri 州的人很固执 (stubborn)，不太信任别人，一定要人家「证明一下」(prove it to me)，所以密苏里州也被称为「The Show Me State」。
据说这句话所以流行 (尤其在美国中西部) 是因为美国一些名人都住过密苏里州，包括 Harry Truman, Mark Twain, Walt Disney 等。后来老外不轻易相信别人时，就使用这句话。(也有半开玩笑性质) 例如：
He is not easily convinced because he is from Missouri. (他是来自密苏里州，所以不容易说服他。)
Don't try to fool me; I am from Missouri.(You have got to show me.) (别愚弄我，我是来自密苏里州。)
We are all from Missouri; we need to be shown.
As Mr. Smith is a tough guy; he must be from Missouri. (Smith先生是位倔强的人，他一定是来自密苏里州。)
快乐的小女孩 2003-11-28 07:31 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
[b]地道英语表达喜欢与不喜欢[/b]
如果你爱某样东西，可以说"I love..."
"I love eating ice-cream."
"I love travel."
如果你很喜欢某样东西，可以说"Be fond of","I like"
"She's fond of Chinese food."
"I like swimming very much."
如果你喜欢某样东西，可以说"I like..."
"He quite likes going to the cinema."
"I like cooking."
如果你既不喜欢也不讨厌某样东西，可以 说"I don't mind..."
"I don't mind doing the housework."
"I don't mind walking to work."
如果你不喜欢某样东西，可以说"I don't like..."
"She doesn't like cooking very much."
"I dislike wasting time."
如果你很不喜欢某样东西，可以说"I can't bear...","I can't stand...","I hate..."
"I don't like sport at all."
"He can't stand his boss."
"She can't bear the noise from the street."
"I hate being disturbed when I am working."
"He detests being late."
"She loathes celery."
记住：
Dislike这个词比较正规，Fond of多用于和别人谈论食品。而一般用like的话，则要跟名词或动名词，如:I like something or like doing something. very much 或a lot这类副词要跟在名词后面。如：For example, "I like reading very much", 不是 "I like very much reading".
快乐的小女孩 2003-11-28 07:35 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
[b]聊天用语及缩略语大全 [/b]
2B or not 2B To Be Or Not To Be
4ever Forever
A/S/L Age/Sex/Location
AFAIC As Far As I"m Concerned
AFAIK As Far As I Know
AFK Away From Keyboard
AIAMU And I"m A Monkey"s Uncle
AISI As I See It
AKA Also Known As
AMBW All My Best Wishes
ANFAWFOWS And Now For A Word Word From Our Web Sponsor
AOTS All Of The Sudden
ASAFP As Soon As "Friggin" Possible
ASAP As Soon As Possible
ATST At The Same Time
AWGTHTGTTA Are We Going To Have To Go Through This Again
AWGTHTGTTSA Are We Going To Have To Go Through This Sh** Again
AYSOS Are You Stupid Or Something
B4 Before
B4N Bye For Now
BBFBBM Body By Fisher, Brains by Mattel
BBIAB Be Back In A Bit
BBIAF Be Back In A Few
BBL Be Back Later
BBN Bye Bye Now
BCNU Be Seein" You
BFD Big F***ing Deal
BFN Bye For Now
BHOF Bald Headed Old Fart
BIF Basis In Fact
BITD Back In The Day
BM Byte Me
BMOTA Byte Me On The Ass
BNF Big Name Fan
BOHICA Bend Over Here It Comes Again
BR Bathroom
BRB Be Right Back
BRT Be Right There
BS Big Smile
BT Byte This
BTDT Been There Done That
BTSOOM Beats The Sh** Out Of Me
BTW By The Way
BTWBO Be There With Bells On
BWDIK But What Do I Know?
