vlucia 2007-11-28 09:52 PM
[翻译] [超短篇] 他不是王子 (汤/金)
[color=black][b]欢迎各位对这个故事或者这一配对感兴趣的亲们去访问百度汤金吧和伏金吧[/b][/color]/}#^c"t*Y }
[b][color=#000000][url=http://tieba.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&kw=%B7%FC%BD%F0&rs2=0&myselectvalue=1&word=%B7%FC%BD%F0&submit=%B0%D9%B6%C8%D2%BB%CF%C2&tb=on]http://tieba.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&kw=%B7%FC%BD%F0&rs2=0&myselectvalue=1&word=%B7%FC%BD%F0&submit=%B0%D9%B6%C8%D2%BB%CF%C2&tb=on[/url][/color][/b][url=http://post.baidu.com/f?kw=%CC%C0%BD%F0&t=4][color=black][/color][/url]`@6d\W |
@ O^[U*vBm
标题：No Prince Charming
O {T C Ql
配对：Tom/Ginny I5kfl&e TWz SE W/m,\
链接：[url=http://www.fanfiction.net/s/1247150/1/No_Prince_Charming][color=#800080]http://www.fanfiction.net/s/1247150/1/No_Prince_Charming[/color][/url]
9?u(f l8} G-f.lYP&t
作者：Angelike Riddle'] _,s JrE{
授权：很抱歉，无法联系到作者本人，不知道未授权的翻译是否要被删掉？
}$A B%T(Q!G)\\ P cz1F
*]!F k1t+^*u%\z
附上向原作者请求授权的原文：X r ^/@b+e1C
Hi Angelike Riddle,
:d(i3Mj"x*Q
I read your HP fanfiction "No Prince Charming" on [url=http://www.fanfiction.net/][color=#800080]www.fanfiction.net[/color][/url] and I really enjoyed it very much.
v;O*w` Z3PO2I
I'd like to know if it is possible for me to translate it into Chinese so that more people can get to know your great story. Whether you are interested or not, please give me a reply.
b/LsD,XS5\
Thank you very much.
'`;b1ATkqr
Best regards,
&Z1H@%i k:X&`5z/d
Lucia
!W#~3gc&O0h"i{
f
_______________________________________________________________________________
4If r n%W'i
7j2mq
t%G F
“汤姆？” 她的声音 -- 轻得象耳语，真的 - 吓了他一跳，虽然他并没有表现出来。在过去的几分钟内，她一直很安静，所以他推断她已经不省人事。他的目光匆匆的扫过她所在的方向，她的身体颤抖着，四肢展开在他最伟大的祖先脚下，此刻他的脸部表情是冷漠的。她是如此的苍白，如此的脆弱。和他最初认识的那个火焰一般的红发精灵是那么的不同--那个精灵曾经编出各种愚蠢的小故事，试图逗他笑。
o*J3F;tP
y4O+X
!MN4t8S'g e5@!NB
‘[u][b]她[/b]最后一次笑是什么时候？[/u]’ 他突然想到。他记不起了。
?!E H1N.D Cl
-TYU E/y,i*Q!A _5D
“是的，公主？” 公主 -- 他的宠物 - 的名字。他记得每当他叫她这个名字，她总会结巴和脸红；而现在她的眼里只有悲伤。他不应该为此烦恼--看着眼泪在她眼睛里微弱的闪光。但是他感到心烦意乱。他感到...[i]内疚[/i]。
A p.g0u8D A:JQ
Htv/?n3Gbx
d @)k
内疚 -- 他已经有很长时间没有体验过这样的感情了；他不能理解为何他突然开始感受这样的情绪。‘[u]事实上，我是在帮助这个女孩。她太甜蜜，太天真，她不可能承受这个世界施加给她的痛苦和悲哀；我已经非常仁慈了，赐予她一个无痛的死亡。我没有什么可以感到内疚的！[/u]’4e$Y7}0_] T
8\ g)aw4V7A;Nt&e
“你 - 你可以帮我一个忙吗？” 女孩轻柔地哀求道。
["ZyH3w%S!\!_8R
