尼法朵拉唐克斯 2007-7-29 06:51 PM
经典暴笑盗版CD台词(一起鄙视盗版吧)
[table=98%][tr][td][font=Arial][size=12px][size=4][b]1 韦斯莱一家,哈利和赫敏碰到塞德里克从树上跳下来,韦斯莱先生说:“这个傻大个一定就是塞德里克了吧。”
2 邓不利多从火焰杯中拿出一张纸,说:“德姆斯特朗勇士是保加利亚猛男维克多尔.”
3 第一个比赛项目中,哈利不知为什么大喊:火柴飞起! [估计他闲火龙喷的火还不够暖和……]
4 伏地魔被翻译成“我的头”。在墓地的时候,伏地魔说:我要让你看看我的头的厉害。哈利回去后也说:我的头复活了。
5 麦格对留声机说:“洗澡是一种传统,每个人都要洗。”
6 马尔福在世界杯上说:“是部长亲自请的。”然后,他爸爸说:“把衣服穿上,别乱抖。”
7 玛姬被吹胀,并飞出了门,弗农冲出去抓住她,大喊:“老婆,老婆,快下来。”
8 在某个版本里,哈利波特被译成“陶器工人”,并且“陶器工人”在“科学院”上学。
9 在骑士公共汽车上,车头两个怪物对哈利说:“你真的是同性
恋?”
哈利:“不,你看错了,我不是。”
怪物:“我看出来了,你就是同性恋。”
哈利:“不~~~”
10 列车上,摄魂怪离开后,罗恩说:“我觉得我被骗了。”(原文:我觉得我再也快乐不起来了)
11 魁地奇中哈利摔了下来,众人围住他议论他的伤势严不严重。之间字幕写道:“好好的烤肉,多吃一点。来几杯酒”
12 在某个场景里,摄魂怪出现了。哈利高举魔杖喊出咒语:“加点胡椒!”
13 在校医院,邓不利多对赫敏说:“只要放点盐在嘴里,在转三圈,就到女厕所了!”接着,他们回到三小时前,哈利问:“这是女厕吗?”赫敏说:“是的,今天我还在这儿上过呢。”
14 玛姬说哈利的爸爸没用时,哈利吼道:“我爸爸不是开车的!”
15 哈利把姑妈吹胀后,弗农说:“你别走,你千万别走!我会照顾你的!你永远也别走!”[异想天开型]
16 哈利在尖叫棚屋见到小天狼星时,说:“爸爸你又去喝酒了!”
17 门钥匙翻译成没钥匙
18 布斯巴顿学校的女生进来时罗恩说:“好养颜!”[/b][/size][/size][/font][/td][/tr][/table]
我是小白 2007-7-29 07:22 PM
好好笑呀
但还是要打击盗版呀:lol :lol :lol :lol
长翅膀的泡泡糖 2007-7-29 08:37 PM
好好笑啊!
居然犯这么常识的错误
.D↘xiaО调 2007-7-30 10:11 AM
地板~~
一些看过了,还有一些超好笑!!!弗农竟然叫玛姬作老婆!!!天~!!!
打击盗版!!!
哈迷1992 2007-7-30 11:11 AM
笑死笑死。。。
大家要一起打击D版哦,要支持正版D
柠檬波特 2007-7-30 07:44 PM
:lol 盗版就是盗版,把真的都曲解了,可恨啊,不过还很好笑:lol
柠檬波特 2007-7-30 07:46 PM
为什么回有那么多的盗版呢,那些人真是不地道啊,:L
YCY1157384 2007-7-30 08:30 PM
恩,是的,拒绝盗版的,要不就去电影院看。
不 是很好笑的,这些人也太不负责了,翻译的也太奇怪了撒!
shi242515 2007-7-30 11:08 PM
哈哈````好玩!茶余饭后一小```
ljsh1405 2007-7-31 08:51 AM
我的天哪。谢谢LZ咯。。所以说。。盗版可耻!所以说。。在HP5没有上映之前~大家不要去下载枪版的电影:funk: 都支持正版!
星野 2007-7-31 12:00 PM
估摸着是拿翻译软件翻的吧~~~
不过DB也有精品的啊!!!!!
斯蒂娜.斯莱特林 2007-7-31 07:03 PM
:Q 天那!怎么可以把台词弄成这样啊...无语:mad:
巴巴 2007-8-2 02:23 PM
太好笑了!!!!!!!!
坚决打击盗版!!!!!!!!!!!!!:lol
529490628 2007-8-20 10:54 AM
天啊!~打击盗版。人人有责!
我晕,太侮辱哈利波特了!
疯丫头·旭旭 2007-8-20 04:52 PM
:lol :lol :lol 太搞笑了,我正在吃东西呢,都喷到电脑上了,把我妈都招来了:L