BWO Black, White or Other
CIAO Goodbye (in Italian)
CID Consider It Done
CIO Check It Out
CIS CompuServe Information Service
CMF Count My Fingers
Cof$ Church of Scientology
CRAFT Can"t Remember a F***ing Thing
CRAWS Can"t Remember Anything Worth A Sh**
CSL Can"t Stop Laughing
CTC Choaking The Chicken
CUL8R See You Later
CWYL Chat With You Later
CYA Cover Your Ass
CYL See You Later
快乐的小女孩 2003-11-28 07:37 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
DBEYR Don"t Believe Everything You Read
DD Due Diligence
DDD Direct Distance Dial
DETI Don"t Even Think It
DGT Don"t Go There
DHYB Don"t Hold Your Breath
DILLIGAD Do I Look Like I Give A Damn
DILLIGAS Do I Look Like I Give A Sh**
DKDC Don"t Know Don"t Care
DLTM Don"t Lie To Me
DQYDJ Don"t Quit You"re Day Job
DRIB Don"t Read If Busy
DYSTSOTT Did You See The Size Of That Thing
EG Evil Grin
EOM End Of Message
ESO Equipment Smarter than Operator
F2F Face-to-Face
FBKS Failure Between Keyboard and Seat
FE Fatal Error
FF&PN Fresh Fields and Pastures New
FO F*** Off
FOAF Friend Of A Friend
FTASB Faster Than A Speeding Bullet
FTL Faster Than Light
FTTB For The Time Being
FUBAR F***ed Up Beyond All Recognition
FUBB F***ed Up Beyond Belief
FUD (Spreading) Fear, Uncertainty, and Disinformation
FWIW For What It"s Worth
FYA For Your Amusement
FYI For Your Information
FYM For Your Misinformation
快乐的小女孩 2003-11-28 07:38 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
ILY I Love You
IMHO In My Humble Opinion
IMNSHO In My Not So Humble Opinion
IMO In My Opinion
INMP It"s Not My Problem
INPO In No Particular Order
IOH I"m Outta Here
IOW In Other Words
IRL In Real Life
ISS I Said So
ITM In The Money
IYKWIM If You Know What I Mean
IYSS If You Say So
J/C Just Checking
J/K Just Kidding!
J/W Just Wondering
JAFO Just Another F***ing Onlooker
KFY Kiss For You
KISS Keep It Simple Stupid
KIT Keep In Touch
KMA Kiss My Ass
KWIM Know What I Mean
KYPO Keep Your Pants On
L8R Later
LD Long Distance
LDTTWA Let"s Do The Time Warp Again
LLTA Lots And Lots Of Thunderous Applause
LMAO Laughing My Ass Off
LMK Let Me Know
LOL Laughing Out Loud -or- Lots of Luck (or Love)
LTIC Laughing "Til I Cry
LTNS Long Time No See
LYL Love Ya Lots
LYLAS Love You Like A Sister
快乐的小女孩 2003-11-28 07:40 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
MHOTY My Hat"s Off To You
MM Market Maker
MorF Male or Female?
MOTD Message Of The Day
MOTSS Members Of The Same Sex
MTFBWY May The Force Be With You
MWBRL More Will Be Revealed Later
MYOB Mind Your Own Business
NAK Nursing At Keyboard
NAZ Name, Address, Zip (also means Nasdaq)
NBD No Big Deal
NBIF No Basis In Fact
NFI No F***ing Idea
NFW No F***ing Way
NIFOC Nude In Front Of The Computer
NM Never Mind
NMP Not My Problem
NOYB None Of Your Business
NP No Problem
NQOCD Not Quite Our Class Dear
NRG Energy
NRN No Reply Necessary
NYCFS New York City Finger Saluet
OAUS On An Unrelated Subject
OBTW Oh By The Way
OIC Oh, I see
OMDB Over My Dead Body
OMG Oh My Gosh
OMIK Open Mouth, Insert Keyboard
ONNA Oh No, Not Again
OOC Out Of Character
OOTB Out Of The Box -or- Out Of The Blue
OT Off Topic
OTOH On the Other Hand
OWTTE Or Words To That Effect
OZ stands for "Australia"
PEBCAK Problem Exists Between Chair And Keyboard
PIMP Peeing In My Pants
PITA Pain In The Ass
PLS Please
PMFJI Pardon Me For Jumping In
PO Piss Off
POV Point of View
快乐的小女孩 2003-11-28 07:42 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
RBTL Read Between The Lines
RL Real Life
RLF Real Life Friend
RMLB Read My Lips Baby
RMMM Read My Mail Man!
