查看完整版本: 电影英文名翻译过来的不可思议

电影英文名翻译过来的不可思议

以下列省略书名号
Farewell my concubine-------------再见了，我的小老婆（这可是 霸王别姬 的英文译名）
Steel meets fire--------------钢遇上了火（烈火金刚 翻译遇上了鬼:doubt: ）
Third sister liu-----------------第三个姐姐刘（刘三姐 典型的不动脑筋）
In the mood for love----------------在爱的情绪中 花样年华 恋爱中的翻译者)
Woman-demon-human---------------------女人-恶魔-人类（人鬼情 失恋中的译者）
Flirting scholar-------------------------正在调情的学者（唐伯虎点秋香 好直白啊-----------？:sweat: ）
Flowers of shanghai----------------------上海之花（海上花）
Saviour of the soul---------------灵魂的救星（九一神雕侠侣  哪跟哪啊:dizzy: ）

[[i] 本帖最后由 kyieteloce 于 2008-2-23 09:27 AM 编辑 [/i]]

真的很搞。。。。。不过都是谁翻译的啊

谁翻译的阿！请问楼主有QQ吗？我也喜欢百变小樱，也喜欢哈利，交各朋友吧！哈迷樱迷家QQ494449005

太搞笑了，都是谁翻译的呀！
高——真是高！！！！:biggrin: