紫电清霜 2007-7-25 12:40 PM
[FF声音幻想]HP5.6部分节选
首先感谢莞尔叮当推荐的曲子 Kiss The Rain
[url=http://music.fenbei.com/8157596][b][i]在线试听[/i][/b][/url]
[url=http://music.fenbei.com/8157596][color=red][b][i]在线试听[/i][/b][/color][/url]
原文:
[quote]Chapter 1: The Other Minister
It was nearing midnight and the Prime Minister was sitting alone in his office, reading a
long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of
meaning behind. He was waiting for a call from the President of a far distant country, and
between wondering when the wretched man would telephone, and trying to suppress
unpleasant memories of what had been a very long, tiring, and difficult week, there was
not much space in his head for anything else. The more he attempted to focus on the print
on the page before him, the more clearly the Prime Minister could see the gloating face of
one of his political opponents. This particular opponent had appeared on the news that
very day, not only to enumerate all the terrible things that had happened in the last week
(as though anyone needed reminding) but also to explain why each and every one of them
was the government's fault.
Only one pair was still battling, apparently unaware of the new arrival. Harry saw Sirius duck Bellatrixʹs jet of red light: he was laughing at her.
ʹCome on, you can do better than that!ʹ he yelled, his voice echoing around the cavernous room.
The second jet of light hit him squarely on the chest.
The laughter had not quite died from his face, but his eyes widened in shock.
Harry released Neville, though he was unaware of doing so. He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backwards through the ragged veil hanging from the arch.
Harry saw the look of mingled fear and surprise on his godfather's wasted, once‐handsome face as he fell through the ancient doorway and disappeared behind the veil, which fluttered for a moment as though in a high wind, then fell back into place.
Harry heard Bellatrix Lestrangeʹs triumphant scream, but knew it meant nothing ‐ Sirius had only just fallen through the archway, he would reappear from the other side any second…
But Sirius did not reappear.
ʹSIRIUS!ʹ Harry yelled. ʹSIRIUS!ʹ
He had reached the floor, his breath coming in searing gasps. Sirius must be just behind the curtain, he, Harry, would pull him back out…
But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.
Thereʹs nothing you can do, Harry ‐ʹ
ʹGet him, save him, heʹs only just gone through!ʹ
ʹ‐ itʹs too late, Harry.ʹ
ʹWe can still reach him ‐ʹ Harry struggled hard and viciously, but Lupin would not let go…
Thereʹs nothing you can do, Harry… nothing… heʹs gone.ʹ
[/quote]
P.S.没弄成功抱歉........框都是引号
紫电清霜 2007-7-26 09:29 AM
不错才怪了~~~
只是口语勉强还行.......
~
Chanel 2007-7-26 02:44 PM
呵呵~~你还说自己英文不好呢~~这不是很厉害的吗……:lol