RN Right Now!
ROTFL Rolling On The Floor Laughing
ROTFLMAO Rolling On The Floor Laughing My Ass Off
ROTM Right On The Money
RSN Real Soon Now
RTFM Read The F***ing Manual
RTK Return To Keyboard
RTM Read The Manual
RU Are You?
SBTA Sorry, Being Thick Again
SH Sh** Happens
SITD Still In The Dark
SNAFU Situation Normal, All F***ed Up
SOL Sh** Out of Luck
SorG Straight or Gay?
SSDD Same Sh** Different Day
STFU Shut The F*** Up
STM Spank The Monkey
STYS Speak To You Soon
SUYF Shut Up You Fool
SWAG Scientific Wild Ass Guess
SWAK Sent (or Sealed) With A Kiss
SWDYT So What Do You Think?
TAH Take A Hike
TANSTAAFL There Ain"t No Such Thing As A Free Lunch
TARFU Things Are Really F***ed Up
TDTM Talk Dirty To Me
TEOTWAWKI The End Of The World As We Know It
TFN Thanks For Nothin"
THX or TX or THKS Thanks
TIA Thanks In Advance
TIAIL Think I Am In Love
TIC Tongue In Cheek
TLA Three Letter Acronym
TLGO The List Goes On
TM Trust Me
TMI Too Much Information
TMTOWTDI There"s More Than One Way To Do It
TPTB The Powers That Be
TSR Totally Stuck in RAM
TTFN Ta Ta For Now
TTT That"s The Ticket -or- To The Top
TTYL Talk To You Later
TWHAB This Won"t Hurt A Bit
TY Thank You
TYVM Thank You Very Much
unPC unPolitically Correct
URYY4M You Are Too Wise For Me
快乐的小女孩 2003-11-28 07:45 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
VFM values For Money
WAG Wild Ass Guess
WAI What An Idiot
WB Welcome Back
WCA Who Cares Anyway
WDYS What Did You Say?
WDYT What Do You Think?
WE Whatever
WEG Wicked Evil Grin
WG Wicked Grin
WGAFF Who Gives A Flying F***
WIIFM What"s In It For Me?
WIT Wordsmith In Training
WITFITS What in the F*** is this Sh**
WOG Wise Old Guy
WRT With Regard To
WTF What The F***
WTG Way To Go!
WTSDS Where The Sun Don"t Shine
WYP What"s Your Problem?
WYRN What"s Your Real Name?
WYS Whatever You Say
WYSIWYG What You See Is What You Get
WYT Whatever You Think
YA Yet Another
YA yaya Yet Another Ya-Ya (as in yo-yo)
YAFIYGI You Asked For It You Got It
YDKM You Don"t Know Me
YGBK You Gotta Be Kiddin"
YMMV Your Mileage May Vary
YNK You Never Know
YOYO You"re On Your Own
YR Yeah Right
YSYD Yeah, Sure You Do
YTTT You Telling The Truth?
YYSSW Yeah Yeah Sure Sure Whatever
JUNEYEAH 2003-11-28 11:49 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
If you could translate the contents from 第[3]楼 to 第[8]楼 to Chinese, that'll be great!! But thanks you very much anyway~~ I'll give you a 精华!!
快乐的小女孩 2003-11-29 03:32 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
Yeah~~~~~~~~~
我有信心拉！~~~
JUNEYEAH 2003-11-29 04:02 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
Yeah~~ do your best!! ^_^
和平 2003-11-29 04:08 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
聊天用语及缩略语大全
非常有用！：）
unicorn 2003-11-29 08:01 AM
★美国生活中的口头禅★地道英语表达★聊天用语及缩略语大全 ★
没看到kick your ass~~~哈哈！
我常用的
我还常用does the weiss dance
当然，weiss是alias里的
不常用拉
页:
[1]