查看完整版本: [注意]关于“长庚星资料库”内文章“转载”的版权问题相关事宜！！

[注意]关于“长庚星资料库”内文章“转载”的版权问题相关事宜！！

[这个贴子最后由Gil-galad在 2003/08/17 08:14am 第 1 次编辑]

请各位斑竹注意！！
首先声明：鄙人并不是那些文章的作者之一，但是那些文章的原作者都是在各奇幻、魔戒网站上十分令人尊敬的人，在下实在不愿意看到，他们的心血，就这样被“盗窃”了。

原来，那些大多数所谓的“精华”贴，却是连作者（包括译者）以及出处都没有说明……是否需要我来罗列一下？？
尽管鄙人并不是这些文章的“作者”，但的确相当重视版权的问题。（连斑竹都开始干这种事情了！！！天哪！！！）

还有，很多贴子张贴者都把原标题给改了，叹气
以下若有得罪之处或说话过分之处，望谅，因为鄙人实在是太气愤了
那些贴子的作者、译者，都是很值得尊敬的人：水支、affan、Ulyssia、李镭、路西法等等…………
来源我仅列出一到两个

1.【资料分类之——】种族篇　
（1） No.1——精灵的命运
No.2——人类的命运
原作者：Mans Bjorkman
原翻译：Ulyssia
来源：
[url=http://www.ardacn.org/article_view.asp?id=33&cchapter=1]http://www.ardacn.org/article_view.asp?id=33&cchapter=1[/url]
当然，在龙骑士城堡等其他网站也有。
在规论坛张贴者： yccharels  
（2）
No.3——关于巫师
原作者：紫晶（准确的说是翻译）
原文名称：托肯恩FAQ列表
来源：龙骑士城堡、天人之境等正规奇幻网站；埃达智者
这个暂时只给出一个证据：
[url=http://www.trzj.org/data/wenxue/tkfaq.htm]http://www.trzj.org/data/wenxue/tkfaq.htm[/url]
张贴者：嗯，是斑竹吧？

（3）
No.4——Middle-Earth 上的種族
来源：
[url=http://www.ianho.net/lotr/races.htm]http://www.ianho.net/lotr/races.htm[/url]
呵，连繁体的都没有改过来
贵论坛张贴人： ingrid   
No.5——精灵——最高贵的民族
No.6——最高贵的民族——Elves 精灵
                       
来源：

[url=http://www.ianho.net/lotr/elves/elves.htm]http://www.ianho.net/lotr/elves/elves.htm[/url]
贵论坛张贴人： ingrid  
（4）Orcs的起源是人类
翻译：Ulyssia
正当收录这篇文章的网站有（也就是出处，鄙人可能没有列完，就算举两个例子吧）：
埃达智者：[url=http://www.ardacn.org]http://www.ardacn.org[/url]
龙骑士城堡：[url=http://www.cndkc.org]http://www.cndkc.org[/url]
在贵论坛张贴者：ingrid
2.【资料分类之——】语言篇
（1）原始精灵语——一切的开始 ——No.1
来源：天人之境
[url=http://www.trzj.org/data/wenxue/lotrlanguage.htm]http://www.trzj.org/data/wenxue/lotrlanguage.htm[/url]
（2）No.2——精灵语言全接触
翻译：Ulyssia
来源：
[url=http://vampire.l18.bizcn.com/bbs_en/index.php?act=ST&f=17&t=4781&hl=滹多箫&s=5a7be52169c629ff32f522619754304c[/url]
（明明是“精灵语的主要分支与演进”嘛！）
张贴者：还是亲爱的斑竹 saroya   
（3）阿登奈克語─努曼諾爾的國語
翻译：（我们最敬爱的译者之一啊）李鐳（也就是“原始精灵语——一切的开始 ”的译者）
校订：hsomeguy
来源：（最好的奇幻网站之一，路西法大人的“路西法地狱”）
[url=http://www.lucifer.hoolan.org/lotr/99_arda/adunaic.htm]http://www.lucifer.hoolan.org/lotr/99_arda/adunaic.htm[/url]
张贴者：ingrid

3.【资料分类之——】人物篇　
（1）关于莱戈拉斯         ——No.1
值得“鼓励”的是，前面一段还不算是盗贴
原作者：（译者）水支
来源：
[url=http://netroom.hbu.edu.cn/personal/latry/stuff/elves.htm]http://netroom.hbu.edu.cn/personal/latry/stuff/elves.htm[/url]
张贴者： saroya （斑竹大人……）
（2）No.2——格洛芬德之战
让鄙人疑惑的是，为什么仅仅写了作者却没有标明译者？张贴人看起来似乎别有用心啊
译者：affan
来源：
  [url=http://www.cndkc.org/LOR/LORstudy.htm]http://www.cndkc.org/LOR/LORstudy.htm[/url]
张贴者： ingrid   
4.【资料分类之——】家族篇　
来源：[url=http://whisper.h2friends.com/article2/famtree.html]http://whisper.h2friends.com/article2/famtree.html[/url]
张贴者： saroya   头衔: 论坛版主

5.【资料分类之——】书籍篇　
（1）No.1——托尔金与魔戒
来源：[url=http://game.163.com/co_zq/the_lord_ring/editor/030411_79540.html]http://game.163.com/co_zq/the_lord_ring/editor/030411_79540.html[/url]
（2）No.2——托尔金与他的创作背景（繁体）
来源：[url=http://www.udngroup.com.tw/linkingp/promote/promote87012_speech_1.asp]http://www.udngroup.com.tw/linkingp/promote/promote87012_speech_1.asp[/url]
嘿！这可是人家的演讲啊？
张贴人： saroya   头衔: 论坛版主

