查看完整版本: [讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

几乎是哭着来看《魔戒》的，一起来讨论其中的感人片断吧！
Sam: I cant';t carry it for you. But I can carry you.
Arwen : There is no ship now that can bear me hence.
Aragorn: For Frodo
Legolas: What about side by side with a friend?

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

Arwen: Tell me what you have seen.
Elrond: (stands up to meet her) Arwen.
Arwen: You have the gift of foresight. What did you see?
Elrond: I looked into your future and I saw death.
Arwen: But there is also life. You saw there was a child! You saw my son!
Elrond: (gloomily) That future is almost gone.
Arwen: But it is not lost.
Elrond: Nothing is certain.
Arwen: (kneels down in front of Elrond and touches her father';s face) Some things are certain. If I leave him now, I will regret it forever. It is time.
(Arwen walks into the chamber where the shards of Narsil are kept.)
Arwen: From the ashes a fire shall be woken. A light from the shadows shall spring. Renewed shall be blade that was broken. The crownless again shall be king.
Arwen: Reforge the sword. Ada.
(Elrond doesn';t answer and walks away. She sits on a bed as if exhausted and drops the book that was in her hands. Elrond picks it up.)
Elrond: (feels her hands and lowers them down in front of her) Your hands are cold. The life of the Eldar is leaving you.
Arwen: This was my choice. Ada, whether by your will or not, there is no ship now that can bear me hence.
(Elrond is grieved. Scenes interchange between two Elven-smiths reforging Narsil, Elrond, and Isildur cutting the Ring from Sauron';s hand. The scene shifts to Gandalf and Pippin riding through the countryside on their way to Minas Tirith.)
(Pippin seems in thought, as if finding the words, and then sings:)
Home is behind, the world ahead,
And there are many paths to tread.
Through shadow, to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Mist and shadow, cloud and shade,
All shall fade! All shall fade ...
Aragorn: (to the Hobbits) My friends. You bow to no one.
(Aragorn kneels before them, and everyone in the courtyard does so as well. The Hobbits look about them, overwhelmed by this great honor. The camera pulls away and shows a map of Middle-earth.)
Aragorn:I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.A day may come when the courage of Men fail...when we forsake our friends ,and break all bonds of fellowship.But it is not this day.This day ,we fight!

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

先说些台词吧。全英文的，能看得明白吧（汗......）！！！

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

大家踊跃讨论吧！

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

虽然单词都还认识，但是看到那么一大片偶就会头晕啊，允许偶分期看完吧！

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

没所谓啦！不过偶打得很辛苦的说！！！

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

偶英语不好~~~
看不懂~~~

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

最让我痛心的画面：haldir战死的时候，还有看见无数精灵倒地身亡的场面。。
在LOTR里面，杀死一个精灵犹如在Harry Potter里面杀死一只独角兽，是很弥天大罪，永远不可弥补的罪过……

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

很赞成楼上说法的说！！！

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

我个人认为第三部最感人。

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

看不大懂!

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

[quote][b]下面引用由[u]水晶salina[/u]在 [i]2004/09/10 08:45pm[/i] 发表的内容：[/b]
看不大懂!
[/quote]
不需要我译成中文吧？！

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

我觉得魔戒中有好多感人的场面，但是感人而不煽情。真的非常好。

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

麻烦你译成中文~~~

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

用快译通咯~~~

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

也是~~~

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

本人英文水平凑凑呼呼，稍稍为大家解难，我来翻译一下！
山姆：我不能为你拿魔戒，但是我能背着你！
阿尔温：现在已没有能带我远航的船了！
阿拉贡：为了Frodo！
莱戈拉斯：为什么不说与朋友并肩作战？
让您见笑了！二楼的太长了，本人使用的是拨号上网，下回再为大家译二楼的吧！

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

偶是ADSL~~~而且电脑上也有金山快译~~8过偶觉得英文够经典!

[讨论]《魔戒》中的感人片断或台词！！！

用中文译过来好像没这么好的说。