saroya 2003-7-9 11:39 PM
《魔戒》关键词英汉对照
Elladan 埃拉丹
Elrohir 埃洛赫
Elrond 埃尔隆德
Half-elven 半精灵
Celebrían 塞莉勃丽恩
Galadriel 盖拉德丽尔
Celeborn 塞利博恩
Arwen 阿尔温
The Lord of the Rings 《魔戒》（三部曲）
Tolkien 托尔金
Rotk: Return of the King 《王者无敌》
Eldar埃达
Middle-Earth 中洲
Tuor 图尔
Beren 贝伦
Legolass 莱戈拉斯
Paths of the Dead 死亡之路
Nazgûl 戒灵
Rhona Beare 罗纳 贝尔
Númenorean 努美诺尔人
Dúnedain 杜内丹人
Círdan 科丹
Mírdain 梅丹精灵
Sauron 索隆
The Battle of the Last Alliance 最后的联盟之战
Redhorn 红角峰
Orc 奥克斯
Rohan 罗翰
Rivendell 利文德尔
The Hobbit 《霍比特人》
Aragorn 阿拉贡
Arathorn 阿拉桑
FOTR：the fellowship of the ring 《魔戒再现》
Lórien 萝林
Ringbearer 持戒者，弗拉多的专称
Halbarad 哈巴拉德
Morthrond 摩斯霍迪
Dol Amroth 多尔阿姆洛斯
Blackroot 黑麓
Stone of Erecn 埃雷克峰（此峰以据说是天上掉下来滴那块好大好大滴石头而出名）
Pellenor 佩兰诺
Minas Tirit 米纳思提利特
Mordor 莫都
Morannon 莫兰农
Cormallen 科马伦
Frodo 弗拉多
Sam 山姆
Dwarf 矮人
Eomer 伊奥默尔
Eowyn 伊奥温
Edoras 埃拉多斯
Theoden 塞奥顿
Imladris 伊姆兰崔
Evendim 埃文蒂姆
The King Elessar 埃勒萨王
Samwise 山姆怀斯
梅林爵士勋章 2003-7-10 04:59 AM
《魔戒》关键词英汉对照
嗯！不错哦！都是人名啊！
嗜血精灵 2003-7-12 02:29 AM
《魔戒》关键词英汉对照
恩~~~没有Legolas
哈哈
天狼星711 2003-7-12 04:33 AM
《魔戒》关键词英汉对照
Lagolass?多了一个S
Glinrod 2003-7-12 06:41 AM
《魔戒》关键词英汉对照
为什么“瑞文代尔”会被翻译成“林谷”？哪位大人知道？可否告诉小小的偶？
January一月 2003-7-13 05:44 AM
《魔戒》关键词英汉对照
也许“林谷”这个名称是由“瑞文代尔”的地势，地形（也就是“山谷下的林子”）
而得来的~~~嘻嘻~~~：}
Glinrod 2003-7-13 05:57 AM
《魔戒》关键词英汉对照
真的吗?..........怀疑..........