查看完整版本: [原创]TRUE人名出处!!!!!

[原创]TRUE人名出处!!!!!

i am so sorry there are so many">"in my essay for i saved it in my mailbox first and i don't know why when i opened it....it turned like that....
what a pity~!
我费了两天的功夫呢，不过蛮有成就感的。

Hagrid, Rubeus:
哈格力！在老式英语中，如果你被形容为“Hagrid”，那意味着你有很糟糕的夜晚。
丛
> 书中我们看到Hagrid很喜欢喝酒…嗬嗬，他一定有很多糟糕的夜晚吧？
> Aragog：
> 在英语中，蜘蛛的学名是araneid，显而易见的和Aragog的前三个字母顺序完全相
同。
> Aragog作为那么大的一个蜘蛛，有这样的一个名字真是当之无愧呢。
> Azkaban：
> 书中的著名的监狱。这个名字从英语本身上将没有什么特别的意义，但是有趣的的是
：
> Azkaban和Alacatraz有几分相似。而Alacatraz是在加利福尼亚的一个著名的监
狱——
> 不用俺多说大家也能猜到了吧?还记得<勇闯夺命岛>嘛？就是那个啦！
> Hermes：
> 看着有一点陌生的名字——其实就是伯希的猫头鹰！它来源于希腊语，是为众神送信
的
> 信使。
> Gilderoy Lockhart：
> 洛克哈特，第二集里面的草包老师！呵呵，俺个人觉得其实他是个蛮有趣的人。他的
名
> ：Gilderoy 从英语的gilded 而来，意思是镀金的。这象征着他华丽的外表（经常穿
各
> 种不同的华贵袍子，迷人的微笑等等）以及金玉其外XX其中的个人能力。他的姓
> Lockhart的来源是一个澳大利亚的地名——Rowlling在访谈中也承认她俄很喜欢用地
名
> 来做人名呢!这个澳大利亚小镇离一个叫Wagga Wagga的地方很近.而这个Wagga Wagga
在
> 中文版里面好像没有被直接翻译出来(因为不是很重要的内容被忽略了?郁闷啊……)
就
> 英文版而言:在书中Lockhart说他曾经在Wagga Wagga击败了狼人，呵呵。大家一定还
记
> 得他给学生们留的作业是：“写一首关于我（在Wagga Wagga——中文版中失踪的部
分
> ）击败狼人的诗”
> Draco Malfoy:
> 哎，为什么连写到这个名字俺都会心怦怦跳呢？真是无药可救啦！！言归正传，在古
代
> 希腊Draco是一个严酷的雅典法律制定者的名字。这就是为什么至今人们仍然用
> "draconian laws"来形容不必要的严刑峻法。另外，在拉丁文中Draco的意思是一种
看
> 上去像龙其实是蛇的生物。这种生物可以用他们的声音来迷惑人而使人们将心中的秘
密
> 说出来。Malfoy是来源于法语，写做“Mal Foi”，意思是“不忠诚的”。史林德林
的
> 象征是蛇，Draco这个名字也算是万分贴切他所在的学院了。
> 关于这个名字的发音：繁体版竟然给翻译成“拽哥。马份”.天呐！纵然比简体版的
更
> 贴近原始发音，但是，但是，看上去也太不帅啦吧~~强烈抗议！！不能因为和Harry
的
> 关系不好就安上个和“马粪”发音完全没有区别的姓啊！“拽哥”也不怎么样！一点
深
> 度都没有！！俺真是强烈失望加FT当看到哈利波特官方站（www.harrypotter.com）
的
> 中文版本竟然用这个名字。
> Lucius Malfoy ：
> Draco的爸爸，鲁修思。Lucius 的发音真的是和Lucifer太相似了。那么这个Lucifer
