查看完整版本: Daniel采访录(一)

Daniel采访录(一)

Meet Harry Potter, played by 12-year-old Daniel Radcliffe.
NICKELODEON MAGAZINE: Was it hard to be a star of a movie when you didn't have much experience?
Daniel Radcliffe: It was nerve-racking. The first day on the set, I was very nervous. I was used to rehearsing with about eight other people, and then I got to the set and, including the extras, there were like 150 people there.
NICKELODEON MAGAZINE: What's the hardest part about acting?
Daniel Radcliffe: Getting the right emotions. Generally, I try to think about a song or a book, and that emotion comes out with my expressions.
NICKELODEON MAGAZINE: What was a hard scene to do?
Daniel Radcliffe: The mirror scene. It's the emotional center of the movie, so I had to get the right thought into my head.
NICKELODEON MAGAZINE: Did you have to do any special training to play Harry?
Daniel Radcliffe: Yes. Because I did a lot of my own stunts, I had to do a lot of gymnastics training. One of my stunt doubles was this thin guy called David Holmes. He's a great gymnast. He's been teaching me gymnastics, and it's so much fun.
NICKELODEON MAGAZINE: What was your favorite stunt?
Daniel Radcliffe: There was one shot where I was hanging one-handed from my broomstick, twenty-two feet in the air. I was wired up to the broom, with a huge airbag underneath me, and they moved me around up there. That was pretty cool.
NICKELODEON MAGAZINE: Would you want to be friends with Harry in real life?
Daniel Radcliffe: Absolutely. I like his curiosity and his loyalty. And his magic powers, too. He's so serious, but at the same time he can be very funny.

Daniel采访录(一)

…………

Daniel采访录(一)

什么意思？

Daniel采访录(一)

················

Daniel采访录(一)

我没看懂~~~~~

Daniel采访录(一)

不会吧
我来翻译一下不好别怪我哦

Daniel采访录(一)

结实哈利波特，12岁的Daniel Radcliffe主演。
NICKELODEON 杂志（这个翻译起来有点奇怪，反正是个杂志的名字）：当你没有丰富的演出经验时来扮演这个角色是否感到有些困难？
丹尼尔：从来没有那么苦，第一天试镜时我很紧张，我被安排和其他8个人一起试镜，还有包括大约150人的群众演员。

Daniel采访录(一)

还有我有空再翻
希望大家支持！

Daniel采访录(一)

我会支持你的。

Daniel采访录(一)

让我来吧~~~~~`
NICKELODEON杂志（下面简称“N”）：最坚硬的在周围部分在进行什么？（是不是有点不明，我也不知道他在说什么）
Daniel （下面简称“D”）：用平常的心理，一般地，我努力去认真考虑歌或书，并且，我会把我的感情表达出来。
N：做的坚硬的场面是什么？
D：镜子场面。它是电影的感情的中心，所以，我必须把正确的想法放入我的脑中。
N：你为了这次试镜做了任何特殊训练吗？
D：恩，有。因为我做很多我自己的惊人的表演所以，我必须做很多体育训练。

Daniel采访录(一)

hard在这里不是指坚硬，是指困难~
要根据前后文来理解~