冰雪女孩 2007-8-27 03:59 PM
史上最无耻的动画片名翻译！
[table=72%,#ffffff][tr][td=1,1,97%][table][tr][td]史上最无耻的动画片名翻译！
《RAVE》——《寻石记》
《幽游白书》——《灵界侦探》
《X》——《东京攻略1999》
《棋魂》——《一棋定江山》
《浪客剑心》——《刀疤小子》
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（够直白）
《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 怒了……
《CHOBITS》（《人型电脑天使心》）——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡”） 这……这说的是虾米……|||||||
《猎人》——《爸爸，你在哪里？》
《金童卡修》--《魔界小金毛 》
《COWBOY BEBOP》--《恶男杰特》
[url=http://bbs.1stfun.net/thread-2465-1-1.html][color=#261cdc]http://bbs.1stfun.net/thread-2465-1-1.html[/color][/url] [/td][/tr][/table][/td][/tr][tr][td][/td][/tr][/table]
YCY1157384 2007-8-27 08:22 PM
我`````也````````无```语了！
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（够直白）
这个``````，名字真的是好会取啊！
＊乱乱_dě 2007-8-28 11:55 AM
呃``````orz+orz了```彻底没话说了```
梦中的黑羽 2007-8-28 03:51 PM
天啊~~~
本人一直认为翻译动画片名很简单也很容易
没有想到还能翻译成这样~:L
雨若∮追梦 2007-8-28 05:45 PM
这也太乱搞了吧，这些翻译都是吃什么干的啊
雨墨 2007-8-28 07:53 PM
不是吧......瀑布汗.......:L .
冰雪女孩 2007-8-29 01:23 PM
[quote]原帖由 [i]雨墨[/i] 于 2007-8-28 07:53 PM 发表 [url=http://www.hpfans.net/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=1151828&ptid=38998][img]http://www.hpfans.net/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
不是吧......瀑布汗.......:L . [/quote]
深有同感。。。
毛豆爱兔兔 2007-9-5 07:27 PM
…………呃…………？？:L 唉~无语
天下盛世 2007-10-8 10:23 PM
《游戏王》——《《CHOBITS》（《人型电脑天使心》）——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡”） 这……这说的是虾米魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 怒了……
:L :L 差太远了吧~~~~~~
Hermionce 2007-10-9 06:51 PM
《浪客剑心》——《刀疤小子》 ？？？ （怎么想的出的 我还X疤叻～～）
Hermionce 2007-10-9 06:53 PM
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》
我还 答 哒 答 叻。。。。
Hermionce 2007-10-9 06:55 PM
“”《CHOBITS》（《人型电脑天使心》）——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡”） 这……这说的是虾米……||||||| “”
什么话啊 ～～～ 鸡。。。:mad: 看过得人都应该知道 是 “叽”
翻译的人 看动漫不？？
真想 见他一面（后狂打。。。）
lbby 2007-10-24 12:44 AM
小游戏http://www.51game123.com
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
lbby 2007-10-24 12:45 AM
小游戏http://www.51game123.com
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
爱睡觉的幽灵 2007-10-30 10:00 AM
就跟老外翻译金庸小说里的中国武功一样~
太搞笑了!
妮洛·威鲁提诺 2007-10-30 09:19 PM
......(石化中,无语)
DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（够直白）
《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 怒了……
差地也有点远了点吧?
雪绒嫣 2007-11-3 07:08 PM
无话可说 好 弹 啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我是找球手 2007-11-4 11:29 AM
UID 95133
精华 0
积分 14
帖子 11
金币 54 加隆
魔力 0 点
阅读权限 10
注册 2007-8-27
来自 北京
状态 离线 #3使用道具 发表于 2007-8-27 03:55 PM 资料 主页 短消息 加为好友
呃``````orz+orz了```彻底没话说了```
lucyli 2007-11-8 01:53 PM
:L 除了汗，就剩下……无语了，实在是太……
古堡里的维尼 2007-11-17 05:16 AM
这样的翻译真是赢了！
大大大．．晕啊
:Q