Virginia 2003-6-26 05:13 AM
Harry Potter中人名出处的考证
[这个贴子最后由Virginia在 2003/07/26 06:44pm 第 1 次编辑]
关于Harry Potter中人名出处的一个考证
人名是Harry Potter 系列一大特色，J.K.Rowling 喜欢从罗马神话找名字，并且还是根据人物的个性与命运起名。这应该算是她独具匠心的地方，希望我们也能够欣赏到。
注：相关题材也在别的地方看到过，J.K.Rowling 自己也说过一些，不过可惜这些材料我现在都找不到了，以下是我从书中找到的比较有代表性的一些。
Minerva McGonagall
Minerva 米诺娃
罗马神话中掌管智慧、工艺和战争的女神, 即希腊神话中的雅典娜 Athena 女神
显然很符合 Professor McGonagall 严肃睿智的形象.
“Mc- ”McGonagall 感觉象是一个古老的苏格兰姓氏(未经考证),一个有点儿古板的英国老太太的姓氏.
Draco
出自雅典政治家德拉古 ，制定了雅典的法典（公元前621年），该法典因其公平受到赞扬，但因其严酷而不受欢迎。
另外还可以想到Dragon ， 所以Draco还代表星座中的天龙座。（这和Sirius 天狼星有点象, 据说他们是亲戚）
Severus Snape :em31:
Severus
出自Severus Lucius Septimus 塞佛留斯，卢西乌斯•塞蒂穆斯
罗马(193-211年）皇帝，实施暴君统治并建立军事独裁。（Snape是暴君形象吗？可能有一点像吧。注意，他的Middle name 是Lucius ）
Snape 的姓氏没有找到出处，想必杜撰的。
Sirius Black
我就不多说了，大家都很熟悉了。只不过该死的中译本居然给翻成：小天狼星？？？有这样叫的吗？ 生怕别人不知道他们知道Sirius是天狼星的意思？从古到今翻译人名都没有这样直译的。照他们这样，索性管HARRY的妈妈Lily 叫 “百合”算了，听着象个日本名！
Remus Lupin 一个与狼有很深渊源的名字
Remus
瑞摩斯
罗马神话中战神之子, 罗穆鲁斯的双胞胎兄弟,与其孪生兄弟同受狼哺乳, 后为其兄弟洛摩罗斯所杀
Lupin
来自Lupine
adj,狼的,凶猛的
Slytherin学院 出自slithering vt. （蛇的）蜿蜒滑行
Hermione
斯巴达王Menelaus 与王后Helen 之女, Orestes 之妻 (熟悉荷马史诗的应该知道 Helen)
Harry 暗示着与恶魔某种联系.
n. (常作old Harry) 恶魔, 恶鬼
Ron Weasley
至于Ron 的名字没有什么特别含义，是Ronald 的昵称，一个很亲切的名字。
至于Weasley, 在第五集中被Draco骂成weasel king, Ron 一听到别人提起weasel 就格外恼火，因为weasel 是黄鼠狼的意思……
Voldemort (充满邪恶与死亡威胁的名字)
不知道为什么要用V打头的名字, (我喜欢V打头的名字) 但从发音上可以让人联想到一个叫voodoo 的邪教
mort n. 死亡,杀死,报告猎物已死的号角声
Cornelius Fudge 那个魔法部长，名字没什么稀奇的。但是看姓氏就知道了，fudge 是什么？ 是胡说八道的意思，细说就是歪曲伪造事实，逃避责任等等。这个姓氏恐怕是J.K.R 强加给他的。
对了，还可以用作感叹词，你想说某人实在胡说八道的话，就说“Fudge！”
Alastor Moody
Alastor 复仇的神或精灵，是复仇女神的男性化身，经常出现在希腊悲剧中。
Moody (很简单!) 除了作为姓氏之外,还用作形容词——阴沉忧郁,喜怒无常的。很符合个性的名字，虽然在前面我们还没有见过真正的Moody，不过那个假的想必是足可以乱真了。
EmmaWatson 2003-6-28 05:26 PM
Harry Potter中人名出处的考证
罗林小时候，和一个叫波特的朋友玩，她很喜欢波特这个名字
奶嘴魔法师 2003-7-22 12:35 PM
Harry Potter中人名出处的考证
the book <harry potter 's magic world>
has said it,too...........................
virgin...............where do you find it?
Virginia 2003-7-23 01:29 AM
Harry Potter中人名出处的考证
I swear: every words in this article is original, I wrote it all by my self.(except some information from dictionary.)
And I know there are many articles on this topic up to now.the more the better.
奶嘴魔法师 2003-7-23 01:42 AM
Harry Potter中人名出处的考证
用不着swear这么夸张。。。。。。。。。：）
i trust you...............
you are the best reader as rowling..................
hehe ..............
blackair 2003-7-26 04:50 PM
Harry Potter中人名出处的考证
[quote][b]下面引用由[u]Virginia[/u]在 [i]2003/07/22 05:29pm[/i] 发表的内容：[/b]
I swear: every words in this article is original, I wrote it all by my self.(except some information from dictionary.)
And I know there are many articles on this topic up to now.the more the better.
[/quote]
你这么强呀！我们都是从harry potter 's magic world上读来的。
奶嘴魔法师 2003-7-27 06:47 AM
Harry Potter中人名出处的考证
of course.................
she is virginia.....................
hehe.........
my teacher??????!!!!!!!!
Virginia 2003-7-27 07:06 AM
Harry Potter中人名出处的考证
等等，能不能告诉我你们说的harry potter 's magic world是指的什么？书还是网站？我想我也应该去看看。就像我说的，这一类的文章很多……
奶嘴魔法师 2003-7-27 09:32 AM
Harry Potter中人名出处的考证
of course it is book...........
hehe ............
you can find it at
http://www.16shop.com/product.asp?id=2