又
> 是谁呢？他就是撒旦啊!当撒旦的职业还是个天使的时候，他的名字就是Lucifer。看
过
> 《天使禁猎区》的各位同仁还记得我们的路西法（路西华）大人吧。。。。热泪盈眶
> 中。。。。。。至今想起来还心潮澎湃啊！
> 俺在看小说的时候本来对Lucius大人不是很感冒。奈何到了电影版，埃森。埃塞克是
在
> 是把Lucius演得太帅了，弄得俺遍地找他老人家的海报，DVD也因为他多看了好几
> 遍。。。他的声音简直就是。。。。无敌啊。。。要是“坏”人都像他那样坏到气质
狂
> 迷人的地步，俺真是不知道要站在那边才好了。。。。
> Narcissa Malfoy:
> 这个是。。Draco的妈妈，Lucius的太太！（俺能叫您mother-in-law吗？。。。。。
作
> 者被暴打中。。。。）她的名字实际上就是Narcissism的变形。意思是“自恋”。而
这
> 个“自恋”的来源是：在希腊神话中，有个美少年因为迷恋自己的倒影而变成了水
仙，
> 他的名字是Narcissus！！——这就是Draco妈妈名字的来源啦！！！在书中她被形容
为
> 一个很美丽的女人，这就是原因啦~~
> Ron Weasley ：
> 罗恩，在另外的语言中（忘记是那种了，万分抱歉啊）被写作是："Running Weasel"
> 是一个人的名字,他是6世纪王朝的一个著名的将领。据说他的一生中没有输掉过一场
棋
> ----和Ron是何其的相似啊！但是，不幸的是，他死得也很离奇——他死掉的原因是
他
> 的士兵正在把一只老鼠染成黄色！！！（Scabbers!!Ron的老鼠!!!）因此而打翻了一
盏
> 油灯,然后……烧死了……不幸啊!!!
> Ginny Weasley ：
> 金妮，她的名Ginny 是Virginia的简写——贞节的。它暗示了金妮甜甜的且无辜的个
> 性。
> Hermione Granger :
> 妙丽，Hermione  的意思是:雄辩,有口才,善于修辞.看上去不适合妙丽的个性，然
> 而。。。。。在神话中Hermione 是 Helen 和Menelaus 的女儿。在希腊神话里，
> Hermione 闻名于她的超群的智慧，她也因此而不被她的时代所喜欢——这和妙丽在
书
> 中的遭遇是何其相似。
> 另外：妙丽的却很好听，但是，离英文发音实在是差着十万八千里。。。。。。。不
知
> 道当初是那位翻译家灵光一闪的结果。。。。
> Parvati Patil ：
> 就是书中的哈里的同学，叫帕万提。帕提的那位。Parvati 是印度神话中的女神。
> Harry Potter：
> 终于轮到主角登场啦！在英国，Harry是一个十分平常的名字，暗示着他在杜斯里家
的
> 劳工般的地位。Potter可能和圣经中“potter's field”有联系。“potter's
field”
> 在圣经中是埋葬无名之人的墓地。Rowlling曾经在多个场合说过Harry是她最钟爱的
男
> 孩的名字，如果她有儿子，她将会以Harry来命名他。
> Oliver Wood ：
> 伍德(在某些版本中被译为木透)：Wood的发音和Wad近似，Wad意为疯狂的。看看他对
于
> Quidditch 的狂热，就知道这实际上是个很贴切的名字呢！
> Albus Dumbledore
> 邓伯多，校长。
> Dumbledore 意为bumblebee ——大黄蜂。象征着他的努力工作以及十分助人的性
格。
> 他的名Albus 是从拉丁文albus 而来，albus 的意思是 白色的，明亮的，有条理
的，
