查看完整版本: 水果篮子OP-Forフルーツバスケと

水果篮子OP-Forフルーツバスケと

挺怀念以前看过的水果篮子的~这首主题曲也没有翻唱过~今天唱来看看~

[b][color=orange]在线收听地址如下：[/color][/b]
1.[url=http://www.1ting.net/fanchang/SView.aspx?S=221470]http://www.1ting.net/fanchang/SView.aspx?S=221470[/url]
2.[url]http://music.163888.net/7475122[/url]
3.[url]http://ok.wo99.com/mplay.php?id=1648624[/url]

[wma]http://music11.163888.net/d8b5e92bd43/2007/06/05/03/Music/20767963851.wma[/wma]

[color=blue][b]歌词如下：[/b][/color]

[quote]水果篮子歌词
日文歌词

とてもうれしかったよ　君が笑いかけてた
全てを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで
春はまだ遠くて　冷(つめ)たい土(つち)の中で
芽吹(めぶ)く瞬間(とき)を待ってたんだ

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
昨日の傷を残(のこ)していても
信じたい　心ほどいてゆけると

生まれ変わることはできないよ
だけど変わってはいけるから
Let's stay together いつも

僕だけに笑って　その指(ゆび)で　ねえ触(さわ)って
望(のぞ)みばかりが果てしなく

優(やさ)しくしたいよ　もう悔(く)やまぬように
叹(なげ)きの海も越えていこう

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
いつかあたたかなおもい出(で)になる
心ごと全てなげだせたなら

ここに生(い)きてる意味がわかるよ
生まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知る
Let's stay together いつも

たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
いつかあたたかなおもい出(で)になる
心ごと全てなげだせたなら

ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知る
Let's stay together いつも


日文发音

Totemo ureshikatta yo / kimi ga warai kakede ta
Subete o tokasu chou emi de
Haru wa mada tookute / tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki o matte ta 'n da

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai / kokoro hodo ite yukere to

Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LET'S STAY TOGETHER / itsu mo

Boku dake ni waratte / sono yubi de / nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku

Yasashiku shitai yo / mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou

Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET'S STAY TOGETHER / itsu mo

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET'S STAY TOGETHER / itsu mo


中文歌词

我非常高兴，当你对我笑时
那笑容能融化一切
虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里
等待着发芽的那一瞬间

即使今天过得并不开心
即使还残留着昨天的伤痕
我还是相信，你会敞开心扉

虽然无法重新来过
但是我可以改变
Let's stay together 永远

只为我微笑，用指尖触碰我
用你无境的愿望

想过得优雅一些，这样我们就不再后悔
让我们跨越叹息的海洋

即使今天充满痛苦
总有一天，它会成为温馨的回忆
只要我们的心被感动

我明白生存在这的意义
也了解诞生于世的快乐
Let's stay together 永远

即使今天充满痛苦
总有一天，它会成为温馨的回忆
只要我们的心被感动

我明白生存在这的意义
也了解诞生于世的快乐
Let's stay together 永远[/quote]

[[i] 本帖最后由 JUNEYEAH 于 2007-6-5 12:48 PM 编辑 [/i]]

沙发????
来听听
只能用一个强字来形容...........

呵呵~~谢谢清霜~~
这首歌竟然在1ting网被选为推荐歌曲~~~Oh Yeah！虽然自己觉得很多地方都唱得不好的说......
不过还是很高兴啦~哈哈哈哈~

坐在地板上怒视一下自己抢自己板凳的某人，不厚道~抢了我的楼~
喜欢这首歌~恭喜JY的大作被1ting网被选为推荐歌曲~
我最喜欢这个就是你把这个翻译了一下中文还配了发音~这样清楚多了~

其实不是我翻译的....我的日语还没有那么好.....

成熟的抒情版~~很赞的说~~~这首歌是经久不衰阿

不愧是老姐,唱出来的歌,感觉就是不一样,要继续努力啊,我也要继续努力呢,彼此加油吧!

恭喜楼主了,很不错的说~~~~

"即使今天过得并不开心
即使还残留着昨天的伤痕 "
其实很喜欢原唱里稍显忧郁的调调

从三年前(貌似只有两年半)就爱上这首歌了!现在也是!
LZ相当不错!唱的很抒情,忧郁!好喜欢

来膜拜的
我觉得你的声线特别舒服

看了看你的注册日期
比我早5天
啊哈哈哈
果然（其实接下来也没有说的）

膜拜
日语真的很好

如果用中文唱会怎么样呢。期待中。

很好听挖~~~我只是觉得那句"LET'S STAY TOGETHER"调起的有点高,没有原唱那摸好听了......不过,你唱的还是很好的挖!!!:lol

我占沙发来了！嗯，这个沙发蛮舒服的。嘻嘻。:D

:) 蛮好，蛮好！ 蛮好，蛮好！ 蛮好，蛮好！:) :loveliness: