查看完整版本: [翻译]Orlando04年初在德国的访问（绝对要看）

[翻译]Orlando04年初在德国的访问（绝对要看）

[翻译]Orlando04年初在德国的访问
InStyle(德国)
OB是继David Beckham之后， 英国出口的最火爆男星。 他以绅士的风度，轻而易举的占领了Hollywood.
最为勇敢的金发战士Legolas， 他第三次在LOTR三部曲中照亮了女孩子们。 他在“海盗“中也俘虏了所有的妈妈们。 在纽约Regency 酒店的会面上， 这个27岁的帅辣哥好像想藏起他那感性的好模样。 那消瘦的，决然的脸几乎消失在混乱的长发后， 而荧屏中熟知的65公斤的身体也埋没于衬衫中。 谁在乎呢？ 当OB开始谈起他并不沉闷的生活，逗留于他的话语间， 琐事完全不重要了。恩。。可以说几乎不重要吧。。。。
问：你脖子上戴了好几条链子。 你在“海盗“里的拍当， Johnny Depp也有不少友情手镯， 平时也跟你一样穿的很休闲。 你是想模仿他吗？
OB： 继续啊。。。。你也不会是第一个叫我小Johnny的人(大笑)。 不， 我在见到他之前就是这个样子了。 我几年前在新西兰开始收集这些链子。 它们让我回忆起人， 和对我有意义的时刻。那些小玩艺小到正好可以让我随身戴着。
问：最后一个小玩艺是什么加上的？
OB：在墨西哥， 跟Brad Pitt拍Troy的时候。 只要有可能， 我和一些工作同事就去冲浪。 当我们互相告别的时候， 就用一条贝壳串来陈封住这段难以制信的快乐时光。
问：那么时装看来不是对你很重要。。。
OB： 恩。。至少我现在有能力穿着衣服出门了。 以前， 我姐姐为我选衣服。我们没什么钱， 就在Woolworth里(是个廉价超级市场)寻找， 或通过拯救军的退役兵。 她总是至少把我打扮的够酷，让我可以进London的任何夜总会。
问： 你有疯狂的派对生活吗？
OB：现在没有了。 在我从Canberbury搬到London的时候，曾经有过疯狂的派对生活。 我喜欢过一段时间---不管是在漂亮的酒吧还是非法的摊位。 我经历了很多， 让我清楚的知道我再也不需要这个， 而不如把我的能量用在我的工作上。
问： 你妈妈被指称是你成为一个演员要感谢的人？
OB： 她从来没有建议我成为专业演员， 但她支持我的兴趣，让我参加门外汉节或圣经朗诵。 她视公众露面为给我的一种锻炼， 直到我已经成熟的可以尝试专业表演。
问： 对有阅读障碍症的你来说，是不是很困难？
OB：在学校， 我比其他小孩都学的辛苦。 在戏剧课的笔试上，我拿了个F(就是不及格。。。^^b)。 但我没有泄气。 阅读障碍症不代表没有智慧。
问： 然后5年前你严重摔伤了你的背， 面临坐轮椅的威胁。。。。
OB： 那次对我是个警钟。 过去， 我恐惧未来。自从意外后，我当然当走路是回事了。 所以我对生活保持了清醒的态度。 营养，健身，是经常的。 然而，背上扎过针和移植了金属盘以用来固定的地方还隐隐作痛， 这只有用体能来抵抗。在近乎崩溃的边缘， 我终于可以走路了。
问：你有没有问过有经验的同行，象Johnny Depp和Brad Pitt， 一些处理名气的建议啊？
OB：当然有。 他们都说的一样：不要咬喂养你的手，就是Hollywood； 也不要相信我对FANS创造的关于我的幻像负什么责任。 成功不过是一种夸大的事实。 你没有曾经平凡过吗，你应该保持正常。如果有当傻子的意向， 你就会成为一个大大的傻瓜。
问：如果你想见女孩， 名气对你是诅咒还是保佑？
OB：(咧嘴笑)， 我必须说：我的爱情生活是我最开始就尝试寻找的。
问：但我还没说到某K， 你所被称的女友呢。
OB： 因为我本来就是个绅士，我就继续保持沉默。 对那些摄影师来说已经够了，他们都不会现身， 只会趴在那等我和我的家庭。(小p说：狗仔队，自己好好反省一下啦~~)
问：你那么有名气， 会不会直逼Beckham啊？
OB： 没有人会被允许比Beckham出名的。英国政府最近刚把这个通过为法律(又大笑)。
问：你的足球技术有多好？
OB：我的球技比较可怜。 我没有最喜欢的球队， 就因为这个， 我已经成为在英国酒吧里， 被侮辱的受害者了。 我喜欢自然， 和户外运动。 我只喜欢跳伞， 划雪板， 登山和冲浪。
问： 你在一天的工作后能放松吗？
OB：不全行。 我细想太多， 老是想解释问题。 但现在我担心我会栽倒在hollywood的金钱诱惑下。 我能拿到难以置信的片筹，但我想保持纯真， 而又不会在决绝片约的时候显的傲慢。
问：你的外表很好。 你觉得你应该更努力工作，而不是停留在花瓶的层次上吗？
OB：当然。 我被允许演闪光的英雄， 但我赢到这个角色才行的。如果我更成熟些， 那 就不会这么困难了。
:cid27: 加油~兔兔

[翻译]Orlando04年初在德国的访问（绝对要看）

呵
真的是这样的吗？？
有趣[USECHGFONTE]

[翻译]Orlando04年初在德国的访问（绝对要看）

谢谢楼主了

[翻译]Orlando04年初在德国的访问（绝对要看）

着绝对是真得~~

[翻译]Orlando04年初在德国的访问（绝对要看）

哦
楼主怎么知道的
消息很灵通嘛[USECHGFONTE]