J+^M g
{v
他应该说不；满足最后的请求不应该是黑魔王的举动，唯恐因此变得软弱。但是也许，只是这一次... “如果你的要求合理。”6^.b:xm0|CQ
T.QZ
iw h9z
“抱住我。”f3aI [k&bY
3\
d^)G o
他眨了眨眼，惊讶明显写满了他那双深不可测的眼睛。他以为她会请求他饶恕她家人的性命，或者类似的事情。他最不可能预想到就是她请求...这个。该死的，为什么她会想让他抱她？这是完全没有理性的！他要杀她；仅仅是看他一眼就应该让她的胃翻腾！她应该恨他！为什么她GPC:j~d
Cw
{u"M^
不恨他？ _4t'L qI c
F3c y~1^ ^ } E p:t
w
他不能理解。
p7C+_5k7oB4O1Qs._
$d|)HA;IN ] L"I b+J
“为什么？” 他咕哝道，象猫一样优雅的跪在她身旁。O I t L6^ k"Z
l M6Tq+S C.c X
女孩在他尖锐的洞察下不安的移动了一下，然后她虚弱的伸出手试图抓住他的手-她的举动让他措手不及。那个夜晚她似乎常常让他感到措手不及；他对她的了解似乎并不如他想象的那么多... 他的拇指心不在焉的抚摸着她握着日记的那只手，等待着她的答复。
^o8l AV2o'Wn-_2L
}%cVV)H7kQ/?4d
“我感到害怕，汤姆。” 她说到，似乎有些犹豫 - 或者她只是无法跟正在扼杀她的无力感觉做斗争。坦诚的说，她到现在还能保持清醒真是一个奇迹。“我不想孤独的死去！” 她嘶哑的声音带着感情，突然她失去了控制。汤姆甚至没有意识到自己在做什么，他将哭泣的女孩抱在自己的怀里，尽力安慰她。即使她的眼泪慢慢减少，他仍然继续轻轻的摆动她，同时抚摸着她轻柔的发卷。?F3E%e q/Vm7T-S9tp
@ x o9fHX7Z6S
“谢谢。” 她的声音微弱且压抑，因为她的脸颊埋在他的胸前，但是他还是听见了；而且他不喜欢这些话语。他不值得她的感谢。她现在的悲惨状况难道不是他造成的吗？
g p"l GhR C
-Pq9E5RM*G4X&O
为什么卢修斯不把日记交给一个他可以憎恨的人？
8@8x u)l^
;?-g&HVawXb
“我很抱歉。” 他不确定谁对他的陈诉感到更加惊讶 - 他臂弯中的女孩，还是他自己 - 一旦话语从他嘴中滑出，他知道这是真的。他的公主不是别人，在她离开之后他仍然会想念她。 )@+I|G,~4M
J0K't4m\5m^v
E`
女孩悲伤的笑了，当她抬起头来与他的目光相遇时，她的眼睛如同玻璃般光滑。“给我讲一个故事？就像原来我做噩梦时你常常做的那样？”
tI{+Id?
P%@W \#Zj
他无法拒绝如此简单的请求。他们说话的时候，也正是她给予他生命的时刻；他能做的最简单的事情就是减轻她的痛苦，给她讲一个当他还是小男孩的时候听过的一个麻瓜故事。
R:t\U pM
1`*J(FC7p U2v3C
“从前，” 他开始讲道，“一个国王和王后希望得到一个孩子。最后他们的愿望实现了；一个公主出生了。为了庆祝这一喜庆的时刻，国王和王后决定举办一个宴会，他们将邀请函发到国土的每个角落。王后甚至邀请居住在魔法森林的三个仙女来参加；结果这是个严重的错误，因为王后忘记了邀请山精灵，她因为嫉妒而生气...”(D f c{;pp
j fEO!FUQ
这个弱小的女孩早就因为精疲力竭而放弃了，但是他继续讲述着“睡美人”的故事 - 一直到他感觉到那个男孩正在接近。于是，他近乎于温柔的放开抱住女孩的双臂，小心的将她放在冰冷的石板地面。
6d \w'Y"^3Ue*Y
_ w a#p l/\+QL
她让他想起了故事中的公主，躺在那里，似乎在等待英俊王子的营救。有那么一刻，他流连在亲吻她让她重新获得生命的想法中 - 不。 I&T S&?r lY
(r_o v&e,N
他不是王子。;@ ueu2b!_4L G
/g ["@D)N3y8zy
[[i] 本帖最后由 vlucia 于 2007-12-21 09:53 PM 编辑 [/i]]
chenxiang 2007-11-30 12:50 PM
沙发~t2c4Sg|3o p P [G
挺不错的，视角很独特！
夜暄 2007-11-30 06:48 PM
啊。。好特别的一篇文啊。。作者好有心思～
1l | V)\ B(j%@ s
我喜欢这个汤姆～～～
莫丽韦斯莱 2007-12-1 10:41 PM
有味道~~
#X`(GC8N&y}1XC
不过金妮好像没那么弱智吧~~
vlucia 2007-12-2 12:09 AM
回楼上： ]"n/DU%x
%[^
S)E"oQK"Ek
关于金妮，虽然她的性格很坚强，并非那么脆弱，但是毕竟这是她与汤姆在密室的最后一刻，她已经挣扎过了、反抗过了，而且她当时才11岁，另外她当时对汤姆是有感情的（把自己的整个灵魂都倾注到日记中了，另外里德尔亲口说过金妮爱他）"VP X3ll:]4|
(Z1y:}+K9f9\#v
另外我们都知道金妮变得强势是从哈5开始的，在这之前，她并没有显露出强硬的一面，而更像是一个需要别人保护的fangirl。即便在哈5里，她仍然没有忘记汤姆。她曾经是一个单纯的小女孩，不得不说正是与汤姆的经历让她学会了很多，变得更加坚强。
:jj V&i^J(la?