> 发光的，华丽的。这表现了邓伯多的强有力以及深厚的魔力。白色象征着纯洁和好的
事
> 务。这也无愧于他的责任——领导着霍格瓦茨的所有师生。
> Argus Filch
> 费驰，霍格瓦茨的管理员。他的名字十分有趣，在希腊神话中，Argus  是那个百眼
巨
> 人的名字，他守卫着众神的城堡以及高塔。这强烈暗示了费驰的身份：作为霍格瓦茨
的
> 管理员，他的工作就是看守霍格瓦茨——经常在半夜游荡在走廊，抓“不守规矩”的
学
> 生。
> Remus Lupin
> 露平教授，他的名字充分体现了他作为一个“狼人”的特殊地位。Remus 来自神话寓
言
> 中那对罗马的兄弟——Remus和Romulus 他们被一只狼抚养长大。而Lupin 是一个拉
丁
> 词，意思就是“狼”。
> Minerva McGonagall
> 麦康纳教授，她的名Minerva 来自罗马神话，是掌管智慧与战争的女神（看上去是位
很
> 生疏的女神，然而，嘿嘿，如果翻译成希腊神话中的名字那她就非常广为人知啦——
雅
> 典娜女神啊!）。
> Alastor "Mad-Eye" Moody
> 魔眼莫迪，Alastor 来源于Alexander 意思是人类的守护者。在书中，莫迪的身份是
> “厄罗”（Auror），他的责任就是把食尸者（Death Eaters）们都抓进阿兹克班。
至
> 于Mad Eye那当然就是指他那个非常有特色的魔眼喽。
> Severus Snape
> 终于轮到我们的史纳皮教授了，他的名字充分体现了这位药剂学老师的个性。
Severus
> 意味着他严肃（严重，激烈）或者严厉的严峻的个性取向。Snape则是暗示着
Snake——
> 蛇，再怎么说他也是史林德林的头啊，呵呵。另外，Snape也是英国的一个小镇的名
字
> ，据说Rowlling以前常常在那里散步的说。
> 说到史纳皮教授就不能不提提他的扮演者Alan Rickman,他曾经主演过——侠盗罗宾
汉
> （里面的那个大坏蛋，反一号呢），还有一部很另类的电影《Dogma》有兴趣的朋友
们
> 不妨找找看，他在里面扮演一个很。。。BT的天使（竟然是天使啊！），总之，超级
的
> 搞。据称在拍摄哈利波特期间他曾经接受过Rowlling的特别“场外辅导”——有关于
史
> 纳皮的真实身份。。。。因此有众多外国的Fans根据他在剧中的表现以及书中的细节
（
> 很多细节）认为史纳皮实际上是。。。（因为说起来太长了，所以先卖个关子，以后
俺
> 发专帖来和大家讨论这个问题）。
> Sprout
> 史鲍特教授（也有翻译为芽菜教授的），Sprout 就是芽菜的意思，名如其人（草药
学
> 老师，海夫巴夫的头头），呵呵。
> Sirius Black
> 西里斯。巴拉克，在英语里Sirius 就是他们常说的“狗星”（Dog Star）也就是我
们
> 熟知的天狼星。他的姓Black则指他变身后的“黑”（狗）。
> Lord Voldemort
> 伏地魔，剧中的终极Boss。据Rowlling自己说这个名字完全是她杜撰的，然而，许多
> Fans为这个名字找到了N多的“合理”解释。有人说在法语中是死亡的旅程的意思。
而
> 且根据Mort这个词根，能找出很多“相关”词，例如：Mort（死亡），Mortify（惩
罚
> ）和Mortuary(埋葬之地)。
> 俺刚开始读这书的时候年少无知，还以为他真的是“伏地”的呢。。。
> Fawkes
> 邓伯多的凤凰宠物。Guy Fawkes 是英国历史上的一个非常有名的人物，他参与并策
划
> 了1605年的“火药桶密谋事件”（俺翻译的可能不是很准，还请了解英国历史的朋友
们
> 赐教）。

[原创]TRUE人名出处!!!!!

kiwibird, I just know you are from New Zealand!
I think you are just bloody brilliant!
Why  just I didn't figure out that "Snape" was refering to "snake" actually, and find nothing more about Hermione than the daughter of Helen and Menelaus.
And in addition, I found something about Fawkes
"福克斯，盖伊1570-1606英国阴谋家，因参与黑色火药阴谋 (the Gunpowder Plot)而被处死，此阴谋计划在1605年11月5日刺杀詹姆斯一世并使议会崩溃，以报复英国罗马天主教的迫害"(但不知道这和那只凤凰有什么关系)
And I think it's very amazing of you to give such reasonable explanation about name like Gilderoy Lockhart, Azkaban,Ron Weasley , even about that gigantic spider.
And about "Ginny Weasley". Ginny is the nickname of "Virginia", which is my name, too. Virgin, pure things. I should have pay attention to.
And something I found about "Auror" , which is come from Aurora, who is the goddess of dawn, another name from Roman Mythology. Fight the darkness, I think.

[原创]TRUE人名出处!!!!!

好详细啊！多谢！

[原创]TRUE人名出处!!!!!

~Virginia ~
i am not as good as what you said la~~~~what a shame......
i did relly spent a lot of time to do this essay.
nearly 2 monthes ago(i was going to take my IELTS test...you can imagine my mood la...),i was bored and i really didn't want to read anthing in English about IELTS...i was sick of that~!hoever i couldn't stop reading English,so i thought "why not read something i did really intrested?".HP was my best choise..hehe.
I had visitted lots of web sites(offical and unoffical)..and i found mess information about HP,they were so interesting~!at the same time,i read a essay in another chinese websites about name's meaning of HP...but....that was really BAD and misleaded(i am so sorry to say that but that is true)...i thought i must do something because i think name's meaning is very important to the people who read those book.it help us understanding the story deeper.
therefore i decided that if i passed IELTS i would write a essay about it using the info what i got form English webs and translate them into Chinese .i think i am lucky because....i have wrotten my essay~~~hehe.
and thank you for your info about 福克斯，盖伊~~~although i don't think he was a 阴谋家.....(indeed that is not my opinion..that is...NZers opinion...hoho~~)

[原创]TRUE人名出处!!!!!

Good luck to your IELTS!
I have been reading the 5th book since yesterday, and what it has do to me is making me speake in English even in my dreams.
However I'm not as lucky as you are, that can practice English by reading your favourite novels. Oh, NO! I am surposed to be study in France since September. Should I get a French edition HP5 instead, if there is any?

[原创]TRUE人名出处!!!!!

it's a great idea to get a French edition a .....however,i know nothing about French...i do know that is a very very beautiful alnguage...i wilsh i could speach Freach ....5555555~~~~~~~~~~~~~~
i think speaking English in dream is a crazy thing....however....i do it everyday~!!FT....it is totally not good experience....even in the dream i worry about if i make mistake......so tired......

[原创]TRUE人名出处!!!!!

From New Zealand? I've never been think about there, but I'm in U.S.

[原创]TRUE人名出处!!!!!

hoho~~~NZ is a small place la~~~~
very boring...but i like boring life that's why i am here....
hohohoho~~~~~

[原创]TRUE人名出处!!!!!

NZ~~~It must be a beautiful place.~~~the lord of the ring~~~

[原创]TRUE人名出处!!!!!

yes,NZ is beautibuf...a kind of boring beauty.....hoho~~~

[原创]TRUE人名出处!!!!!

in other words nz is kind of lonely beauty...

[原创]TRUE人名出处!!!!!

thank you for saying that~~~5555555555555~~~~~~~

[原创]TRUE人名出处!!!!!

You are so cool, kiwibird!!!

[原创]TRUE人名出处!!!!!

[quote][b]下面引用由[u]asdfghjkl[/u]在 [i]2003/06/30 11:35am[/i] 发表的内容：[/b]
From New Zealand? I've never been think about there, but I'm in U.S.
[/quote]

you don't know NZ?????!!!!!!!
oh no........................................
is that really America is rich enough.......让你瞧不起我们。。。。。。。。。
NZ is in o....(大洋洲）
It is a beautiful contry you know?????!!!!!

you are so pretty good!!!!!!!!kiwi!!!!!!!!!!!
excuce me ....
is that KIWI a  bird??????
好像是NZ鸟来的说。。。。。。。。