查看完整版本: 霍格沃茨校歌全解

霍格沃滋校歌全解

霍格沃滋校歌全解来吧,唱起霍格沃兹的校歌,战胜恐惧,超越自我!
英文:
Double Trouble

专集:Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 词:William Shakespeare 曲:John Williams


Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
double, double, toil and trouble
something wicked this way comes.

Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adders fork and blind-worms sting,
Lizards leg and howlets wing.

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
double, double, toil and trouble
something wicked this way comes.

In the cauldron boil and bake,
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches mummy, maw and gulf.

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble

Something wicked this way comes.

中文:


不嫌辛劳不嫌烦 ，
釜中沸沫已成澜 ；
不嫌辛劳不嫌烦 ，
必有恶人来。
蝾螈之眼青蛙趾，
蝙蝠之毛犬之齿；
蝮舌如叉蚯蚓刺，
蜥蜴之足枭之翅。
不嫌辛劳不嫌烦 ，
釜中沸沫已成澜 ；
不嫌辛劳不嫌烦 ，
必有恶人来。
脔以为片煮至熟，
沼地蟒蛇取其肉；
豺狼之牙巨龙鳞，
千年巫尸貌狰狞。
不嫌辛劳不嫌烦，
釜中沸沫已成澜；
不嫌辛劳不嫌烦 ，
釜中沸沫已成澜。
不嫌辛劳不嫌烦，
釜中沸沫已成澜；
必有恶人来 。
中文2版:
[font=宋体]霍格沃茨，霍格沃茨，[/font][font=楷体_GB2312]霍格沃茨，霍格沃茨，[/font][size=0px]) a3 F6 z  p5 h7 Z[/size]
请教给我们知识，[size=0px]6 o0 T" ~% D/ @- r! A[/size]
不论我们是谢顶的老人

还是跌伤膝盖的孩子，

我们的头脑可以接纳

一些有趣的事物。[size=0px]' x# [, @3 S& W4 e$ L% g' I7 x, |[/size]
因为现在我们头脑空空，充满空气，[size=0px]1 n6 J. u/ l# y/ M! A" I[/size]
死苍蝇和鸡毛蒜皮，

请教给我们一些有价值的知识，[size=0px]. ~. m+ Q' B5 [( a# m0 x1 P[/size]
把被我们遗忘的，还给我们，

你们只要尽全力，其他的交给我们自己，[size=0px]6 Z) J+ a3 L* }7 n3 k' e[/size]
我们将努力学习，直到化为粪土
(本人认为第1种更可信)
歌谱：5354 | 5354 | 5354 | 5342 |

2423 | 127 - |(这个7是低音的,有一个点)

135 - |25(567) | 23 注:括号里面的是低音,有一个点，

2 -3 - |651#2 | 3(1) - 5 | 注:括号里面的是高音,上面有一个点

55 - -| 43 - 1 | 2631 |

1235 |6 - 7 - |53 - - |

2646 | 2646 |2 - 6 - |4267|

665 -| 463 -| 2 - 1 - |

"3" - "3" - | 14 - 5 | 6(1)64 | 2 ---| 注：打“”的是跳音，有括号的1是高音，上面有一个点。

3125 | 3676 |45（1）- | 注：有括号的1是高音，上面有一个点。

2646 |2 - 64 |5164 |2“11”-| 注：明白了吧？

3535 | 4231|2436 | 31 - -|
注意：霍格沃滋的校歌是没有固定旋律的，每个人可以随心所欲的选择自己认为合适的调子。至于HP第三部的电影中出现的校歌，只是为了迎合广大影迷的需要。

点击网站听歌: [url=http://v.youku.com/v_show/id_cc00XNTM5NjE0NA==.html][color=#800080]http://v.youku.com/v_show/id_cc00XNTM5NjE0NA==.html[/color][/url]

啊啊啊~!谢谢楼主的分享~!现在去听~

第一种和第二种的差别好大啊:L
谢谢分享……

很期待哦....正在听.....

1版晦涩，阴暗
2版则简单易懂 更利于推广

没听懂，音质不好

前面听不太清楚呢……:(
后面的还好

所谓的1版只是电影插曲吧，我觉得.......

咱书里的是第二个版本，很喜欢韦斯赖兄弟用葬礼进行曲唱的那里

我还是很强烈的觉得电影里那首不是校歌，楼主不也找到了作词者是william shakespeare吗？但是我手上没有第一集英文版，个人意见..........