0ut2Mw W
里德尔曾经说过“Ginny simply loved me”，金妮对汤姆的恨大概是在密室事件之后，她反思之后才开始的，因为她知道自己被欺骗了，所有的一切都是个错误，她开始努力摆脱对汤姆的记忆。'P(E f1s6~:i
ob @
J-s
而在密室那一刻，她仍然对汤姆有原来的感情："Love"，但同时她感到了背叛，然而她一时间还不能摆脱旧的感情，她无法相信自己最信任的朋友会这样，但是她也知道这是她生命的最后一刻。4^w'|l8F?'L
o
AuQ3~1^2i
除此之外，她了解了一些汤姆的“秘密”，汤姆很可能给她看过自己在孤儿院的生活记忆，金妮也了解汤姆很优秀，是男学生会主席等等。金妮在知道他是个“坏人”之后，很可能会对他产生同情、惋惜。毕竟这么优秀的一个人，唯一一个倾听理解他的人却是个坏人，所以当时她对汤姆的感情是很复杂的。!qT"B4Xr M
e zB'o6[ I H%s
另一方面，关于日记里德尔，他是伏地魔的第一个魂器，也就是他还没有丧失全部人类正面感情时制作的，可以说这个魂器比伏地魔本人要有人性是可以理解的，所以我觉得他对金妮有这种感觉并非不可能。
z'L d/Xo0I5I
l:EqNwg'f#J
里德尔也说过自己曾经告诉金妮自己的一些秘密（不管是不是为了欺骗她，他完全可以不用告诉金妮自己的秘密，不是吗？），我相信他也在无形中受到了金妮的一些影响，毕竟在伏地魔的一生中，他可能从来没有和一个人这么亲密地交谈一年的时间。
P G SI6d A$Q V+s
+q
g@,Dl(In\
当然，他即使对金妮有一些怜惜和爱护，也肯定不会对哈利.波特表现出来，他对哈利说的那些话可以理解为进一步激怒哈利，同时也是否认自己可能有的一丝感情（他认为爱和感情都是弱点）。
.j6yr{ H s
eIT h;@o
V
我知道罗琳肯定没有传达这些信息的意图。她只是想把汤姆写成一个毫无感情的怪物，而金妮只是一个单纯的受害者，她更不会暗示金妮在密室事件后仍然对汤姆有感情，因为作为一部儿童小说，这对青少年来说是非常不健康的信息。作为一部儿童小说，哈金是真正的童话式的结局。哈利是英雄，金妮作为一个美丽的女孩，并不需要做什么，英雄总会爱上美女，并最终幸福地生活在一起。
$ziXQ2V
s U wa5E cI0~ ~/g
但是从人性以及心理学的角度来分析，从同人的角度来看，汤金是非常有意思的，并且是完全有可能的。汤金同人比哈金同人有意思得多。:)rc i Qk-FdW
0E H"vP(Z z(jr |S
以上仅代表个人观点。3F0n2FEf__3Q ~!N4d ^
vQ#?1}&H U
[[i] 本帖最后由 vlucia 于 2007-12-2 12:14 AM 编辑 [/i]]
老虎 2008-1-17 10:51 AM
好好看:) :) :) :) :) :) :) :) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
快刀客 2008-1-17 02:14 PM
我去看来……好吧……poor 0L d5yO M E
咕咚咕咚
朗宁 2008-5-10 08:22 PM
这个配对还真.. kXe*S-a9Ev
i ~t z:mO'cS;jW
恩 写的还不错 就是年龄差距大了点= =抹汗i$D(AGhd d&_!r2th
*A H$w;i*oR.O
啊啊年龄不是问题..
浩然 2008-6-1 03:22 PM
感觉真的很难以接受，或许说这篇文的吸引人之处就在于它的新颖性，而且，别忘记了，金妮当时仅是用语言倾诉吧，在未接触到哈利之前，他不太可能让别人进入他的记忆中吧！！！
金妮的姐姐 2008-7-6 05:28 PM
“他不是王子。”
PQ Gj sG3?N2z
嗬嗬，那是不是应该让教授来?
毕生�泪|流淌 2008-7-11 02:23 PM
很不错～！给人一种说不明白的真实感……
夕雾草 2008-8-28 03:52 PM
很不错的一篇文呀!剧情合理,文笔也很好.:smile: 很喜欢.