[b]顺便纠正斑竹大人的一个小小的问题：
[quote]可想而知，罗琳也喜欢托尔金先生的作品~~~~~~~ [/quote]
恰恰相反，她并不特别喜欢LOTR，好象只看过一遍。
"I don't really like fantasy. It's not so much that I don't like it, I haven't really read a lot of it. I have read Lord of the Rings, though. I read that when I was about 14. I didn't read The Hobbit until I was in my 20s--much later. I'd started Harry Potter by then, and someone gave it to me, and I thought, Yeah, I really should read this, because people kept saying, 'You've read The Hobbit, obviously?' And I was saying, 'Um, no.' So I thought, Well, I will, and I did, and it was wonderful. [Sheepish smile]"
J.K. Rowling
quoted from an interview in Newsweek, July 10, 2000
（感谢Darkmage大人提供的资料）[/b]

（3）No.3——与Tom Shippey 的访谈：J.R.R.托尔金——世纪作家
翻译：Vampire
校正修订：朱学恒
来源：[url=http://www.cndkc.org/LOR/LORmovnews04.htm]http://www.cndkc.org/LOR/LORmovnews04.htm[/url]
张贴人：saroya   头衔: 论坛版主

（惊呼！！！！！！！！！！！！！！！！！这……这也太大胆了吧？V大、路大一起参与的文章居然也敢盗贴？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？）
（4）No.4——托尔金背景及《魔戒》框架
原作者：朱学恒（路西法）
来源：各正当奇幻网站
[url=http://www.mojie.net/pl/qhwx/fantasy.htm]http://www.mojie.net/pl/qhwx/fantasy.htm[/url]
张贴者：斑竹大人
再一次的惊呼！！！！！！！！路西法大人的贴子啊！！！！！！！！！
而且，又是节选盗贴，还又把名字改了，全文名字“奇幻文学简介”
（5）No.5——托尔金的神話世界
来源：[url=http://whisper.h2friends.com/article2/tolkien.html]http://whisper.h2friends.com/article2/tolkien.html[/url]
已经是第二次“转载”这个网站的东西了

7.【资料分类之——】其他篇　
（1）
昆塔茜玛瑞利恩——茜玛丽尔的历史 1                  ——No.2
昆塔茜玛瑞利恩——茜玛丽尔的历史 2                  ——No.3
昆塔茜玛瑞利恩——茜玛丽尔的历史 3                  ——No.4
昆塔茜玛瑞利恩——茜玛丽尔的历史 4                  ——No.5
茜玛丽尔的传说之梵拉昆塔（Valarquenta）             ——No.6
茜玛丽尔的传说之埃奴林达尔（Ainulindale）·埃奴之歌 ——No.7
背景知识～太阳在中洲上空升起，太阳历第一纪          ——No.8
天哪！！！！！！！！！！！全部都是水支大人辛辛苦苦的翻译！！！！！！！！！！！而我们的斑竹大人和ingrid却丝毫连译者一个字都没有提！！！！！！！！
[b]那么，请到
[url=http://www.ardacn.org/]http://www.ardacn.org/[/url]
正式道歉，因为有清清楚楚的版权说明！！！！！！！！[/b]

就是这样。如果情况属实，希望贵论坛的各位斑竹能够谨慎考虑这件事情的严重性。鄙人并不是和这些文章有关的人，也许会有人说鄙人是多管闲事，而且鄙人实在没有权利、义务要求贵论坛严厉查清这件事情，但是在下是这些文章的受益者之一，从内心也十分的感激原作者、译者，因此还是希望贵论坛能够严肃对待。殷切之情，溢于言表。
——您诚挚的，Gil-galad，敬上。
[b]再一次的说，如果言辞过激，还请见谅！有礼。[/b]

[注意]关于“长庚星资料库”内文章“转载”的版权问题相关事宜！！

顶

[注意]关于“长庚星资料库”内文章“转载”的版权问题相关事宜！！

首先不知道该说些什么，但还是和楼主说一声[size=6]对不起[/size]吧~  :em18: 也许我也没什么权利管这件事情，但是看在我以前曾经是这里斑竹的情况下，还是为这件事而感到可惜！资料库的建立我并没有太大的关系，但只是觉得那里会给萝林和想了解魔戒的人带来方便，对于非法转载的问题，做过斑竹的都应该理解这件事情的严重，对于授权书，我并不知道S有没有，但应该注明作者和出处，这是必须的，我想对于这点，斑竹和其他的人肯定都不是故意的，他们也只是希望更多的人加入到魔戒讨论中来，但这确实是我们的严重失误，我承认，但因为对事情了解的不多，我想还是把S找来好了，不过楼主放心，这件事情我们一定会好好处理，给楼主一个满意的答复！

[注意]关于“长庚星资料库”内文章“转载”的版权问题相关事宜！！

恩~~也只能和楼主说声[B]对不起[/B]了~~~
这是因为我们的一时疏忽而导致的恶果~~~不过~~~我们绝不是有意“非授权转载”的~~~还望楼主原谅~~~很抱歉~~~我们以后会非常地注意这个问题的~~~
我们会好好地处理的~~~~

[注意]关于“长庚星资料库”内文章“转载”的版权问题相关事宜！！

是哦，抱歉，又犯错误了。“对不起哦。”以后一定注意。
汗死~~~~现在好想找个洞钻下去。